# translation of kgreet_classic.po to Tajik Language
# Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>, 2004.
# Marina Kolucheva <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2004.
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2004, 2005, 2006.
# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities NGO.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_classic\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-19 03:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 18:40+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik Language\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: kgreet_classic.cpp:97
msgid "&Username:"
msgstr "&Номи истифодакунанда:"

#: kgreet_classic.cpp:102
msgid "Username:"
msgstr "Номи истифодакунанда:"

#: kgreet_classic.cpp:124
msgid "&Password:"
msgstr "&Гузарвожа:"

#: kgreet_classic.cpp:125
msgid "Current &password:"
msgstr "&Гузарвожаи ҷорӣ:"

#: kgreet_classic.cpp:143
msgid "&New password:"
msgstr "Гузарвожаи &Нав:"

#: kgreet_classic.cpp:144
msgid "Con&firm password:"
msgstr "&Тасдиқи гузарвожа:"

#: kgreet_classic.cpp:290
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "Ёрии ношинос\"%1\""

#: kgreet_classic.cpp:499
msgid "Username + password (classic)"
msgstr "Номи истифодакунанда + гузарвожа (классикӣ)"
