# translation of mediaapplet.po to Tajik
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 2004, infoDev, a World Bank organization
# 2004, Khujand Computer Technologies, Inc.
# 2004, Youth Opportunities, NGO
# Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-10 01:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-23 19:07+0500\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
"НПО \"Имкониятҳои ҷавонон\" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер "
"Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"youth_opportunities@tajikngo.org, rkovacs@khujand.org, MarinaKL@tajikngo.org"

#: mediaapplet.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Media Applet"
msgstr "Барномаи дастгоҳҳо"

#: mediaapplet.cpp:93
#, fuzzy
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "\"дастгоҳҳо:/\" барномаи намои ioslave"

#: mediaapplet.cpp:98
msgid "Maintainer"
msgstr "Пуштибон"

#: mediaapplet.cpp:103
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "Муаллими хуб, мунтазам ва ёрӣ. Барои ҳамааш раҳмат!"

#: mediaapplet.cpp:428 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr ""

#: mediaapplet.cpp:429
msgid "&Configure..."
msgstr "&Танзими..."

#: preferencesdialog.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "Хусусияти барномаи дастгоҳҳо"

#: preferencesdialog.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Medium Types"
msgstr "Навъҳои Дастгоҳ"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "Намудҳои қобили намоиш"

#: preferencesdialog.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "Партофтани навъҳои интихоби дастгоҳҳое, ки дар апплет дидан намехоҳед"

#: preferencesdialog.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Media to Display"
msgstr "Дастгоҳҳо барои Намоиш"

#: preferencesdialog.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "Партофтани интихоби дастгоҳҳое, ки дар апплет дидан намехоҳед"
