<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % French "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<refentry>

<refentryinfo>
<title
>Le manuel utilisateur de &kde;</title>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Faure</surname
> <affiliation
> <address
><email
>faure@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Waldo</firstname
> <surname
>Bastian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bastian@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<date
>2008-11-12</date
> <releaseinfo
>0.01.01</releaseinfo
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>kded4</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>8</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>kded4</command
></refname>
<refpurpose
>Démon &kde; - déclenche les mises à jour de la base de données Sycoca si requis.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<title
>Synopsis</title>

<cmdsynopsis
><command
>kded4</command
> <arg choice="opt"
>--help</arg
> <arg choice="opt"
>Options génériques</arg
> <arg choice="opt"
>Qt-options</arg
> <arg choice="opt"
>Options de KDE</arg
> <arg choice="opt"
>--check</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Description</title>

<para
><command
>kded4</command
> est chargé de créer le fichier sycoca, &cad; le cache binaire des types de service, types MIME et services pour un utilisateur particulier. </para>
<para
>Il surveille les dossiers contenant les fichiers .desktop. Quand un fichier est ajouté ou supprimé, il attend 5 secondes (dans le cas d'une série de mises à jour), et lance ensuite <command
>kbuildsycoca</command
>. </para>
<!--
<para>
It is also responsible for launching the kded modules
</para>
-->
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options génériques</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--author</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les informations à propos de l'auteur.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche l'aide à propos des options.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-all</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche toutes les options.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-kde</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les options spécifiques à KDE.</para>


</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--help-qt</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les options spécifiques à QT.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>--license</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les informations à propos de la licence.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>-v</option
> <option
>--version</option
></term>
<listitem>
<para
>Affiche les informations de version.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Options de l'application</title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><option
>--check</option
></term>
<listitem>
<para
>Vérifie seulement une fois la base de données Sycoca. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Utilisation</title>
<para
>Si <command
>kded4</command
> est appelé sans paramètres et est toujours lancé, il affiche le message :  <screen
>Le démon KDE (kded) est déjà lancé.</screen>
</para>
<para
>Si <command
>kded4</command
> est appelé avec <command
>kded4 --check</command
>, il va mettre à jour sycoca en utilisant <command
>kbuildsycoca</command
>. </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Voir aussi</title>
<para
><replaceable
>kdeoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>qtoptions</replaceable
>(7), <replaceable
>kbuildsycoca</replaceable
>(8) </para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Bogues</title>
<para
>Il y a probablement des tonnes de bogues. Utilisez <ulink url="http://bugs.kde.org"
>bugs.kde.org</ulink
> pour les rapporter.</para>
</refsect1>

</refentry>
