# translation of kio_fish.po to Frysk
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_fish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-13 01:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-15 22:28+0100\n"
"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: fish.cpp:300
msgid "Connecting..."
msgstr "Dwaande mei ferbine..."

#: fish.cpp:603
msgid "Initiating protocol..."
msgstr "Dwaande mei inisjonalisearjen fan protokol..."

#: fish.cpp:637
msgid "Local Login"
msgstr "Lokaal oanmelden"

#: fish.cpp:639
msgid "SSH Authorization"
msgstr "SSH-autorisaasje"

#: fish.cpp:769
msgid "Disconnected."
msgstr "Net ferbûn."

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Berend Ytsma"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "berendy@gmail.com"
