# translation of kio_thumbnail.po to Frysk
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-03 01:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-15 22:34+0100\n"
"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Rinse de Vries,Berend Ytsma"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "rinsedevries@kde.nl,berendy@gmail.com"

#: thumbnail.cpp:123
msgid "kio_thumbmail"
msgstr "kio_thumbnail"

#: thumbnail.cpp:187
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Gjin MIME-triemtype oantsjutte"

#: thumbnail.cpp:196
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Gjin of in ûnjildige grutte oantsjutte."

#: thumbnail.cpp:251
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
msgstr "Koe gjin miniatuer oanmeitsje foar %1"

#: thumbnail.cpp:263
msgid "No plugin specified."
msgstr "Gjin plugin oantsjutte."

#: thumbnail.cpp:269
#, kde-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Koe ThumbCreator %1 net lade"

#: thumbnail.cpp:278
#, kde-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Koe gjin miniatuer oanmeitsje foar %1"

#: thumbnail.cpp:336
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Oanmeitsjen fan miniatuer is mislearre."

#: thumbnail.cpp:348
msgid "Could not write image."
msgstr "Ofbylding koe net skreaun wurde."

#: thumbnail.cpp:373
#, kde-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Ferbining mei dieldûnthâldsegmint %1 is mislearre"

#: thumbnail.cpp:377
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "Ofbylding is te grut foar it dieldûnthâldsegmint."
