# translation of kmimetypefinder.po to Frysk
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmimetypefinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 09:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-17 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kmimetypefinder.cpp:32
msgid "MimeType Finder"
msgstr "Mime-triemtype siker"

#: kmimetypefinder.cpp:32
msgid "Gives the mimetype for a given file"
msgstr "Jout it mime-triemtype foar in oantsjutte triem"

#: kmimetypefinder.cpp:37
msgid "Use only the file content for determining the mimetype."
msgstr ""
"Brûk alline de triem ynhâld foar it ûndersykjen fan it mime triemtypoe."

#: kmimetypefinder.cpp:38
msgid ""
"Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c "
"is specified."
msgstr ""
"Of allinne de triemnamme tr brûken foar it ûndekken fan de mime-triemtype. "
"Net brûkt as -c is oantsjutte."

#: kmimetypefinder.cpp:39
msgid "The filename to test. '-' to read from stdin."
msgstr "Namme fan it te testen triem. '-' te lêzen fan stdin."
