# translation of kabc_ldapkio.po to
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003.
# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003.
# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005.
# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-16 09:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-07 10:25+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>\n"
"Language-Team:  <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr ""

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
msgid "Sub-tree query"
msgstr "Sub-tree-oanfraach"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "Skaaimerk bewurkje..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
msgid "Offline Use..."
msgstr "Sûunder ferbining brûke..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:211
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "Konfiguraasje fan skaaimerken"

#: resourceldapkioconfig.cpp:217
msgid "Object classes"
msgstr "Objektklassen"

#: resourceldapkioconfig.cpp:218
msgid "Common name"
msgstr "Algemiene namme"

#: resourceldapkioconfig.cpp:219
msgid "Formatted name"
msgstr "Opmakke namme"

#: resourceldapkioconfig.cpp:220
msgid "Family name"
msgstr "Famyljenamme"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Given name"
msgstr "Ropnamme"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Organization"
msgstr "Organisaasje"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
#, fuzzy
#| msgid "Title"
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Street"
msgstr "Strjitte"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "Steat"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "City"
msgstr "Wenplak"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgid "Postal code"
msgstr "Postkoade"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgid "Email alias"
msgstr "E-post alias"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "Telephone number"
msgstr "Tillefoannûmer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Work telephone number"
msgstr "Tillefoannûmer wurk"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
msgid "Fax number"
msgstr "Faksnûmer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Cell phone number"
msgstr "Bûst tillefoannûmer"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Pager"
msgstr "Semifoan"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
msgid "Note"
msgstr "Notysje"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236 resourceldapkioconfig.cpp:300
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: resourceldapkioconfig.cpp:283
msgid "Template:"
msgstr "Sjabloan:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:288
msgid "User Defined"
msgstr "Brûkersdefinieare"

#: resourceldapkioconfig.cpp:289
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapkioconfig.cpp:290
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapkioconfig.cpp:291
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapkioconfig.cpp:292
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: resourceldapkioconfig.cpp:295
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN-foarheaksel skaaimerk:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "commonName"
msgstr "commonName"

#: resourceldapkioconfig.cpp:392
msgid "Offline Configuration"
msgstr "Sûnder-ferbining Konfiguraasje"

#: resourceldapkioconfig.cpp:404
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "Sûnder-ferbining Lyts-ûnthâld Belied"

#: resourceldapkioconfig.cpp:410
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "Sûnder-ferbining lyts-ûnthâld net brûke"

#: resourceldapkioconfig.cpp:415
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "As der gjin ferbining is, lokale kopy brûke"

#: resourceldapkioconfig.cpp:419
msgid "Always use local copy"
msgstr "Altyd lokale kopy brûke"

#: resourceldapkioconfig.cpp:427
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "Sûnder-ferbining lyts-ûnthâld automatysk ferfarskje"

#: resourceldapkioconfig.cpp:434
msgid "Load into Cache"
msgstr "Yn lyts ûnthâld bewarje"

#: resourceldapkioconfig.cpp:460
#, fuzzy
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "De ynhâld fan de triemtafel-tsjinner is mei sukses ophelle!"

#: resourceldapkioconfig.cpp:463
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr ""
"Der is in flater bard by it bewarjen fan de ynhâld fan de triemtafel-"
"tsjinner yn de triem %1."
