# translation of kcminfo.po to Frysk
# translation of kcminfo.po to
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-19 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-12 09:16+0100\n"
"Last-Translator: Berend Ytsma <berendy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: info.cpp:27
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "KDE Panielsysteemynformaasje Konfiguraasjemodule"

#: info.cpp:29
msgid ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
msgstr ""
"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"

#: info.cpp:32
msgid "Nicolas Ternisien"
msgstr "Nicolas Ternisien"

#: info.cpp:33
msgid "Helge Deller"
msgstr "Helge Deller"

#: info.cpp:53
msgid "This list displays system information on the selected category."
msgstr "Dizze list lit de systeemynformaasje út de selektearre kategory sjen."

#: info.cpp:69
#, kde-format
msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
msgid "No information available about %1."
msgstr "Gjin ynformaasje beskikber oer %1."

#: info.cpp:100
msgid ""
"All the information modules return information about a certain aspect of "
"your computer hardware or your operating system."
msgstr ""
"Alle ynformaasjemodulen jouwe ynformaasje oer de ferskate aspekten fan jo "
"kompjûterapparatuer of jo bestjoeringssysteem."

#: main.cpp:57
msgid "Processor(s)"
msgstr "Prosessor(s)"

#: main.cpp:60
msgid "Interrupt"
msgstr "Interrupt"

#: main.cpp:63
msgid "I/O-Port"
msgstr "I/O-poarte"

#: main.cpp:66
msgid "Soundcard"
msgstr "Lûdskaart"

#: main.cpp:69
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: main.cpp:72
msgid "DMA-Channel"
msgstr "DMA-kanaal"

#: main.cpp:75
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: main.cpp:78
msgid "X-Server"
msgstr "X-Server"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Berend Ytsma"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "berendy@bigfoot.com"

#~ msgid "kcminfo"
#~ msgstr "kcminfo"

#~ msgid "Partitions"
#~ msgstr "Partitsjes"

#, fuzzy
#~ msgid "This system may not be completely supported yet."
#~ msgstr "Mogelijk wordt dit systeem momenteel totaal niet ondersteund."

#~ msgid "Screen # %1"
#~ msgstr "Skerm # %1"

#~ msgid "(Default Screen)"
#~ msgstr "(Standert skerm)"

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "Ofmjittings"

#~ msgid "%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)"
#~ msgstr "%1 x %2 piksel (%3 x %4 mm)"

#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "Resolúsje"

#~ msgid "%1 x %2 dpi"
#~ msgstr "%1 x %2 dpi"

#~ msgid "Depths (%1)"
#~ msgstr "Djiptes (%1)"

#~ msgid "Root Window ID"
#~ msgstr "Haadfinster-ID"

#~ msgid "Depth of Root Window"
#~ msgstr "Djipte fan haadfinster"

#~ msgid "%1 plane"
#~ msgstr "%1-flak"

#~ msgid "%1 planes"
#~ msgstr "%1-flakken"

#~ msgid "Number of Colormaps"
#~ msgstr "Oantal kleurkaarten"

#~ msgid "minimum %1, maximum %2"
#~ msgstr "minimaal %1, maksimaal %2"

#~ msgid "Default Colormap"
#~ msgstr "Standert kleurenkaart"

#~ msgid "Default Number of Colormap Cells"
#~ msgstr "Standert oantal kleurenkaartfjilden"

#~ msgid "Preallocated Pixels"
#~ msgstr "Foardefinearre piksels"

#~ msgid "Black %1, White %2"
#~ msgstr "Swart %1, wyt %2"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nee"
