# translation of kpartsaver.po to Frysk
# Nederlandse vertaling van kpartsaver
# Copyright (C) 2002 KDE e.v..
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007, 2009.
# KDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
# proefgelezen op 30-10-02 door Fabrice Mous <fabrice@kde.nl>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpartsaver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-26 00:44+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kpartsaver.cpp:66
msgid "KPart Screen Saver"
msgstr "Skermbefeiliging"

#: kpartsaver.cpp:132
msgid "The screen saver is not configured yet."
msgstr "De skermbefeiliging is noch net ynsteld"

#: kpartsaver.cpp:252
msgid "All of your files are unsupported"
msgstr "Gjin inkele triem wurdt stipe"

#: kpartsaver.cpp:334
msgid "Select Media Files"
msgstr "Mediatriemmen selektearje"

#. i18n: file: configwidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigWidget)
#: rc.cpp:3
msgid "Media Screen Saver"
msgstr "Skermbefeiliging \"Media\""

#. i18n: file: configwidget.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
#: rc.cpp:6
msgid "Files"
msgstr "Triemmen"

#. i18n: file: configwidget.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_down)
#: rc.cpp:9
msgid "&Down"
msgstr "Nei ûn&deren"

#. i18n: file: configwidget.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_up)
#: rc.cpp:12
msgid "&Up"
msgstr "&Omheech"

#. i18n: file: configwidget.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
#: rc.cpp:15
msgid "&Add..."
msgstr "&Taheakje..."

#. i18n: file: configwidget.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
#: rc.cpp:18
msgid "&Remove"
msgstr "&Fuortsmite"

#. i18n: file: configwidget.ui:107
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
#: rc.cpp:21
msgid "Settings"
msgstr "Ynstellings"

#. i18n: file: configwidget.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_single)
#: rc.cpp:24
msgid "Only show one randomly chosen medium"
msgstr "Allinnich in willekeurich keazen medium toane"

#. i18n: file: configwidget.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_multiple)
#: rc.cpp:27
msgid "Switch to another medium after a delay"
msgstr "Nei in fertraging oerskeakelje nei in oar medium"

#. i18n: file: configwidget.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
#: rc.cpp:30
msgid "Delay:"
msgstr "Fertraging:"

#. i18n: file: configwidget.ui:180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_random)
#: rc.cpp:33
msgid "Choose next medium randomly"
msgstr "Folgjend medium willekeurich kieze"

#. i18n: file: configwidget.ui:190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_secondsLabel)
#: rc.cpp:36
msgid "seconds"
msgstr "sekonden"

#. i18n: file: configwidget.ui:245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ok)
#: rc.cpp:39
msgid "&OK"
msgstr "&Ok"

#. i18n: file: configwidget.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
#: rc.cpp:42
msgid "&Cancel"
msgstr "Ofbre&kke"

#: rc.cpp:43
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr " "

#: rc.cpp:44
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "  "
