# translation of systemsettings.po to Frysk
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: systemsettings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 01:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-27 00:43+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Frysk <kde-i18n-fry@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: app/main.cpp:37 classic/CategoryList.cpp:37
#, fuzzy
msgid "System Settings"
msgstr "Systeemynstellings"

#: app/main.cpp:37
msgid "Central configuration center for KDE."
msgstr ""

#: app/main.cpp:38 icons/IconMode.cpp:65 classic/ClassicMode.cpp:67
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"

#: app/main.cpp:39 icons/IconMode.cpp:66 classic/ClassicMode.cpp:68
msgid "Ben Cooksley"
msgstr "Ben Cooksley"

#: app/main.cpp:39
msgid "Maintainer"
msgstr ""

#: app/main.cpp:40 icons/IconMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:69
msgid "Mathias Soeken"
msgstr "Mathias Soeken"

#: app/main.cpp:40 icons/IconMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:69
msgid "Developer"
msgstr ""

#: app/main.cpp:41
msgid "Will Stephenson"
msgstr "Will Stephenson"

#: app/main.cpp:41
msgid "Internal module representation, internal module model"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:54
msgctxt "Search through a list of control modules"
msgid "Search"
msgstr "Sykje"

#: app/SettingsBase.cpp:113 app/SettingsBase.cpp:154
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurearje"

#: app/SettingsBase.cpp:139
msgid "Help"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:144 app/SettingsBase.cpp:300
msgid "About Active Module"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:221
msgid ""
"System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available "
"to configure."
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:221 app/SettingsBase.cpp:261
msgid "No views found"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:261
msgid ""
"System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
"display."
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:282
msgid "About Active View"
msgstr ""

#: app/SettingsBase.cpp:335
#, kde-format
msgid "About %1"
msgstr ""

#: core/ToolTipManager.cpp:138
#, kde-format
msgid "<i>Contains 1 item</i>"
msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: core/ModuleView.cpp:76
msgid "Reset all current changes to previous values"
msgstr ""

#: core/ModuleView.cpp:197
msgid ""
"The settings of the current module have changed.\n"
"Do you want to apply the changes or discard them?"
msgstr ""

#: core/ModuleView.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Apply Settings"
msgstr "Systeemynstellings"

#: icons/IconMode.cpp:63
msgid "Icon View"
msgstr ""

#: icons/IconMode.cpp:64
msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
msgstr ""

#: icons/IconMode.cpp:66 classic/ClassicMode.cpp:68
msgid "Author"
msgstr "Skriuwer"

#: icons/IconMode.cpp:71
msgid "Overview"
msgstr ""

#: icons/IconMode.cpp:72
#, kde-format
msgid "Keyboard Shortcut: %1"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Berend Ytsma"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "berendy@bigfoot.com"

#. i18n: file: app/configDialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPlugins)
#: rc.cpp:5
msgid "View style:"
msgstr ""

#. i18n: file: app/configDialog.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblTitle)
#: rc.cpp:8
msgid "Below you can select your preferred style for viewing System Settings"
msgstr ""

#. i18n: file: app/configDialog.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
#: rc.cpp:11
msgid "Show detailed tooltips"
msgstr ""

#. i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:14
#, fuzzy
msgid "About System Settings"
msgstr "Systeemynstellings"

#: classic/ClassicMode.cpp:65
msgid "Tree View"
msgstr ""

#: classic/ClassicMode.cpp:66
msgid "Provides a classic tree-based view of control modules."
msgstr ""

#: classic/CategoryList.cpp:38
#, fuzzy
#| msgid "Configure"
msgid "Configure your system"
msgstr "Konfigurearje"

#: classic/CategoryList.cpp:39
msgid ""
"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer "
"system."
msgstr ""
