<sect1 id="timeouts">

<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-16</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdebase</keyword>
<keyword
>kcontrol</keyword>
<keyword
>nätverk</keyword>
<keyword
>tidsgränser</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>Inställningar</title>

<para
>Här kan du ställa in tidsgränser. Du kanske vill justera dem om din anslutning är mycket långsam, men de förvalda inställningarna är lämpliga för de flesta användare.</para>

<para
>Här är <guilabel
>Timeout-värden</guilabel
> tidsgränsen som ett program ska vänta på svar för nätverksåtgärder.</para>

<para
>Du kan ställa in följande tidsgränser:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Läsning från uttag (socket)</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ställer in hur länge man ska vänta på en läsning från ett uttag. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Proxy-anslutning</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ställer in hur länge man ska vänta på en anslutning till en proxyserver, om någon är inställd. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Serveranslutning</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ställer in hur länge man ska vänta på en anslutning till en fjärrserver. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Serverrespons</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ställer in hur länge man ska vänta på ett svar från en fjärrserver. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Du kan anpassa <guilabel
>FTP-alternativ</guilabel
> här. För närvarande finns bara ett alternativ, <guilabel
>Aktivera passivt läge (PASV)</guilabel
>.</para>

<para
>Passiv &FTP; krävs ofta om du är bakom en brandvägg. Många brandväggar tillåter bara anslutningar som startas från <quote
>insidan</quote
>. Passiv &FTP; styrs av klienten, vilket gör det användbart genom brandväggar.</para>

<sect2>
<title
>Avsnittsförfattare</title>

<para
>Det här avsnittet är skrivet av:</para>
<para
>Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></para>
</sect2>

</sect1>

