<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kab;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kab;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mirko</firstname
> <surname
>Boehm</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mirko@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Pam</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Mirko Boehm, Pam Roberts</holder>
</copyright>
    
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-07-08</date>
<releaseinfo
>2.00.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kab; (&kde;:s adressbok) är en enkel adressbok för &kde;.</para
> </abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kab</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>adressbok</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&kab; är en adressbok för användning med &kde; som låter dig spara namn, postadress, e-postadress, talk-adress och <acronym
>WWW</acronym
>-adress, telefonnummer, viktiga datum och annan information i form av ett kortindex.</para>
    
</chapter>

<chapter id="using">
<title
>Att använda &kab;</title>

<sect1 id="entering">
<title
>Skriva in information</title>

<para
>Du kan importera adressbokdata från &kde; 1 version av &kab; eller från &Netscape; genom att använda menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Importera</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
      
<para
>Du kan också lägga till individuella poster genom att välja alternativet <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Lägg till post...</guimenuitem
></menuchoice
>, som visar följande dialogruta:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Här är ett annan skärmbild av &kab;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kab-edit.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>&kab; i redigeringsvyläge</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Den här vyn används för att lägga till eller ändra informationen för ett kort. Den har fyra huvudsakliga flikar: <guilabel
>Person</guilabel
>, <guilabel
>Telefon</guilabel
>, <guilabel
>Adresser</guilabel
> och <guilabel
>Födelsedag</guilabel
>.</para>
      
<para
>Fliken <guilabel
>Person</guilabel
> är sidan där du skriver in personens namn, e-postadress, "Talk"-adresser och tillhörande webbadresser. Det som du skriver in i textrutan <guilabel
>Fullständigt namn:</guilabel
> visas som postens namn i postnavigationslistan, verktygsradens lista och längst upp till vänster på kortet. Om du inte skriver in något i textrutan <guilabel
>Fullständigt namn:</guilabel
> kommer &kab; automatiskt skapa ett fullständigt namn såsom <quote
>Sventon, Ture</quote
>.</para>

<para
>Fliken <guilabel
>Telefon</guilabel
> är, naturligt nog, sidan där du skriver in telefonnummer.</para>

<para
>Fliken <guilabel
>Adresser</guilabel
> låter dig skriva in en eller flera adresser för den här posten.</para>

<procedure
> <step
> <para
>För varje adress som du vill lägga till, klicka på knappen <guibutton
>Lägg till</guibutton
>. Den visar då en lista med de adresstyper som du har ställt in med hjälp av <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa den här filen...</guimenuitem
></menuchoice
>. Välj en och den visas i textrutan <guilabel
>Adresstyp</guilabel
> där du kan redigera den om nödvändigt.</para
> </step
> <step
> <para
>Fyll därefter i informationen för adressen.</para
> </step
> <step
> <para
>Genom att trycka på knappen <guibutton
>Organisation...</guibutton
> visas en annan dialogruta där du kan skriva in detaljer om en eventuell organisation som personen arbetar åt och positionen inom den. Dock visar inte den nuvarande versionen av &kab; den här informationen i <guimenuitem
>Visitkortsvyn</guimenuitem
>. </para
> </step
> </procedure>

<para
>Fliken <guilabel
>Födelsedag</guilabel
> är sidan där du väljer ett viktigt datum som visas längst upp till höger i kortvyn. Det visas bara om du har markerat rutan <guilabel
>Jag känner till den här personens födelsedag:</guilabel
>.</para>

<note
> <para
>Du behöver troligen experimentera med dina poster under flikarna <guilabel
>Personer</guilabel
> och <guilabel
>Adresser</guilabel
> för att få resultatet som du vill ha i kortvyn.</para
> </note>

<para
>Det finns två andra flikar i den här dialogrutan som kan vara användbara under vissa omständigheter:</para>

<para
>Fliken <guilabel
>Kommentar</guilabel
>. Text som du skriver in här kommer inte att visas i <guimenuitem
>Visitkortsvyn</guimenuitem
>, men ingår när du skriver ut kortinformation.</para>

<para
>Fliken <guilabel
>Användarfält</guilabel
>. Den här låter dig lägga till information i databasfilen med användardefinierade fält och data. Den här informationen visas inte i <guimenuitem
>Visitkortsvyn</guimenuitem
>, och skrivs inte heller ut, men kan läsas av ett annat program.</para>

</sect1>

<sect1 id="kabcard">
<title
>Titta på information</title>

<para
>&kab; har två grundläggande vyer, <guimenuitem
>Visitkort</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Redigering</guimenuitem
>. Du kan byta mellan dem med menyn <guimenu
>Visa</guimenu
>. Skärmbilden visar <guimenuitem
>Visitkortsvyn</guimenuitem
>.</para>


<screenshot
> <screeninfo
>Här är en skärmbild av &kab;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kab-using.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>&kab; i kortvyläge</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Den här vyn låter dig leta efter en post i &kab;s databas och se informationen som finns för den posten.</para>

<para
>För att välja en särskild post kan du hämta den från kombinationsrutan i verktygsraden eller postnavigeringslistan, eller så kan du stega igenom posterna med <guiicon
>de stora pilarna i verktygsraden</guiicon
> eller med tangentbordets piltangenter.</para>

<para
>Du kan också söka i databasen efter en särskild post genom att använda alternativet <link linkend="kab-edit-menu"
><menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Sök poster...</guimenuitem
></menuchoice
></link
> eller genom att skriva in en e-postadress, förnamn eller efternamn i textrutan överst i postnavigeringslistan.</para>

<para
>Överst i huvudkortområdet kan du se namnet som det visas i verktygsradens kombinationsruta, och möjligen ett viktigt datum som personens födelsedag.</para>

<para
>En adress visas mitt på kortet. &kab; låter dig skriva in mer än en adress, för till exempel hem, arbete och sommarstuga. I så fall låter kombinationsrutan dig välja vilken av adresserna som visas.</para>

<para
>Längst ner på kortet visas e-postadresser, webbadresser och telefonnummer. Vänsterklicka på e-postadressen för att skicka e-post, och på webbadressen för att öppna ett webbläsarfönster. Om du har skrivit in mer än en e-postadress eller webbadress, så visas bara en på kortet följt av  [..], och när du klickar på den visas en liten dialogruta så att du kan välja adressen som du vill ha.</para>

<para
>Menyn <link linkend="kab-file-menu"
><guimenu
>Arkiv</guimenu
></link
> har alternativ som låter dig skapa och använda mer än en databas, importera din gamla &kde; 1 eller &Netscape; adressbok, eller skriva ut en eller alla poster.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="kab-menubar">
<title
>Menyraden</title>

<sect2 id="kab-file-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skapa ny databas...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Använd det här om du vill skapa en annan &kab; adressboksdatabas, så att du kan ha skilda adressböcker för t.ex. företag och personliga kontakter.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Öppnar</action
> en &kab;-databas. Det här menyalternativet används för att öppna en ny adressbok som du har skapat.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna standarddatabas</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Öppnar den förvalda</action
> &kab;-databasen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Sparar</action
> den nuvarande &kab;-databasen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Importera</guisubmenu
> <guimenuitem
>KDE 1 adressbok</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Låter dig <action
>importera en adressbok</action
> som skapats av version 1 av &kab;, och ändra formatet till det som används av version 2, och spara den med ett annat namn. Att göra det här förstör inte adressbokens original.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Importera</guisubmenu
> <guimenuitem
>Netscape adressbok</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Låter dig <action
>importera en adressbok</action
> som skapats av &Netscape;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Skriv ut</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skriv ut post...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Skriver ut alla detaljer om den nuvarande posten.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guisubmenu
>Skriv ut</guisubmenu
> <guimenuitem
>Skriv ut poster...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Skriver ut alla detaljer för alla poster i databasen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Avslutar</action
> &kab;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="kab-edit-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Lägg till post...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lägg till en ny post i adressboken</action
>. Det här gör samma sak som att använda verktygsradens ikon <guiicon
>Ny post</guiicon
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera post...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Om du befinner dig i visitkortsvyn kan du använda det här menyalternativet (eller verktygsradens ikon <guiicon
>Redigera post...</guiicon
>) när du vill <action
>redigera den nuvarande posten</action
>, istället för att byta till <guimenuitem
>Redigeringsvyn</guimenuitem
> med menyvalet <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
><guimenuitem
>Redigera</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort post</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ta bort den aktuella posten från databasen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka e-post</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
> Gör samma sak som att <mousebutton
>vänster</mousebutton
>klicka på raden <guilabel
>e-post:</guilabel
> längst ner på visitkortet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Bläddra</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Öppnar en webbläsare</action
> med webbadressen som lagrats för den nuvarande &kab; posten.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök efter poster...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Söker i databasen</action
> efter en särskild post.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Aktivera alla meddelanden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Det finns en del meddelanden som användaren av misstag kan stängas av, som det vid uppstart som informerar om hur man importerar den gamla &kde; 1 adressboken. <action
>Genom att välja det här menyalternativet visas alla sådana meddelanden igen.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa den här filen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Låter dig ställa in en del parametrar i den aktuella adressboken</action
>. För närvarande fungerar inte fliken <guilabel
>Användarfält</guilabel
>, men fliken <guilabel
>Adresstyper</guilabel
> kan användas för att ställa in förvalda <guilabel
>Adresstyp</guilabel
>-värden. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Inställningar för KDE:s adressbok...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Låter dig ställa in en del allmänna inställningar för &kab;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visitkort</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Visar den normala kortindexvyn.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Redigering</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ändrar</action
> &kab;s huvudfönster för att låta posten redigeras. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa huvudverktygsraden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Visar eller gömmer huvudverktygsraden</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad för postnavigering</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Visar eller gömmer verktygsraden som används för att navigera genom databasen</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa postnavigeringslista</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
><action
>Visar eller döljer postlistan till vänster i &kab;s fönster.</action
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Frågor och svar</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question>
<para
>Var lagrar &kab; adressboken?</para>
</question>
<answer>
<para
>Den förvalda adressboksdatabasen lagras på <filename
>~/.kde/share/apps/kab/addressbook.kab</filename
>, eventuella nya databaser som du skapat lagras var du än lägger dem. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Vilka konfigurationsfiler använder &kab;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Filen <filename
>~/.kde/share/apps/kab/kab.config</filename
> innehåller &kab;s <quote
>inställningar</quote
> och kommandosträngarna för e-post och talk.</para>

<para
><filename
>~/.kde/share/config/kabrc</filename
> innehåller allmänna värden för &kab;s utseende och en lista på de senast öppnade adressböckerna.</para>

<para
>Ändra inte de här filerna om du inte verkligen vet vad du gör (och har gjort en säkerhetskopia).</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&kab;</para>
<para
>Program copyright 1996-2001 Mirko Boehm <email
>mirko@kde.org</email
></para>

<para
>Dokumentation copyright 2001</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Mirko Boehm <email
>mirko@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Pam Roberts <email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

