<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kfract;">
 <!ENTITY package "kdegraphics">
 <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok Fraktalgenererare</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Uwe</firstname
> <surname
>Thiem</surname
> <affiliation
> <address
><email
>uwe@uwix.alt.na</email
></address
> </affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
> <year
>2001</year>
<holder
>Uwe Thiem, Pamela Roberts</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-07-07</date>
<releaseinfo
>01.03.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Fraktalgenereraren skapar och visar fraktalbilder.</para>
<para
>Den här handboken beskriver &kfract; Version 1.3</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>grafik</keyword>
<keyword
>fraktal</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<screenshot
> <screeninfo
>&kfract;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kfract.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Fraktalgenereraren är en generator för <ulink url="http://hypertextbook.com/chaos/"
> fraktaler</ulink
>. Ja, i det här tidiga stadiet kan den bara skapa Mandelbrotmängder och Juliamängder, inget avancerat som Xfractint, och den är en lång väg från att vara så snabb som <ulink url="http://spanky.triumf.ca/www/fractint/fractint.html"
> fractint</ulink
>. Men den är mycket enklare att använda.</para>

<para
>Kontakta mig gärna:</para>
<para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para>

</chapter>

<chapter id="using-kfract">
<title
>Att använda Fraktalgenereraren</title>

<sect1 id="mouse-functions">
<title
>Musfunktioner</title>

<para
>Du kan zooma in genom att hålla nere vänster musknapp och dra en rektangel för att ange vilken del av bilden som du vill zooma in. Centrum av rektangeln blir centrum av den nya bilden, X/Y-förhållandet anpassas för att passa i fönstret.</para>

<para
>Du kan också zooma in genom att bara klicka på musens mittenknapp där du vill att den nya bildens centrum ska vara. </para>

<para
>Eller så kan du zooma ut genom att klicka med höger musknapp.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-file-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna parametrar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Laddar</action
> en parameterfil för Fraktalgenereraren.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara parametrar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sparar parametrarna för den nuvarande bilden.</action
> Filen ska namnges med filändelsen <literal role="extension"
>.fct</literal
> (till exempel <filename
>StorJulie.fct</filename
>) och kan senare laddas igen för att beräkna om bilden. Den består av vanlig <acronym
>ASCII</acronym
> och kan skickas mellan olika datorer med helt olika arkitekturer, om bara &kde; är installerat.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara bild...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Spara bilden till en fil.</action
> Formatet på den sparade filen avgörs av filändelsen som du ger filnamnet, till exempel så sparas <filename
>mandel.png</filename
> med formatet <literal role="extension"
>.png</literal
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ja, här lämnar du Fraktalgenereraren</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-view-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma in</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Zooma in.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Zooma ut.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Det här alternativet bör låta dig ändra inzoomnings- och utzoomningsfaktorn, men tyvärr fungerar det inte för närvarande.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
></para>

</sect1>


<sect1 id="the-options-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Alternativ</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Mandelbrot...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Byter till Mandelbrotmängden och låter dig ställa in olika parametrar för beräkningen och skärmen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Julia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Byter till Juliamängden och låter dig ställa in olika parametrar för beräkningen och skärmen.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Alternativ</guimenu
> <guimenuitem
>Iterationer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Låter dig ändra iterationsdjupet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-settings-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa tangentbindningar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Låter dig ändra snabbtangenterna som används för att byta mellan Mandlebrot- och Juliamängder och att spara en bild.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>


<sect1 id="the-help-menu">
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>

<sect1 id="the-toolbar">
<title
><interface
>Verktygsraden</interface
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
>Öppna parametrar...</term
> <listitem
> <para
>Som <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
><guimenuitem
>Öppna parametrar...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Zooma</term
> <listitem
> <para
>Som <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma... </guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Spara bild</term
> <listitem
> <para
>Som <menuchoice
><guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara bild... </guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&kfract;</para>

<para
>Program copyright 1999-2001</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
> Dokumentation copyright 1999-2001</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Pamela Roberts <email
>pam.roberts@btinternet.com</email
> (dokumentunderhållare) </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

