<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&knode;">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>Handbok &knode;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Stephan</firstname
><surname
>Johach</surname
> <affiliation
><address
><email
>lucardus@onlinehome.de</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Christian</firstname
><surname
>Thurner</surname>
<contrib
>Utvecklare och underhållare</contrib>
<affiliation
><address
><email
>cthurner@freepage.de</email
></address>
</affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Christian</firstname
><surname
>Gebauer</surname>
<contrib
>Utvecklare</contrib>
<affiliation
><address
><email
>gebauer@bigfoot.com</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Dirk</firstname
><surname
>Mueller</surname>
<contrib
>Utvecklare</contrib>
<affiliation
><address
><email
>mueller@kde.org</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Matthias Kalle</firstname
><surname
>Dalheimer</surname>
<contrib
>Utvecklare</contrib>
<affiliation
><address
><email
>kalle@kde.org</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname
>Rainer</firstname
><surname
>Endres</surname>
<contrib
> Översättare av dokumentation och underhållare av den engelska dokumentationen</contrib>
<affiliation
><address
><email
>endres@physos.com</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname
>Frerich</firstname
><surname
>Raabe</surname>
<contrib
>Översättare av dokumentation</contrib>
<affiliation
><address
><email
>frerichraabe@gmx.de</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname
>Oliver</firstname
><surname
>Henning</surname>
<contrib
>Översättare av dokumentation</contrib>
<affiliation
><address
><email
>oliver@henning.com</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname
>Martin</firstname
><surname
>Piskernig</surname>
<contrib
>Översättare av dokumentation</contrib>
<affiliation
><address
><email
>martin.piskernig@stuwo.at</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname
><surname
>Watts</surname>
<contrib
>Granskare</contrib>
<affiliation
><address
><email
>vampyr@atconnex.net</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Stephan Johach</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2000-12-16</date>
<releaseinfo
>0.03.02</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&knode; är en lättanvänd diskussionsgruppsläsare.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Knode</keyword>
<keyword
>kdenetwork</keyword>
<keyword
>diskussionsgruppsläsare</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&knode; är en lättanvänd, praktisk diskussionsgruppsläsare. Den är avsedd att till och med låta nybörjare använda en diskussionsgruppsläsare med &kde;. &knode; erbjuder också avancerade funktioner som tilltalar erfarna användare.</para>

<para
>&knode; är en läsare avsedd att användas uppkopplad, men kan också användas nerkopplad tillsammans med en lokal nyhetsläsare.</para>

<para
>Om du har problem eller frågor om det här programmet, kontakta e-postlistan för &kde;-användare (för att prenumerera, se <ulink url="http://www.kde.org/contact.html"
>Hemsidan för KDE:s e-postlistor</ulink
>) eller en av &kde;:s diskussionsgrupper: </para>

<simplelist
> <member
>comp.windows.x.kde</member
> </simplelist>

<para
>Om du hittat ett fel eller har förslag angående &knode;s funktioner rapportera dem via menyn <menuchoice
><guimenu
>Hjälp</guimenu
> <guimenuitem
>Rapportera fel...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Försäkra dig om att du bara ställer frågor till de ovannämnda diskussionsgrupperna eller e-postlistorna som inte besvaras i den här handboken.</para>

<para
>För de som inte har läst diskussionsgrupper och skickat in artiklar, vill jag rekommendera kapitlet <link linkend="knode-journey"
>En resa i diskussionsgruppernas värld</link
>. Det handlar inte särskilt mycket om &knode;, utan om hur man flyttar sig runt på Usenet med dess hjälp. I allmänhet är det inte tillräckligt att bara kunna hantera en diskussionsgruppsläsare för att kunna skriva artiklar. Föreställ dig en bilförare som hanterar sin bil perfekt, men inte känner till trafikregler eller skyltar. Vill du stöta på en sådan förare när du är ute i trafiken? Var därför vänlig och lär dig åtminstone lite grand om "trafikreglerna" på Usenet. Andra deltagare blir tacksamma.</para>

<tip
><para
>&knode; stödjer dig i många fall med tips och varningar. Om du inte helt enkelt ignorerar dem, kommer du att undvika många nybörjarfel. Men lita inte helt på dem heller.</para
> </tip>

<!-- Revisions here should be about the *application* not the documentation, -->
<!-- that's handled in the prologue.  I removed this section. -->

</chapter>

<chapter id="using-knode">
<title
>Att arbeta med &knode;</title>

<sect1 id="first-start">
<title
>Första uppstarten</title>

<para
>Du hittar &knode; i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn under <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
>. Menyalternativet <guimenuitem
>Knode</guimenuitem
> startar programmet.</para>

<tip
><para
>Om alternativet för  &knode; inte finns eller &knode; inte syns på skrivbordet efter ett klick på menyalternativet, läs <link linkend="faq"
>Vanliga frågor</link
>.</para
></tip>

<para
>Huvudfönstret för &knode; ska nu visas på ditt skrivbord som syns här. Vid första uppstarten visas inställningsdialogrutan.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Anpassa &knode;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>&knode; efter första uppstarten.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>&knode; efter första uppstarten.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Fönstret visar menyraden, verktygsraden under den och statusraden längst ner. Området mellan verktygsraden och statusraden upptas av ett tredelat fönster. </para>

<para
>Till vänster är korgvyn. Den innehåller för närvarande bara tre poster.</para>

<simplelist
> <member
>Utkorg</member
> <member
>Utkast</member
> <member
>Skickade</member
> </simplelist>

<para
>När &knode; är fullständigt och riktigt inställd, visas där nyhetsservrar och diskussionsgrupper som prenumereras på.</para>

<para
>I delen överst till höger, finns artikelvyn. Den är för närvarande tom och visar inga artiklar. Direkt under artikelvyn finns artikelfönstret. Innehållet i den markerade artikeln syns där. Dessa fönster är också tomma för närvarande, eftersom det förstås inte finns några artiklar. Du behöver inte bli förvirrad, eftersom en del saker måste först ställas in. Det här täcks av nästa avsnitt.</para>

<para
>Vi börjar nu anpassningen av &knode;. De flesta inställningarna är inte viktiga för dagligt bruk, men du bör veta vilka inställningar som är möjliga och vad de är bra för. Någon kanske saknar ett "komma igång" kapitel, men de som föredrar att komma igång snabbt bläddrar ändå igenom handboken. För de övriga, särskilt de som bara har liten eller inte någon erfarenhet alls av en diskussionsgruppsläsare, ger det här kapitlet en chans att utföra anpassningen helt och hållet, även om en del saker bara klarnar så småningom. </para>

<sect2 id="setting-your-identity">
<title
>Personliga inställningar</title>

<para
>Du startar &knode;s inställningsdialogruta via <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Knode</guimenuitem
></menuchoice
>. Bilden visar dialogrutan.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogruta för att skriva in personlig information</screeninfo
> <mediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="knode-identity.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Skriva in personlig information.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Skriva in personlig information.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Dialogrutan är uppdelad i två delar: Till vänster finns en trädvy, där den översta posten <guilabel
>Identitet</guilabel
> redan är markerad. Till höger ser du motsvarande dialogruta för inmatning. De här inställningarna har att göra med den identitet som du använder i diskussionsgrupperna.</para>

<tip
><para
>Om du redan har anpassat dina personliga inställningar i inställningscentralen innan du startade &knode; för första gången, kommer de att anges här. </para
></tip>


<sect3 id="identity-name">
<title
><guilabel
>Namn</guilabel
></title>

<para
>I fältet <guilabel
>Namn</guilabel
>, skriver du in ditt namn, <abbrev
>t.ex.</abbrev
> <replaceable
>Sven Andersson</replaceable
> eller <replaceable
>Anna Johansson</replaceable
>. Det här namnet visas senare i alla diskussionsgrupper som avsändare, och kan ses av vem som helst. </para>

<para
>Att fylla i fältet <guilabel
>Namn</guilabel
> är nödvändigt. </para>

<caution
><para
>I de flesta diskussionsgrupper, anses det artigt och passande att använda sitt eget riktiga namn. Andra diskussionsgrupper är mindre noga med detta. Men det finns också fall där man inte skulle vilja använda sitt eget namn, <abbrev
>t.ex.</abbrev
> för diskussionsgrupper där man skulle vilja (och kan) prata om mycket personliga saker utan att bli blottställd. De här grupperna talar oftast om i sin koncession att anonymitet för medlemmarna är uttryckligen tillåtet.</para
> </caution>

<tip
><para
>För de här särskilda fallen, erbjuder &knode; inställningar som kan justeras för varje individuell diskussionsgrupp. Ytterligare information finns under <link linkend="group-identity"
>Gruppegna identiteter</link
>.</para
></tip>

</sect3>

<sect3 id="identity-email">
<title
><guilabel
>E-postadress</guilabel
></title>

<para
></para>

<para
>Fältet <guilabel
>E-post</guilabel
> visas när någon vill svara till dig via e-post. E-posten skickas till adressen som skrivs in här. Många diskussionsgruppsläsare visar avsändaradressen tillsammans med namnet i artikelns rubrik. </para>

<para
>Att fylla i fältet <guilabel
>E-post</guilabel
> är nödvändigt.</para>

<tip
><para
>Observera att e-postadressen används bara för svar till dig om fältet <guilabel
>Svara till adress</guilabel
> inte är ifylld. Om detta är fallet, kommer fältet <guilabel
>E-post</guilabel
> ignoreras för svar och adressen som anges under <guilabel
>Svara till adress</guilabel
> kommer att användas.</para
> </tip>

</sect3>

<sect3 id="identity-reply-to">
<title
>Svara till adress</title>

<para
><guilabel
>Svara-till adress</guilabel
> erbjuder möjligheten att skriva in en annan adress än din avsändaradress för e-post. Om någon svarar dig via e-post, visas den här adressen som svarsadress i svaret. Ett exempel på användning av <guilabel
>Svara-till adress</guilabel
> skulle vara att du skriver artikeln på kontoret under dagen, men vill ta emot svaret i din inkorg hemma, eftersom din chef också läser din e-post.</para>

<para
>Skriv bara in en e-postadress i det här fältet om det verkligen skiljer sig från fältet <guilabel
>E-post</guilabel
>. </para>

<warning
><para
>Vissa diskussionsgruppsläsare ställer in det här till en ogiltig e-postadress med avsikt, för att förhindra att skräppost tas emot. Vad som då skulle kunna hända är att en läsare skickar e-post till den här ogiltiga adressen, som du därför aldrig tar emot.</para
> </warning
> </sect3>

<sect3 id="identity-organization">
<title
><guilabel
>Organisation</guilabel
></title>

<para
>Inmatningsfältet <guilabel
>Organisation</guilabel
> är valfritt och behöver inte fyllas i. Du kan <abbrev
>t.ex.</abbrev
> skriva in namnet på ditt företag eller din universitetsinstitution, om du använder &knode; där. Om du lämnar det här fältet tomt, fylls det ofta i senare av din Internetleverantör.</para
> </sect3>

<sect3 id="identity-signature">
<title
><guilabel
>Använd brevfot från en fil</guilabel
></title>

<para
>Om det här alternativet är valt, kommer filen som anges under <guilabel
>Brevfotsfil</guilabel
> att användas som brevfot.</para>

</sect3>

<sect3 id="identity-sig-file">
<title
><guilabel
>Brevfotsfil</guilabel
></title>

<para
>Fältet <guilabel
>Brevfotsfil</guilabel
> avgör filen, vars innehåll läggs till sist i alla dina artiklar. Fältet är bara aktiverat om alternativet <guilabel
>Använd brevfot från fil</guilabel
> är markerat.</para>

<para
></para>

<para
>Du kan skriva in filnamnet för brevfotsfilen direkt, men det är bekvämare att använda knappen <guibutton
>Välj...</guibutton
>. Det här visar en fildialogruta för att öppna en fil, och du kan bekvämt välja brevfotsfilen med musen. Knappen <guibutton
>Redigera fil</guibutton
> låter dig redigera brevfoten, efter du har valt filen. </para>

<tip
><para
> Det är inte nödvändigt att infoga en separationslinje i brevfotsfilen, eftersom &knode; infogar den automatiskt.</para
> </tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Ange brevfoten nedan</guilabel
></title>

<para
>Om det här alternativet är valt, kan du skriva in brevfotstexten direkt i inmatningsfältet nedanför.</para>

<tip
><para
>Försäkra dig också om att din brevfot även i det här fallet inte innehåller mer än fyra rader. En skiljelinje är inte nödvändig, eftersom &knode; infogar den automatiskt. </para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
>Allmänna anteckningar</title>

<para
>Du kan senare anpassa identiteten individuellt för var och en av grupperna som du prenumererar på via dialogrutan <guilabel
>Inställningar</guilabel
>. Du kan <abbrev
>t.ex.</abbrev
> ange en engelsk brevfot för engelska grupper, och en svensk för svenska grupper. Bortsett från språket, är det också möjligt att ha en sammanhangsberoende brevfot, <abbrev
>t.ex.</abbrev
> ditt favoritrecept i en matlagningsgrupp eller namnen på dina tolv katter i en kattägargrupp.</para>

<para
>Du kan hitta mer i avsnittet <link linkend="group-identity"
>Gruppegna identiteter</link
>.</para>

<para
>Nästa steg i anpassningen täcker diskussionsgruppskontot.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="setting-the-news-account">
<title
>Anpassa diskussionsgruppskontot</title>

<para
>Nu måste vi tala om för &knode; var vi hämtar nyheter och vart artiklar ska skickas senare. I trädvyn till höger, finns det en post som heter <guilabel
>Konto</guilabel
>. Klicka på den med musen. Då visas två delposter. Vi väljer posten som heter  <guilabel
>Nyheter</guilabel
>, eftersom vi vill anpassa nyhetskontot först. Listan på konton är fortfarande tom.</para>

<para
>Därför skapar vi ett nytt konto med <guibutton
>Ny</guibutton
>. Följande dialogruta visas: </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogrutan <guilabel
>Nytt konto</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-news-account.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan <guilabel
>Nytt konto</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan <guilabel
>Nytt konto</guilabel
></para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Namn</guilabel
></title>

<para
>Fältet <guilabel
>Namn</guilabel
> kan fyllas i med vad du vill. Texten som du skriver in kommer senare att synas i korgvyn. Du kan <abbrev
>t.ex.</abbrev
> skriva in namnet på din Internetleverantör. I vårt exempel skriver vi in namnet <userinput
>Mitt nyhetskonto</userinput
>. </para
> </sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Server</guilabel
></title>

<para
>Nästa fält heter <guilabel
>Server</guilabel
>. I motsats till fältet <guilabel
>Namn</guilabel
>, är det inte oviktigt vad du skriver in här. Namnet på nyhetsservern är fast och ska publiceras av din Internetleverantör. Om du inte känner till namnet på nyhetsservern, ska du ta reda på det nu. Utan den här informationen kan du inte läsa någon diskussionsgrupp.</para>

<para
>I vår exempel på en inställning, skriver vi in namnet <userinput
>news.server.se</userinput
>. Du skriver förstås in det riktiga namnet på din nyhetsserver.</para>

<tip
><para
>Om du använder &knode; med en lokal nyhetsserver, skriv in namnet <userinput
>localhost</userinput
> här! </para
></tip
> </sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Port</guilabel
></title>

<para
>Nästa fält, <guilabel
>Port</guilabel
>, har redan ett förvalt värde. Porten anger, i grova drag, en datakanal där servern lyssnar efter någon som vill hämta nyheter. Den har det förvalda värdet 119, som passar i de flesta fall. Därför ändrar vi inte det förvalda värdet.</para
> </sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Behåll anslutning i</guilabel
></title>

<para
>Tiden som du skriver in här gäller om du har upprättat en anslutning till nyhetsservern, och av någon anledning ingen data tas emot eller skickas till nyhetsservern. Efter den angivna tiden har gått ut, kopplar &knode; automatiskt ner. Bland annat det här, gör att servern slipper onödiga anslutningar som reducerar tillgängligheten för andra prenumeranter. Det försäkrar också att en Internetanslutning som kopplats upp automatiskt inte behålls i onödan även om ingen data skickas eller tas emot. </para>

<tip
><para
>Den här inställningen är bara rimlig om man tar emot och läser nyheter i uppkopplat läge. För lokala nyhetsservrar har det nästan ingen betydelse. Om den här väntetiden är inställd för kort, kan det uppstå väntetider om du läser en längre artikel och inte gör "någonting" under en tid. &knode; har då avbrutit anslutningen till servern efter tiden har gått ut, och måste upprätta den igen. </para
> <para
>Om den här väntetiden är inställd för lång, kanske du slösar uppkopplingstid när du inte gör någonting. </para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Tidsgräns</guilabel
></title>

<para
>Om  &knode; ansluter till nyhetsservern, väntar den inte längre på ett svar från servern än tiden som anges här. Om den här perioden överskrids, får du motsvarande felmeddelande, eftersom servern inte svarar och &knode; avbryter anslutningsförsöket.</para>

<tip
><para
>Beroende på kvaliteten på ditt Internetkonto och den nuvarande lasten på nyhetsservern, kan det finnas väntetider, så att &knode; avbryter anslutningen. Om detta händer ofta, ska du ställa in den här tiden till ett högre värde.</para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Hämta gruppbeskrivningar</guilabel
></title>

<para
>Om det här alternativet väljs, frågar &knode; dessutom efter tillgängliga gruppbeskrivningar. De visas i dialogrutan <guilabel
>Prenumerera på diskussionsgrupper</guilabel
>.</para>

<tip
><para
>Det finns inte en gruppbeskrivning för varje grupp, så det är inget fel om ingen gruppbeskrivning visas när du senare prenumererar på en grupp.</para
> </tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Servern kräver identifiering</guilabel
></title>

<para
>Alternativet <guilabel
>Servern kräver identifiering</guilabel
> behöver bara väljas om din nyhetsserver kräver ett användarnamn och ett lösenord när artiklar hämtas. Om det är fallet, får du reda på det från din Internetleverantör eller serverns administratör. </para>

<tip
><para
>Om du inte vet säkert om det här alternativet är nödvändigt, glöm bort det helt. Om du senare råkar ut för ett fel, kan du fortfarande välja det då. Välj annars det här alternativet, och skriv in ditt användarnamn under <guilabel
>Användare</guilabel
> och motsvarande lösenord under <guilabel
>Lösenord</guilabel
>. </para
> </tip>

</sect3>

<sect3>
<title
>Allmänna anteckningar </title>

<para
>Nu har du avslutat inställningen av ditt nyhetskonto. Du kan kanske direkt gå till dialogrutan för att prenumerera på diskussionsgrupper via knappen <guibutton
>Prenumerera</guibutton
>. Men vi har mer att göra, så ignorera den just nu. Det finns flera vägar som leder till målet. </para>

<para
>Du bekräftar och sparar dina inställningar genom att klicka på knappen <guibutton
>Ok</guibutton
>. Så fort du har gjort det, visas kontot i listan med det namn som du tidigare skrev in under <guilabel
>Namn</guilabel
>. Och om du tittar närmare, ser du att kontot också visas i korgvyn. </para>

<para
>I kapitlet <link linkend="multiple-news-accounts"
>Hantera flera nyhetskonton</link
> lär du dig hur man arbetar med flera nyhetskonton. Men först nöjer vi oss med detta. I de flesta fall är ett konto tillräckligt. </para>

<caution
><para
>Observera att vissa Internetleverantörer bara tillåter att hämta nyheter om du är inloggad via leverantören själv. </para
></caution>

<para
>Nu fortsätter vi med att anpassa e-postkontot. För att göra det, klicka på <guilabel
>E-post</guilabel
> i trädvyn till vänster. </para
></sect3>

</sect2>

<!-- Oliver End -->

<!-- Rainer 2:45-->
<sect2 id="setting-the-mail-account">
<title
>Anpassa e-postkontot</title>

<para
>Efter att ha valt <guilabel
>E-post</guilabel
> i trädvyn, visas följande dialogruta till höger.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogruta för att anpassa e-postkontot</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-mail-account.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogruta för att anpassa e-postkontot</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogruta för att anpassa e-postkontot</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Du ser att den här dialogrutan är mycket lik dialogrutan för att ställa in nyhetskonton. Men varför behöver vi ett e-postkonto i en diskussionsgruppsläsare?</para>

<para
></para>

<para
>Detta är orsaken till att &knode; tillhandahåller möjligheten att svara via e-post. Om du vill använda den här funktionen måste du tala om för &knode; hur e-post ska skickas. Du behöver bara ange e-postservern. Om du redan har ställt in ett e-postkonto, <abbrev
>dvs.</abbrev
> med <application
>Kmail</application
>, kan du återanvända inställningarna som gjorts där. </para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Server</guilabel
></title>

<para
>Namnet på din e-postserver är inte godtyckligt. Din Internetleverantör ska ge dig information om vilken e-postserver du ska använda. Allt du behöver göra här är att skriva in e-postservern i fältet <guilabel
>Server</guilabel
>.</para>

<para
>I vårt exempel skriver vi in <userinput
>mail.server.se</userinput
></para>

<tip
><para
>Du kan skicka e-post med en lokal e-postserver. Om du använder en lokal e-postserver, skriv <emphasis
>localhost</emphasis
> i fältet <guilabel
>Server</guilabel
>.</para
> </tip>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Port</guilabel
></title>

<para
></para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Behåll anslutning i</title>

<para
>Det här värdet är viktigt efter du har upprättat en anslutning med din e-postserver. Om det inte sker någon dataöverföring, avbryter &knode; anslutningen till e-postservern efter den här tiden.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Tidsgräns</guilabel
></title>

<para
></para>

<tip
><para
>Beroende på kvaliteten på din anslutning och den verkliga lasten på e-postservern, kan du få långa väntetider. Om &knode; avbryter anslutningen på grund av detta, ska du öka tidsgränsen.</para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
>Allmänna anmärkningar</title>

<caution
><para
>Vissa Internetleverantörer låter dig bara skicka e-post via deras e-postserver efter du har tittat efter nya brev din brevlåda. Det här minskar antalet skräpbrev.</para
> <para
>Av samma skäl låter vissa Internetleverantörer dig bara skicka e-post via deras e-postserver om du är uppkopplad med leverantören själv.</para
> </caution>

<para
>I nästa steg tittar vi på allmänna inställningar för att läsa artiklar.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="setting-news-general">
<title
>Allmänna nyhetsinställningar</title>

<para
>Klicka nu på <guibutton
>Läs nyheter</guibutton
> och sedan på underposten <guibutton
>Allmänt</guibutton
>. Bilden visar dialogrutan och de inställningar du kan anpassa där.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogrutan Allmänna inställningar.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-read-news-settings.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan Allmänna inställningar.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan Allmänna inställningar.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Du behöver inte ändra de flesta av inställningarna här, men vi beskriver dem steg för steg för att ge dig en översikt över möjligheterna i &knode;.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Leta efter nya artiklar automatiskt</guilabel
></title>

<para
>Om den här rutan är markerad, försöker  &knode; begära nya artiklar från servern när en diskussionsgrupp väljs. De här inställningarna är särskilt vettiga om du använder &knode; tillsammans med en lokal nyhetsserver. Att ladda ner meddelanden fungerar naturligtvis bara om servern kan nås. För en server som bara nås via en Internetanslutning, är den här inställningen sällan vettig och bör förbli avstängd.</para>

<para
>Om systemet inte är inställt för att upprätta en Internetanslutning om det behövs, får du ett felmeddelande varje gång du väljer en diskussionsgrupp.</para>

<para
>Om du vill hålla reda på när en anslutning till servern upprättas, är menyalternativet <guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Hämta nya artiklar</guimenuitem
> lämpligt.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Maximalt antal att hämta</guilabel
></title>

<para
></para>

<warning
><para
>Observera: För diskussionsgrupper med ganska mycket trafik kan du gå miste om artiklar om det här värdet är för lågt. Detta gäller särskilt om du precis har prenumererat på en diskussionsgrupp eller bara laddar ner artiklar då och då, och trafiken överskrider värdet som anges här av denna orsak.</para
></warning>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Markera artikeln som läst efter</guilabel
></title>

<para
>Artiklar som du har öppnad i artikelfönstret markeras som lästa efter det antal sekunder som anges här. Om du anger ett ganska högt värde, undviker du att artiklar som du bara tar en titt på direkt markeras som lästa. Å andra sidan kan det vara irriterande för ganska korta artiklar där du behöver mindre tid att läsa än vad som anges. Om du bläddrar för snabbt igenom artiklarna i det här fallet, förblir de olästa även om du egentligen har läst dem. Därför bör du justera det här värdet efter din personliga smak.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Visa hela tråden vid expandering</guilabel
></title>

<para
>Den här inställningen låter diskussioner visas helt och hållet (alltså över flera svarsnivåer). Om den här inställningen inte är markerad, visas bara de omedelbara svaren till den nuvarande artikeln.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Visa brevfot</guilabel
></title>

<para
>Om den här inställningen är aktiverad, visas avsändarens <glossterm
>brevfot</glossterm
> i artikelfönstret. Om den inte är det, undertrycks brevfoten.</para>

<caution
><para
> </para
> </caution>

<tip
><para
></para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Visa bilagor som infogade om möjligt</guilabel
></title>

<para
>Om den här inställningen är markerad, försöker &knode; visa innehållet av eventuella bilagor direkt i fönstret när en artikel öppnas. Till exempel en bild skulle visas direkt under artikeltexten.</para>

<para
>Dessutom har du möjlighet att spara bilagan eller öppna den med programmet som hör ihop med <acronym
>MIME</acronym
>-typen för bilagan genom att använda den sammanhangsberoende menyn.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Öppna bilaga vid klick</guilabel
></title>

<para
>Om den här rutan är markerad, öppnas bilagor med ett externt program som hör ihop med <acronym
>MIME</acronym
>-typen. Om det inte finns någon sådan typ, visas en dialogruta för att spara filen och du kan spara bilagan till en separat fil.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Visa alternativt innehåll som bilagor</guilabel
></title>

<para
>Artiklar som skickas som <acronym
>MIME</acronym
>-meddelanden med flera delar, innehåller meddelandetexten med flera format, till exempel som vanlig text och <abbrev
>HTML</abbrev
>. Diskussionsgruppsläsaren bestämmer vilken del av artikeln som visas. Den här inställningen gör det möjligt att öppna övriga format med ett musklick, som om de var bilagor.</para>

<para
></para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Öppna länkar med</guilabel
></title>

<para
>Här kan du välja vilken webbläsare som ska användas för att visa länkar som du klickat på i ett meddelande. För närvarande kan du antingen välja <application
>Netscape Navigator</application
> eller den förvalda, <application
>Konqueror</application
>. Den valda webbläsaren måste förstås vara installerad.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-headers">
<title
><guilabel
>Anpassa visade artikelhuvuden</guilabel
></title>

<para
>I den här dialogrutan kan du ställa in hur huvudrader visas i artikelfönstret.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogrutan "Anpassa visade artikelhuvuden".</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-header-settings.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan "Anpassa visade artikelhuvuden".</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan "Anpassa visade artikelhuvuden".</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Den här listan visar alla huvudrader som är avsedda att visas i artikelfönstret. Identifieringen till vänster kommer att visas, namnet inom &lt; &gt; står för hur namnet på motsvarande huvudrad skickas på Usenet, <abbrev
>t.ex.</abbrev
> för <guilabel
>Från</guilabel
> namnet <guilabel
>From</guilabel
>.</para>

<para
>Via <guibutton
>Redigera</guibutton
> kan du påverka namnet som visas, samt värden för namnet och texten. För att klargöra det hela, väljer vi nu helt enkelt posten <guilabel
>Från</guilabel
> i listan och öppnar dialogrutan för att redigera visningen av huvudet genom att klicka på <guibutton
>Redigera</guibutton
>.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogrutan Egenskaper för huvuden.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-edit-header1.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan Egenskaper för huvuden.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan Egenskaper för huvuden.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>


<sect3>
<title
><guilabel
>Huvud</guilabel
></title>

<para
>Kombinationsrutan <guilabel
>Huvud</guilabel
> visar posten <guilabel
>From</guilabel
>. Det här är namnet på huvudraden för avsändaren, som den verkligen visas i artikeln och utvärderas av diskussionsgruppsläsaren. Om du öppnar listan, visar &knode; ett antal andra identifierare, som alla står för olika rader i huvudet för artikeln. För närvarande lämnar vi identifieraren <guilabel
>From</guilabel
> inställd. Vi kommer att arbeta med den här listan senare, när vi lägger till en huvudrad till visningen.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Namn som visas</title>

<para
>Det här fältet innehåller namnet som senare visas i artikelfönstret som en ersättning för den verkliga identifieraren för huvudraden. För huvudraden <guilabel
>From</guilabel
>, är det <guilabel
>Från</guilabel
>. Om du lämnar det här fältet tomt, visas bara innehållet för huvudraden i artikelfönstret. Det här är till exempel den förvalda inställningen för huvudraden <guilabel
>Subject</guilabel
>. Vi ändrar ingenting här heller.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Namn</title>

<para
>Här kan du påverka egenskaperna för namnet som visas med kryssrutorna. I vårt fall är <guilabel
>fet</guilabel
> vald för namnet <guilabel
>Från</guilabel
>, <abbrev
>dvs.</abbrev
> texten visas i fetstil i artikelfönstret. Du kan förstås kombinera olika egenskaper, till exempel <guilabel
>fet</guilabel
> och <guilabel
>understruken</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Värde</title>

<para
></para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Lägg till och ta bort huvudrader för skärmen</title>

<para
>För att förklara möjligheterna med den här dialogrutan, ska vi lägga till en ny rad i huvudet för skärmen.</para>

<example
> <title
>Visa diskussionsgruppsläsaren som används för en artikel i artikelfönstret.</title
> <para
>Den här bilden visar dialogrutan med huvudraden X-Newsreader.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Dialogrutan huvudvisning.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-edit-header2.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan huvudvisning.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan huvudvisning.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Det skulle vara trevligt om man kunde se vilken diskussionsgruppsläsare som en annan prenumerant använder i artikelfönstret. Detta är ganska lätt, eftersom det faktiskt finns en (valfri) huvudrad som innehåller den informationen.</para
> <para
>Visa listan i kombinationsrutan <guilabel
>Huvud</guilabel
> och välj alternativet <guilabel
>X-Newsreader</guilabel
>.</para
> <para
>Skriv in <userinput
>Läsare</userinput
> i fältet <guilabel
>Namn som visas</guilabel
>..</para
> <para
>Nu kan du välja vilka egenskaper som helst för att visa namnet och dess innehåll. Bekräfta därefter inmatningen med <guibutton
>Ok</guibutton
>. Den nya huvudraden visas nu i listan och senare i artikelfönstret.</para
> </example>

<para
>Använd knapparna <guibutton
>Upp</guibutton
> och <guibutton
>Ner</guibutton
> för att ändra ordningen för huvuden i artikelfönstret.</para>

<tip
><para
>Påståendet att det nya huvudet visas i artikelfönstret är i själva verket ganska optimistiskt, eftersom raden X-Newsreader inte krävs för Usenet-artiklar. Därför innehåller inte alla artiklar denna huvudrad. Om raden inte finns, visas motsvarande namn helt enkelt inte.</para
></tip>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="knode-appearance">
<title
>Ange utseendet</title>

<para
>Med dialogrutan <guilabel
>Utseende</guilabel
> får du möjlighet att ställa in färger, teckenkodning och teckenstorlek för texten i artikelfönstret. Bilden visar dialogrutan.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Att ställa in dialogrutan Utseende.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-colors-fonts.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Att ställa in dialogrutan Utseende.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Att ställa in dialogrutan Utseende.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Visa lång grupplista</guilabel
></title>

<para
>Om den här inställningen aktiveras, förstorar &knode; korgvyn över hela huvudfönstrets höjd. På detta sätt begränsas bredden på artikelfönstret till området under artikelvyn.</para>

<para
>Om den här inställningen inte aktiveras, kan artikelfönstret använda hela bredden på huvudfönstret.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Använd egna färger</guilabel
></title>

<para
>Om du väljer det här alternativet, kan du justera färginställningarna för &knode; i listan nedanför. För att ändra en färginställning, dubbelklicka med <mousebutton
>vänster</mousebutton
> musknapp på raden i listan för att visa KDE:s färgvalsdialogruta.</para
> 

<para
>Färgvalet kan bara ställas in efter kryssrutan har markerats, annars gör ett dubbelklick på en rad i listan ingenting.</para>

<caution
><para
>Om alternativet <guilabel
>Använd egna färger </guilabel
> är markerat, använder inte &knode; färger som senare ändras för hela KDE, utan bara färgerna som anges här istället.</para
></caution>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Använd egna teckensnitt</guilabel
></title>

<para
>Om du väljer det här alternativet, kan du justera vilka teckensnitt som &knode; använder i listan nedanför. För att välja ett teckensnitt, dubbelklicka med vänster musknapp på raden i listan för att visa KDE:s dialogruta för att välja teckensnitt.</para>

<para
>Teckensnittet kan bara ställas in efter kryssrutan har markerats, annars gör ett dubbelklick på en rad i listan ingenting.</para>

<caution
><para
>Om alternativet <guilabel
>Använd egna teckensnitt </guilabel
> är markerat, använder inte &knode; teckensnitt som senare ändras för hela KDE, utan bara teckensnitten som anges här istället.</para
></caution>

</sect3>
</sect2>










<sect2 id="knode-filter-settings">
<title
>Filterinställningar</title>

<para
>Den här skärmbilden visar filterinställningarna. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Filterinställningarna.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-filters.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Filterinställningarna.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Filterinställningarna.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Den här dialogrutan visar två listor. Den övre listan, som heter <guilabel
>Filter</guilabel
>, visar alla definierade filter. När du använder &knode; för första gången, ser du bara fördefinierade filter.</para>

<para
>Med knapparna <guibutton
>Ny</guibutton
>, <guibutton
>Ta bort</guibutton
>, <guibutton
>Redigera</guibutton
> och <guibutton
>Kopiera</guibutton
> kan du lägga till nya filter, eller ta bort filter som inte längre behövs. Vi hoppar över den här funktionen nu, eftersom den inte är väsentlig för inställningen av &knode;.</para>

<para
></para>

<para
>Den nedre listan som heter <guilabel
>Meny</guilabel
>, visar utseendet på menyn <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Filter</guisubmenu
></menuchoice
>, som du kan nå i menyraden. Ordningen på filter i den här menyn kan anpassas i listan.</para>

<para
>Knappen <guibutton
>Upp</guibutton
> flyttar det markerade filtret ett steg uppåt. Prova den, genom att välja det andra filtret och trycka på <guibutton
>Upp</guibutton
>. Den här raden flyttas upp ett steg.</para>

<para
>Knappen <guibutton
>Ner</guibutton
> gör motsatt åtgärd. Välj filtret som du precis flyttade uppåt ett steg, och tryck på <guibutton
>Ner</guibutton
> så att det återfår sin tidigare plats.</para>

<para
></para>

<para
>Alla ändringar som du gör här kan du se med <menuchoice
><guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
>Filter</guisubmenu
></menuchoice
> efter dialogrutan har stängts.</para>

</sect2>

<sect2 id="knode-post-news-settings">
<title
>Inställningar för att publicera artiklar</title>

<para
>När du skickar artiklar med &knode;, används inställningarna i följande dialogruta.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogrutan Tekniska inställningar.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-post-settings.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan Tekniska inställningar.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan Tekniska inställningar.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<caution
><para
>Om du väljer fel inställningar här, kan dina artiklar bli oläsbara eller inte möjliga att skicka alls. Var därför försiktig med de här inställningarna. </para
> </caution>

<sect3>
<title
><guilabel
>Teckenuppsättning</guilabel
></title>

<para
>Här kan du välja teckenuppsättning som används för att koda dina artiklar. Normalt är det här ISO 8859-1 i västeuropeiska och engelsktalande länder, men din teckenuppsättning kan vara annorlunda. Förvalt värde är teckenuppsättningen som används i de vanliga KDE-inställningarna, så du ska inte behöva ändra den här. </para>

<para
>Om du vill skicka artiklar till diskussionsgrupper med andra teckenuppsättningar (dvs. östeuropeiska eller asiatiska) kan du ange den nödvändiga teckenuppsättningen här. </para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Kodning</guilabel
></title>

<para
>Här kan du ange kodningen av tecknen för meddelandeöverföringen. Du kan välja mellan 7-bitars, 8-bitars och quoted-printable.</para>

<para
>Om du väljer 7-bitars kodning, skickas inte specialtecken på ett riktigt sätt. 7-bitars kodning är på sätt och vis begränsad till teckenuppsättningen US ASCII. </para>

<para
>Om du väljer 8-bitars kodning, överförs de flesta specialtecken. </para>

<para
>Om du väljer quoted-printable, skickas 8-bitarstecken som kodade 7-bitarstecken. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>koda inte 8-bitarstecken i huvudet</guilabel
></title>

<para
>Den här inställningen tillåter 8-bitarstecken i huvudet, om markerad, <abbrev
>dvs.</abbrev
> i ämnesraden. Det här är uttryckligen inte tillåtet av standarden.</para>

<para
>Den här inställningen är till för ett specialfall, eftersom standardkodade 8-bitarstecken i huvuden är ganska vanliga i skandinaviska diskussionsgrupper.</para>

<warning
><para
>Du bör normalt aldrig använda det här alternativet, om du inte vet säkert att det är normalt i diskussionsgruppen som du skickar till.</para
></warning>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>skapa meddelande-ID</guilabel
></title>

<para
>När det här är aktivt, skapar &knode; sina egna meddelande-ID för alla artiklar som du skickar.</para>

<caution
><para
>Ett meddelande-ID måste vara unikt i hela världen! Annars uppstår kollisioner mellan meddelanden med samma meddelande-ID. Nyhetsservern vägrar ta emot den andra artikeln, eftersom den tror att artikeln redan har tagits emot.</para
> <para
> </para
> <para
>Identifikationen skapas automatiskt av &knode;, men du måste ange ett giltigt domännamn under <guilabel
>Värddatornamn</guilabel
>. Om du inte har en egen domän, ska du inte aktivera den här funktionen. Låt nyhetsservern skapa ett meddelande-ID åt dig. </para
> <para
><example
> <title
>Meddelande-ID</title
> <para
> </para
> <para
>934lek9934@kde.org</para
> </example
> </para
> <para
> </para
> </caution>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Värddatornamn</guilabel
></title>

<para
>Här skriver du in värddatornamnet för din dator. Det här används för att skapa meddelande-ID. Om du inte har en egen domän, ska du inte aktivera den här funktionen. Låt nyhetsservern skapa ett meddelande-ID åt dig. Med exemplet ovan skulle detta vara: <userinput
>kde.org</userinput
>.</para
> </sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>X-huvuden</guilabel
></title>

<para
> </para>

<para
> </para
> 

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>lägg inte till "User-Agent"-identifieringshuvudet</guilabel
></title>

<para
>När det här alternativet är markerat, lägger inte &knode; till motsvarande rad i huvudet innan artikeln skickas. </para>

<para
>Det här huvudet används för att identifiera diskussionsgruppsläsaren som artikeln skrevs med. Förutom för statistik, tillåter det här identifikation av icke-standardiserade diskussionsgruppsläsare. Du bör inte aktivera det här alternativet, eftersom &knode; inte har någon anledning att gömma sig.</para>

</sect3
> 
</sect2>

<sect2 id="knode-composer-settings">
<title
>Editorns inställningar</title>

<screenshot
> <screeninfo
> Dialogrutan för editorns inställningar.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-composer-settings.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan för editorns inställningar.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan för editorns inställningar.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
></guilabel
></title>

<para
>Här kan du ange värdet där &knode; gör en radbrytning.</para>

<tip
><para
> </para
> </tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>lägg till brevfot automatiskt</guilabel
></title>

<para
> </para
> 

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Introduktionsfras:</guilabel
></title>

<para
> </para>

<para
>Följande variabler är tillgängliga:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>%NAME</term
> <listitem
> <para
>Namnet på den ursprungliga författaren.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>%DATE</term
> <listitem
> <para
>Datum som den ursprungliga artikeln skrevs.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>%EMAIL</term
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>%MSID</term
> <listitem
> <para
>Meddelande-ID för den ursprungliga artikeln.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<tip
><para
></para
></tip>

<example
> <title
>Ett exempel</title
> <para
>Den %DATE, skrev %NAME i %MSID</para
> <para
>Låt oss anta att den ursprungliga artikeln skrevs av Konqui på lördagen den 17:de juni, klockan 17:42:32 + 0200. Artikeln har meddelande-ID &lt;8igdg5.3vvijgt.3@lizard.physos.com&gt;. Då lägger &knode; till följande inledande rad.</para
> <para
>Den 17 juni 2000 17:42:32+0200 skrev Konqui i &lt;8igdg5.3vvijgt.3@lizard.physos.com&gt;: </para
> </example>
</sect3>

<sect3>
<title
>radbryt citerad text automatiskt</title>

<para
> </para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>inkludera författarens brevfot</guilabel
></title>

<para
> När det här är markerat, citeras inte bara texten från det ursprungliga meddelandet i svaret, utan också författarens brevfot. </para>

<tip
><para
>Att citera en brevfot är onödigt och anses ofta oartigt. </para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Definiera extern editor</guilabel
></title>

<para
>  </para>

<para
> </para>

<caution
><para
>Observera <option
>%f</option
> efter editorns namn. Det här är en variabel för filnamnet på artikeln som du vill redigera. Ta inte bort det här, eftersom du då får ett felmeddelande när du öppnar den externa editorn. </para
> </caution>

<tip
> <para
>Om du har problem med att starta din externa editor, kan orsaken vara att editorn startas i "bakgrunden". Detta kallas "fork". &knode; märker bara att processen startas och avslutas, och tror då att du har avslutat editorn. Editorn <application
>gvim</application
> är ett exempel på detta. Du kan förhindra en "fork" i <application
>gvim</application
> med kommandoradsväljaren <option
>-f</option
>. Det rekommenderas att du tittar efter det här i dokumentationen för editorn som används. </para
> <para
>Om du vill använda <application
>gvim</application
> i <guilabel
>Specificera editor</guilabel
> använd följande värde: </para
> <para
><userinput
>gvim -f %f</userinput
></para
></tip>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="knode-article-cleanup">
<title
>Inställningar för uppstädning av artiklar.</title>

<para
>Dialogrutan nedan visar inställningarna för artikeluppstädning. De här inställningarna används för att hålla mängden artiklar på den lokala hårddisken på en rimlig nivå. &knode; hanterar artiklarna i minnet, så det kan uppstå en hastighetsminskning, om du har för många kvarblivna artiklar. Oftast finns det ingen mening med att behålla artiklar särskilt länge. En service som Dejanews och Altavista gör det onödigt att arkivera.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Uppstädningsinställningar.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-cleanup.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Uppstädningsinställningar.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Uppstädningsinställningar.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect3>
<title
><guilabel
>Rensa grupper varje</guilabel
></title>

<para
>När det här alternativet är aktiverat, kontrolleras alla grupper som prenumereras på efter gamla artiklar, med tidsintervallet som anges här. Då tas de gamla artiklarna bort.</para>

<tip
><para
>Du kan tvinga fram den här kontrollen genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Grupp</guimenu
> <guimenuitem
>Gruppen utgår</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Behåll lästa artiklar i</guilabel
></title>

<para
>Lästa artiklar tas bort vid nästa uppstädning, om de är äldre än det här värdet. &knode; använder datumet de skapats för detta.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Behåll olästa artiklar i</guilabel
></title>

<para
>Olästa artiklar tas bort vid nästa uppstädning, om de är äldre än det här värdet. &knode; använder datumet de skapats för detta.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Bevara trådar</guilabel
></title>

<para
>Det här alternativet tvingar en tråd att bara tas bort om alla artiklarna den innehåller uppfyller villkoren för att tas bort.</para>

<para
>Det här förhindrar gamla artiklar i en lång tråd från att försvinna, innan diskussionen har avslutats.</para>

<caution
><para
>&knode; kan inte förutse om det kommer ett svar efter de angivna villkoren är uppfyllda. Du måste skapa dina egna inställningar för det här. Vissa diskussionsgrupper har dagar mellan svar, andra bara timmar. Använd din egen bedömning.</para
></caution>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Komprimera korgar</guilabel
></title>

<para
>Efter tiden som anges här, tar &knode; slutligen bort alla rensade eller flyttade artiklar från korgarna.</para>

</sect3>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="subscribing">
<title
>Att arbeta med diskussionsgrupper</title>

<para
>Efter att ha anpassat &knode; kommer vi nu att försöka läsa de första artiklarna. För att kunna göra det, behöver du utföra några fler steg med inställningar, men du behöver inte göra det här särskilt ofta.</para>

<sect2 id="fetch-group-list">
<title
>Hämta grupplistan från nyhetsservern</title>

<para
>Om du vill läsa en diskussionsgrupp måste du först prenumerera på den. Du klickar med musen på raden med din nyhetsserver i korglistan. Den sammanhangsberoende menyn visas med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp. Välj alternativet <guimenuitem
>"Prenumerera på diskussionsgrupp"</guimenuitem
>. Vid det här tillfället vet inte &knode;, vilka diskussionsgrupper som är tillgängliga från den här servern. Därför frågar &knode; dig om listan över tillgängliga diskussionsgrupper ska hämtas. Bekräfta med <guibutton
>Ja</guibutton
>. Nu ser du följande dialogruta.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogrutan "Prenumerera på diskussionsgrupper".</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-subscribe.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan "Prenumerera på diskussionsgrupper".</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan "Prenumerera på diskussionsgrupper".</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Efter en viss tid, har &knode; hämtat listan på tillgängliga diskussionsgrupper och visar dem i vänstra fönstret <guilabel
>Grupper på</guilabel
> i en trädvy. Den här trädvyn visar diskussionsgrupperna hierarkiskt.</para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Grupper på</guilabel
></title>

<para
>Den här listan visar alla diskussionsgrupper på den här servern. Om du markerar en av kryssrutorna <guilabel
>endast prenumerationer</guilabel
> eller <guilabel
>endast nya</guilabel
> får du motsvarande urval.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Aktuella ändringar</guilabel
></title>

<para
></para>

<para
>Listan <guilabel
>prenumerera på</guilabel
> visar diskussionsgrupperna som du har valt att prenumerera på.</para>

<para
>Under ser du listan <guilabel
>säg upp prenumerationen från</guilabel
>. Den här listan visar alla diskussionsgrupper som du har sagt upp prenumerationen från. Du kan inte säga upp prenumerationen från grupper som du inte först prenumererat på.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>endast prenumerationer</guilabel
></title>

<para
>Om <guilabel
>endast prenumerationer</guilabel
> är markerad, visar trädvyn <guilabel
>Grupper på</guilabel
> bara grupperna som du redan prenumererar på. Detta är mycket bekvämt om du vill säga upp prenumerationen från vissa grupper. Du behöver inte leta igenom hela trädet efter de här grupperna.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>endast nya</guilabel
></title>

<para
></para>

<para
></para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Sök</guilabel
></title>

<para
>Den andra och troligen mest använda möjligheten att navigera i trädet är inmatningsfältet <guilabel
>Sök</guilabel
>. &knode; filtrerar grupperna enligt din inmatning efter varje tangentnedtryckning. Om du letar efter en grupp om KDE, men inte vet den exakta platsen i hierarkin, skriv bara in <userinput
>kde</userinput
> i fältet <guilabel
>Sök</guilabel
>.</para>

<para
>När du skriver in <userinput
>k</userinput
>, ser du redan att listan ändras. Den andra bokstaven, <userinput
>d</userinput
>, ger dig en avsevärt reducerad lista med grupper som visas. och den sista bokstaven <userinput
>e</userinput
> reducerar listan till grupper med kde i sina namn. I Sverige slutar du troligen med bara tre grupper. <simplelist
> <member
>comp.windows.x.kde</member
> </simplelist
> </para>

<para
>Den här gradvisa sökningen ger dig möjlighet att söka efter diskussionsgrupper utan att känna till den exakta sökvägen.</para>

<tip
><para
>Vid en närmare titt, ser du att &knode; visar grupperna utan ett träd om det bara finns ett fåtal grupper kvar. Det här är inte ett fel, det är en funktion. </para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
><guibutton
>Ny lista</guibutton
></title>

<para
>Knappen <guibutton
>Ny lista</guibutton
> talar om för &knode; att hämta en ny lista med grupper från nyhetsservern.</para>

<para
>Hierarkin med diskussionsgrupper ändras hela tiden. Det skapas nya grupper, grupper byter namn eller flyttas hela tiden. Vissa grupper försvinner bara, de är inte längre tillgängliga och tas bort. För att visa detta, ger &knode; dig möjlighet att uppdatera grupplistan. Det här är normalt bara nödvändigt för att se om servern nu tillhandahåller en grupp som inte tidigare fanns.</para>

<tip
><para
>Om du helt enkelt vill vara säker på att se alla nya grupper, är det effektivare att använda <guibutton
>Nya grupper</guibutton
>. Att hämta hela listan tar mycket längre tid, men du försäkrar dig om att borttagna grupper försvinner från grupplistan.</para
></tip>

<para
> </para>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Nya grupper</guilabel
></title>

<para
></para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Att arbeta med dialogrutan</title>

<para
>Vi vill nu prenumerera på KDE-gruppen. Markera rutan till vänster om namnet. Du kan nu se gruppen i listan <guilabel
>prenumerera på</guilabel
>. En annan möjlighet är att använda pilarna mellan de två fönstren.</para>

<para
></para>

<para
>Om du vill säga upp prenumerationen från en diskussionsgrupp är det lika lätt som att prenumerera på den. Du avmarkerar bara rutan intill namnet. Grupperna som du säger upp prenumerationen från visas i listan <guilabel
>säg upp prenumerationen från</guilabel
>. Återigen är pilen ett annat sätt att göra samma sak. För att rätta dina åtgärder kan du använda pilen igen. Det här fungerar så länge dialogrutan inte stängs genom att klicka <guibutton
>Ok</guibutton
>.</para>

<para
>Som en användare av KDE och &knode; vill du troligen prenumerera på gruppen. Försäkra dig alltså om att du markerar rutan och trycker på <guibutton
>Ok</guibutton
>. Den här gruppen visas nu i trädvyn under servern som den valdes från. I vårt exempel är det här <emphasis
>Mitt nyhetskonto</emphasis
>. Om du inte kan se gruppen, klicka på krysset intill servernamnet eller på servernamnet själv. Listan på diskussionsgrupper som prenumereras på ska visas.</para>

<para
>Klicka på diskussionsgruppen. Nu ser du en tom korg i artikelvyn till höger. &knode; måste hämta artiklarna för den nya diskussionsgruppen.  Om du har markerat rutan <guilabel
>Leta efter nya artiklar automatiskt</guilabel
> under <menuchoice
><guimenu
> Inställningar</guimenu
><guimenuitem
> Anpassa Knode </guimenuitem
><guimenuitem
>Läs nyheter </guimenuitem
><guimenuitem
> Allmänt</guimenuitem
></menuchoice
>, försöker &knode; hämta artiklarna från nyhetsservern, när diskussionsgruppen först markeras. Om rutan inte är markerad, måste du använda <menuchoice
> <guimenu
>Konto</guimenu
> <guimenuitem
> Hämta nya artiklar</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<important
><para
>När du använder <application
>leafnode</application
> som server, finns det en enda artikel i gruppen. <application
>leafnode</application
> skapar en artikel i varje ny grupp som prenumereras på. Det här anger att <application
>leafnode</application
> kommer att ta hänsyn till den här gruppen nästa gång artiklar hämtas. Du kan ignorera felmeddelandet som säger att artikeln inte kan hittas. Om du markerar den här artikeln talar du om för <application
>leafnode</application
> att du verkligen är intresserad av gruppen.</para
> <para
>Du får de riktiga artiklarna, när din lokala nyhetsserver hämtar dem från Internet och tillhandahåller dem åt dig. Detaljer om det här hittar du i dokumentationen för din lokala nyhetsserver. </para
> </important>

<para
>Om allting fungerade, så visas artiklarna för diskussionsgruppen som prenumereras på i det över högra fönstret, artikelvyn.</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="fetch-and-read-news">
<title
>Hämta och läsa artiklar</title>

<para
></para>

<para
>Den här bilden visar &knode; med en prenumeration på KDE-diskussionsgruppen. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>De tre vyerna i &knode;.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-views.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>De tre vyerna i &knode;.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>De tre vyerna i &knode;.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<sect3>
<title
>Korgvyn</title>

<para
></para>

<tip
><para
> Genom att använda höger musknapp får du en sammanhangsberoende meny för det markerade objektet (korg eller diskussionsgrupp). Om du väljer en diskussionsgrupp och sedan egenskaper, kan du bland annat ange din identitet för den här speciella gruppen. Du hittar mer om detta under  <xref linkend="group-identity"/></para
></tip>

<para
></para>

<caution
><para
>Om du använder en lokal nyhetsserver, visas artiklarna bara om nyhetsservern redan har hämtat dem från Internet. När du använder <application
>leafnode</application
> görs detta med programmet <application
>fetchnews</application
>.</para
> </caution>

<sect4>
<title
>Diskussionsgruppskorgar</title>

<para
></para>

<para
>Om du lämnar inmatningsfältet tomt, så visas det hierarkiska namnet.</para>

<para
>Förutom namnet på diskussionsgruppen visar korgvyn mycket mer information genom sitt utseende. Om det finns nya artiklar i en grupp eller korg, visas namnet med fetstil. Kolumnerna <guilabel
>Totalt</guilabel
> och <guilabel
>Olästa</guilabel
> talar om hur många artiklar som finns i motsvarande grupp eller korg, och hur många som är markerade som olästa. </para
> 

</sect4>

<sect4>
<title
>Korgen <guilabel
>Skickat</guilabel
></title>

<para
>Genom att välja den här korgen visas artiklar som du skickat med lyckat resultat, inklusive e-postsvar. Du kan ta bort meddelandena i den här korgen, men det har ingen betydelse för meddelanden som redan skickats. </para>

<caution
><para
>Om du använder en lokal nyhetsserver, anger en artikel som visas i korgen <guilabel
>Skickade</guilabel
> bara att den lokala nyhetsservern har tagit emot artikeln. Det är möjligt att artikeln aldrig visas i en diskussionsgrupp, eftersom den lokala nyhetsservern inte kunde skicka den av någon anledning. Om du märker att någon artikel inte visas i motsvarande diskussionsgrupp, försäkra dig då att den skickades av den lokala nyhetsservern.</para
></caution>

<tip
><para
> Om du använder <application
>leafnode</application
>, så finns artiklar som leafnode inte kunde skicka normalt i <filename
>/var/spool/failed.postings</filename
>.</para
></tip>

</sect4>

<sect4>
<title
>Korgen <guilabel
>Utkorg</guilabel
></title>

<para
></para>

<tip
><para
>Om en artikel inte skickas på grund av ett fel, lagras den i den här korgen. Du förlorar inte de här artiklarna! </para
></tip>

</sect4>

<sect4>
<title
>Korgen <guilabel
>Utkast</guilabel
></title>

<para
>Den här korgen används för att lagra utkast av dina artiklar. Om du till exempel vill göra ytterligare arbete på dem, men du inte har tid med det just nu. För att lagra en artikel i den här korgen, välj <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som utkast</guimenuitem
> </menuchoice
> i editorn.</para>

<para
>Du kan redigera, ta bort och skicka artiklar i den här korgen.</para
> 

</sect4>
</sect3>

<sect3>
<title
>Artikelvyn</title>

<para
></para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ämne</guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Från</guilabel
></term
> <listitem
><para
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Poäng</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kolumnen <guilabel
>Poäng</guilabel
> visar poängsättningen av en artikel som ett tal. Normalvärdet är 50. Artiklar som är viktiga för dig kan ges högre poäng, och artiklar som du vill ignorera kan ges lägre poäng. Området är noll till ett hundra. Läs mer om det här i kapitlet <link linkend="score-watch-ignore"
>Poängsätt, bevaka, ignorera</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Datum</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kolumnen <guilabel
>Datum</guilabel
> visar datum och tid när artikeln skrevs.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect4>
<title
>Symboler och markeringar som används</title>

<para
></para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
> <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="greyball.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
> Artiklar som redan lästs betecknas med den här symbolen.</para
></listitem
> <listitem
><para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="greyballchk.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Artiklar som betecknas med den här symbolen är lästa, och texten har hämtats från servern.</para
></listitem
> <listitem
><para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="redball.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Artiklar som betecknas med den här symbolen är olästa, och texten har ännu inte hämtats från servern.</para
></listitem
> <listitem
><para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="redballchk.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> </para
></listitem
> <listitem
><para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="newsubs.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Artiklar som betecknas med den här symbolen är en del av en tråd med nya och olästa artiklar.</para
></listitem
> <listitem
><para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="eyes.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Förutom olika symboler så använder &knode; följande markering: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Artikelns ämne skrivs med fetstil.</term
> <listitem
> <para
>Artikeln är ny i gruppen. Den hämtades under den senaste anslutningen till servern.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Artikelns ämne skrivs med grått.</term
> <listitem
><para
>Det finns inga olästa uppföljningar till artikeln.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect4>

<sect4>
<title
>Navigera i artikelvyn. </title>

<para
>Du kan navigera i artiklar, visa en artikel och öppna eller stänga trådar med musen eller tangentbordet. </para>

<para
>När du väljer en artikel med musen, blir raden i artikelvyn markerad. På samma gång visas huvudet och texten för den här artikeln i artikelfönstret. Om du vill läsa en annan artikel, kan du använda musen för att välja den, eller också kan du använda piltangenterna. Om du använder piltangenterna, kan du flytta den streckade ramen till artikeln du vill läsa, och därefter trycka på returtangenten för att markera och visa artikeln. </para>

<para
></para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Öppna och stänga trådar <keycap
>T</keycap
></term
> <listitem
><para
>Antingen visas eller göms svaren på en artikel genom att trycka flera gånger på den här tangenten. En annan möjlighet för att öppna trådar är att använda <keycap
>höger piltangent</keycap
>. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Bläddra i artiklar <keysym
>Mellanslag</keysym
></term
> <listitem
><para
>Den här tangenten ger en bekväm möjlighet för att bläddra genom artikelvyn. Genom att trycka på tangenten rullas artikeln i artikelfönstret. När du når slutet på artikeln genom att trycka på <keysym
>Mellanslag</keysym
> flera gånger, kommer du till nästa artikel. När du har läst alla artiklar i en diskussionsgrupp, gör <keysym
>Mellanslag</keysym
> att du kommer till den första artikeln i nästa diskussionsgrupp. Genom att trycka på <keysym
>Mellanslag</keysym
> upprepade gånger kan du bläddra igenom alla diskussionsgrupper som du prenumererar på. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Nästa olästa artikel <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keysym
>Mellanslag</keysym
></keycombo
></term
> <listitem
><para
>Det här tangentbindningen hoppar till nästa olästa artikel. Sekvensen följer ordningen av artiklar i artikelvyn. En tråd öppnas om det behövs.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Nästa olästa tråd <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keysym
>Mellanslag</keysym
> </keycombo
></term
> <listitem
><para
>Det här kommandot hoppar till nästa tråd som innehåller olästa artiklar. Den första olästa artikeln markeras och visas. Sekvensen följer ordningen av artiklar i artikelvyn.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Nästa artikel <keycap
>N</keycap
> </term
> <listitem
><para
>Det här kommandot hoppar till nästa artikel. Sekvensen följer ordningen av artiklar i artikelvyn. Svar i stängda trådar ignoreras.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Föregående artikel <keycap
>B</keycap
> </term
> <listitem
><para
>Det här kommandot hoppar till föregående artikel i gruppen. Sekvensen följer ordningen av artiklar i artikelvyn. Svar i stängda trådar ignoreras. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Nästa grupp <keycap
>+</keycap
> </term
> <listitem
><para
>Det här kommandot hoppar till nästa diskussionsgrupp. Sekvensen följer ordningen av artiklar i artikelvyn. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Föregående grupp <keycap
>-</keycap
> </term
> <listitem
><para
>Det här kommandot hoppar till den tidigare diskussionsgruppen. Sekvensen följer ordningen av artiklarna i artikelvyn. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect4>

<sect4>
<title
>Sortera och filtrera artiklar</title>

<para
>Vissa diskussionsgrupper är mycket trafikerade och innehåller mängder med artiklar. Kanske bara några är intressanta för dig. En möjlighet att hålla ordning är att sortera artiklarna enligt olika begrepp.</para>

<para
></para>

<tip
><para
></para
></tip>

<para
>&knode; ger dig möjligheten att reducera strömmen med artiklar. Du kan endast visa artiklar som uppfyller speciella egenskaper. &knode; använder filter för den här uppgiften. I det här avsnittet hanterar vi bara fördefinierade filter. För att definiera och använda egna filter se kapitlet  <xref linkend="using-filters"/></para>

<para
>Normalt läser du de flesta artiklar bara en gång, och sedan aldrig mer. &knode; markerar artiklar som är olästa, men när det finns fler artiklar i en diskussionsgrupp än som kan visas i artikelvyn, måste du ofta leta efter olästa artiklar. Det skulle vara mycket lättare att se bara de nyligen hämtade och olästa artiklarna. &knode; ger dig den här funktionen med ett fördefinierat filter.</para>

<para
></para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>alla</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Det här filtret är normalinställningen. Det visar alla artiklar i en diskussionsgrupp. Du kan välja det här filtret med <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
> Filter</guisubmenu
> <guimenuitem
>alla</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>olästa</term
> <listitem
> <para
> Det här filtret visar bara olästa artiklar. Du kan välja det här filtret med <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
> Filter</guisubmenu
> <guimenuitem
>olästa</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>nya</term
> <listitem
> <para
> Det här filtret visar bara artiklar som hämtades under den senaste uppkopplingen. Du kan välja det här filtret med <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
> Filter</guisubmenu
> <guimenuitem
>nya</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>bevakad</term
> <listitem
> <para
>  </para
> <para
> Det här filtret visar bara någonting om du valt en eller flera trådar att bevaka. Du kan åstadkomma detta genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Artikel</guimenu
> <guisubmenu
>Tråd</guisubmenu
> <guimenuitem
>Bevaka tråd</guimenuitem
> </menuchoice
>. En symbol som visar ett ögonpar syns intill ämnet. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>trådar med olästa</term
> <listitem
> <para
> Det här filtret visar bara trådar som innehåller olästa artiklar. Du kan välja det här filtret med <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
> Filter</guisubmenu
> <guimenuitem
>trådar med olästa</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>trådar med nya</term
> <listitem
> <para
> Det här filtret visar bara trådar med nya artiklar som hämtats. Du kan välja det här filtret med <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
> Filter</guisubmenu
> <guimenuitem
>trådar med nya</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Egna artiklar</term
> <listitem
> <para
> Det här filtret visar bara artiklar som du publicerat. Du kan välja det här filtret med <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guisubmenu
> Filter</guisubmenu
> <guimenuitem
>egna artiklar</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>trådar med egna artiklar</term
> <listitem
> <para
>  </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<tip
><para
> </para
></tip>
</sect4>

</sect3>

<sect3>
<title
>Artikelfönstret</title>
<para
> </para>

<para
>Själva fönstret är uppdelat i tre områden. De förklaras nu mer i detalj. </para>

<sect4>
<title
>Huvudet</title>

<para
> </para>

<para
>Utseendet och innehållet i huvudet som normalt visas kan anpassas genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Knode</guimenuitem
> <guilabel
>Läs nyheter</guilabel
> <guilabel
>Huvuden</guilabel
> </menuchoice
> Du hittar en mer detaljerade översikt över det här i  <xref linkend="knode-headers"/></para>

<para
>  </para>

<para
></para>

<para
></para>

</sect4>

<sect4>
<title
>Artikeltexten</title>

<para
>Artikeltexten följer direkt efter huvudet. Det här är själva meddelandet som författaren publicerade i diskussionsgruppen. Var medveten om att en artikel kan innehålla citat från andra artiklar, som inte alltid går att känna igen som citat. Det här beror på diskussiongruppseditorn och författarens vanor.</para>

<para
> <simplelist
> <member
>/kursiv stil/</member
> <member
>*fetstil*</member
> <member
>_understruken_</member
> </simplelist
> </para>

<para
>Använd inte markering av text för ofta. Med ökad användning, minskar betydelsen.</para>

<para
>Oftast anges ett citat av det inledande tecknet &gt; på varje rad. Det finns andra möjliga tecken. Om du inte direkt känner igen ett citat, följde inte författaren reglerna för passande citering.</para>

<para
></para>

<para
>Något som liknar: </para>
<informalexample
> <para
> Den 25/12 2000 skrev Jultomten:</para
> </informalexample>

<tip
><para
> <xref linkend="knode-composer-settings"/></para
></tip>

<para
></para>

<caution
><para
>&knode; tillhandahåller smart färgläggning av citat, men för närvarande färgläggs bara citat som börjar med &gt;.</para
></caution>

<para
></para
> 

</sect4>

<sect4>
<title
>Brevfoten</title>
<para
> Under huvudtexten i artikeln, finns författarens brevfot. Under förutsättning att du inte stängde av det här beteendet i <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Knode</guimenuitem
> <guilabel
>Läs nyheter</guilabel
> <guilabel
>Allmänt</guilabel
></menuchoice
>, så avskiljs brevfoten från texten med en tunn horisontell linje. </para>
</sect4>

<sect4>
<title
>Bilagor och MIME-meddelanden med flera delar</title>

<para
>Om en artikel innehåller bilagor, visas de under brevfoten i en tabell.</para>

<para
>MIME-formatet med flera delar tillåter att artikeltexten skickas med mer än ett format, till exempel vanlig text eller <abbrev
>HTML</abbrev
>. Det beror på diskussionsgruppsläsaren vilket format som används för att läsa artikeln. </para>

<para
>&knode; tillåter att olika format visas genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Knode</guimenuitem
> <guilabel
>Läs nyheter</guilabel
> <guilabel
>Visare</guilabel
><guilabel
>Visa alternativt innehåll som bilagor</guilabel
> </menuchoice
> </para>

<para
>När det här alternativet inte är markerat, ser du inte de olika textformaten, och &knode; avgör vilket som är bäst att visa. </para>

</sect4>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="post-and-mail-news">
<title
>Skriva och svara på artiklar</title>

<para
>Innan du börjar skriva artiklar eller svara andra Usenet-användare, försäkra dig om att du förstår vanorna i den aktuella diskussionsgruppen. Återigen, att läsa <xref linkend="knode-journey"/> är en bra idé.</para>

<para
>För att testa &knode;s inställningar, undvik att skicka en artikel till en slumpmässig diskussionsgrupp. Det är inte särskilt vänligt att besvära användare med testartiklar. Vad händer om du prenumererar på en diskussionsgrupp, och hälften av artiklarna bara innehåller ordet <quote
>test</quote
>? Det här är som att någon ringer dig bara för att testa sin telefon.</para>

<para
>Det här är anledningen att de speciella grupper som har <quote
>test</quote
> i namnet finns. Ett exempel är <emphasis
>alt.test</emphasis
>. I de här grupperna kan du testa allt du vill, utan att störa någon. Vissa grupper skickar till och med tillbaka felmeddelanden till dig. </para>

<para
>Du hittar ett urval med testgrupper under <link linkend="infos-testgroups"
>Testgrupper</link
>.</para>

<para
>Prenumerera nu på en av testgrupperna. Vissa nyhetsservrar har sina egna testgrupper, som troligen är mindre trafikerade. </para>

<tip
><para
> </para
></tip>

<caution
><para
>När du använder en lokal nyhetsserver, är inställningen <guilabel
>Maximalt antal att hämta</guilabel
> i &knode; onödig. Du bör istället titta i dokumentationen för nyhetsservern.</para
></caution>

<para
>Om du inte stötte på några fel, avbryt då prenumerationen på testgrupperna och sätt tillbaka <guilabel
>Maximalt antal att hämta</guilabel
> till normalvärdet (1000).</para>

<sect3>
<title
>Publicera artiklar</title>

<para
>Nu har du sett en stor del av &knode;. Hittills har du använd &knode; passivt, så låt oss komma till lite aktivt användande. Nu ska vi publicera en testartikel. Välj den nya testgruppen som vi prenumererade på i korgvyn. Editorn anropas med <menuchoice
> <guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Posta till diskussionsgrupp</guimenuitem
> </menuchoice
> eller tangenten <keycap
>P</keycap
>. </para>

<para
>Du kan använda &knode;s editor som en vanlig texteditor. Det finns några ytterligare funktioner för att skriva diskussionsgruppsartiklar.</para>

<para
>När du tittar på editorfönstret, ser du två inmatningsrader. En för ämnet, som är tom för ögonblicket, och en annan för diskussionsgrupperna som den här artikeln ska skickas till.</para>

<para
>Skriv in texten <userinput
> Det här är en test </userinput
> på ämnesraden.</para>

<tip
><para
>Använd ett beskrivande ämne när du skickar en artikel. Artiklar utan ett beskrivande ämne ignoreras ofta. Undvik ämnen som <quote
>Hjälp, det fungerar inte!!!!!</quote
> Det här ämnet ger ingen information om artikelns innehåll.</para
></tip>

<para
></para>

<para
>De funktioner som tillhandahålls av kryssrutan och kombinationsrutan under inmatningsfälten ovan, används inte i den här testen. Se <link linkend="knode-editor-advanced"
>Editorn</link
> för ytterligare information.</para>

<para
>För enkelhetens skull använder vi bara en enkel mening. Skriv:</para>

<para
><userinput
>Det här är texten i min testartikel. @ $ %</userinput
></para>

<para
>Skriv in en tom rad, följt av.</para>

<para
><userinput
>Fungerade det?</userinput
></para>

<para
>Du kan tycka att det här ser underligt ut, men det gör vad som är meningen med det, testar dina inställningar. Bara skriv det.</para>

<para
>Din artikel bör nu se ut som skärmbilden nedan.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Din första artikel.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-new-article.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Din första artikel.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Din första artikel.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Om du använder &knode; med en lokal nyhetsserver, välj <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka nu</guimenuitem
> </menuchoice
> i editorn. Om du inte har en anslutning till en nyhetsserver vid det här tillfället, kanske du vill skicka artikeln senare. Du kan åstadkomma detta genom att använda <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka senare</guimenuitem
> </menuchoice
>. Då lagrar &knode; den här artikeln i korgen <guilabel
>Utkorg</guilabel
>. Du kan skicka artiklarna i korgen <guilabel
>Utkorg</guilabel
> för hand, genom att välja <menuchoice
> <guimenu
> Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
> Skicka pågående meddelanden</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>

<para
>Efter du har skickat artikeln, märker du att &knode; har sparat en kopia i korgen <guilabel
>Skickade</guilabel
>.</para>

<para
>Beroende på hur snabbt din artikel publiceras i motsvarande diskussionsgrupp, kan du kontrollera resultatet efter en viss tid. Oftast är det tillräckligt att titta efter nya meddelanden omedelbart efter artikeln har skickats. Ha tålamod, det <emphasis
>kan</emphasis
> ta flera timmar innan artikeln når diskussionsgruppen. Om artikeln inte anländer efter några timmar, har något troligen gått fel. Försök igen. Om det fortfarande inte fungerar, ta en titt under <link linkend="faq"
>Vanliga frågor</link
>.</para>

<important
><para
>Även om du använder en lokal nyhetsserver, måste du titta efter nya artiklar. Den lokala nyhetsservern skickar bara artikeln, den lagrar den inte i den lokala diskussionsgruppen. Du måste alltså synkronisera med en extern nyhetsserver, om du vill se om din testartikel kom fram.</para
></important>

<para
>När artikeln visas i diskussionsgruppen, har du lyckats. Kontrollera raden <guilabel
>Från: </guilabel
> och läsbarheten hos artikeltexten. Om allt är OK, har du använt &knode; för att skicka din första artikel med lyckat resultat.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Skicka svar</title>

<para
></para>

<para
>Markera din artikel i artikelvyn och tryck på höger musknapp. Du ser då en sammanhangsberoende meny, där du väljer <guimenuitem
>Skicka svar</guimenuitem
>.</para>

<para
>&knode; öppnar editorn igen, men den här gången finns det redan ett ämne ifyllt åt dig. Ämnesraden lyder:</para>

<para
><emphasis
> Re: Det här är en test </emphasis
> </para>

<para
><emphasis
>Re: </emphasis
> är en förkortning av latinets <quote
>In re</quote
>, som betyder ungefär "relaterat till". Du bör inte ändra ämnet, och framför allt inte <emphasis
>Re: </emphasis
>. De flesta diskussionsgruppsläsare sorterar trådar enligt ämnet.</para>

<tip
><para
>Om du vill ändra ämnet av någon anledning, placera det nya ämnet framför det gamla och byt ut Re: mot ett parentetiserat (Var: ...). I vårt exempel skulle detta se ut så här:</para
> <informalexample
> <para
>Ett nytt ämne! (Var: det här är ett test)</para
> </informalexample
> <para
>Med den här sortens ämne visar du andra läsare, att det finns en förgrening av den ursprungliga diskussionen. Det här händer om ett nytt ämne dyker upp i den ursprungliga diskussionen, eller det ursprungliga ämnet ändras av någon orsak.</para
> <para
> <informalexample
> <para
>Re: Ett nytt ämne!</para
> </informalexample
> </para
> </tip>

<para
>Låt oss nu ta en titt på editorn. Innehållet i artikeln som vi vill svara på har redan kopierats till editorn av &knode; För att indikera att texten är ett citat, inleds varje rad med tecknet <emphasis
> &gt;</emphasis
>.</para>

<para
>Innan den citerade texten har &knode; placerat en inledande rad. Innehållet på den här raden hänvisar till den ursprungliga författaren. Du kan ändra standardtexten på den här raden under <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar </guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Knode </guimenuitem
> <guilabel
>Posta nyheter </guilabel
> <guilabel
>Editor </guilabel
> <guilabel
>Introduktionsfras: </guilabel
> </menuchoice
>. </para>

<para
> </para>

<para
>Placera markören under den citerade frågan och skriv på nästa rad:</para>

<para
><userinput
>Ja, det fungerade. Gratulerar!</userinput
> </para>

<para
>Vi är inte klara än. Det anses artigt att börja med en hälsning som <quote
>Hej</quote
> på första raden. Om du kallar författaren vid namn eller inte, beror på dina vanor. Titta i diskussionsgruppen för att vänja dig vid vanorna där.</para>

<para
>Därefter tar vi bort alla delar av den citerade artikeln som inte är nödvändiga. I vårt fall, tar vi bort alla delar, utom frågan. </para>

<para
>Med en så kort text är det onödigt, men det här är bara ett exempel. Om du måste läsa ett 100-rader långt meddelande igen, bara för att hitta <citation
>"Jag håller med"</citation
> i slutet, förstår du varför. Oberoende av detta, så blir artiklarna mindre och använder mindre utrymme på servern.</para>

<para
>Till sist säger vi adjö.</para>

<para
>Den här skärmbilden visar vårt svar innan vi skickar det.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Ditt svar på din artikel.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-followup.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Ditt svar på din artikel.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Ditt svar på din artikel.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Att skicka svaret sker på samma sätt som med den ursprungliga artikeln.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>E-postsvar</title>

<para
>E-postsvar följer samma steg som att skicka ett svar till en diskussionsgrupp. E-postsvaret skickas direkt till författaren och visas inte i någon diskussionsgrupp. Det är den enda skillnaden.</para>

<para
>Ibland är det bättre att använda ett svar som skickas med e-post istället för att skicka ett svar till diskussionsgruppen. I första hand om du vill rätta ett fel, eller felaktigt beteende, av författaren, utan att såra hans känslor genom att göra detta offentligt i diskussionsgruppen.</para>

<para
>För att svara med e-post, markera artikeln igen, öppna den sammanhangsberoende menyn med höger musknapp, och välj <guimenuitem
>Svara via e-post</guimenuitem
>. &knode; öppnar editorn med den citerade artikeln.</para>

<para
></para>

<para
>Samma regler för citat och artighet gäller för e-post som för att skicka in en artikel till en diskussionsgrupp.</para>

<para
>Efter att ha gjort klart ditt svar, kan du skicka det.</para>

<para
>Skärmbilden visar svaret som vi skickade ut via e-post.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Ett e-postsvar.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-reply.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Ett e-postsvar.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Ett e-postsvar.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<important
><para
>E-postsvar fungerar bara om du har riktiga inställningar i <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Knode</guimenuitem
> <guilabel
>Konton</guilabel
> <guilabel
>E-post</guilabel
> </menuchoice
>.</para
> <para
>Beroende på hur datorn är inställd, hittar du svaret i din brevlåda. Kanske måste du först ansluta till din Internetleverantör och hämta ny e-post.</para
></important>

</sect3>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="more-knode-features">
<title
>Avancerade &knode;-funktioner</title>

<sect2 id="using-filters">
<title
>Definiera och använda filter</title>

<para
>Du har redan läst om att använda filter i kapitlet som förklarar anpassning av &knode;. Där behandlade vi de inbyggda filter som &knode; tillhandahåller. Du kan anpassa de inbyggda filtren precis som alla de andra. Skärmbilden visar dialogrutan för att anpassa filter.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialogrutan <guilabel
>Nytt filter</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-edit-filter.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogrutan <guilabel
>Nytt filter</guilabel
></phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Dialogrutan <guilabel
>Nytt filter</guilabel
></para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Först skapar vi ett nytt filter. Det är säkert fallet att du vill hitta dina egna artiklar bland alla andra. Eller du vill inte alls se artiklar från en viss person. Båda fallen kan lösas med ett enkelt filter på avsändaren. Här är några exempel:</para>


<procedure
> <title
>Visa inte artiklar från en viss person</title
> <step performance="required" 
><para
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
> Anpassa Knode</guimenuitem
> <guilabel
> Läs nyheter</guilabel
> <guilabel
> Filter</guilabel
> </menuchoice
></para
> </step
> <step performance="required"
> <para
>Välj <guibutton
>Lägg till</guibutton
> </para
> </step
> <step performance="required"
> <para
>Skriv in <userinput
>Visa inte idiot</userinput
> i textrutan <guilabel
>Namn</guilabel
> </para
> </step
> <step performance="required"
> <para
>För att få filtret att visas i menyn, markera <guilabel
>Visa i meny</guilabel
>. </para
> </step
> <step performance="required"
> <para
>Markera rutan <guilabel
>Från</guilabel
>. </para
> </step
> <step performance="required"
> <para
>Välj <guilabel
>innehåller INTE</guilabel
> i kombinationsrutan. </para
> </step
> <step performance="required"
> <para
>Skriv in namnet på galningen som du vill ignorera i den aktiva textrutan, till exempel <userinput
>idiot</userinput
>. </para
> </step
> <step performance="required"
> <para
>Bekräfta filterinställningarna med <guibutton
>Ok</guibutton
> </para
> </step
> </procedure>

<para
>Filtret visar nu alla artiklar, utom de som innehåller <quote
>idiot</quote
> på raden Från:. </para>

<para
>Du kan kombinera inställningarna under fliken Ämne + Från med inställningar under andra flikar. Till exempel: </para>

<procedure
> <title
>Visa bara diskussioner med olästa uppföljningar till dina egna artiklar.</title
> <step
> <para
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
> Anpassa Knode</guimenuitem
> <guilabel
> Läs nyheter</guilabel
> <guilabel
> Filter</guilabel
></menuchoice
> </para
> </step
> <step
> <para
>Välj det fördefinierade filtret "trådar med egna artiklar" </para
> </step
> <step
> <para
>Välj <guibutton
>Kopiera</guibutton
> </para
> </step
> <step
> <para
>Skriv in <userinput
>Mina trådar med olästa artiklar</userinput
> i fältet <guilabel
>Namn</guilabel
>. </para
> </step
> <step
> <para
>Välj fliken <guilabel
>Status</guilabel
> </para
> </step
> <step
> <para
>Markera <guilabel
>har olästa uppföljare</guilabel
> </para
> </step
> <step
> <para
>Välj <guilabel
>sant</guilabel
> i kombinationsrutan intill rutan </para
> </step
> <step
> <para
>Bekräfta filterinställningarna med <guibutton
>Ok</guibutton
> </para
> <para
></para
> </step
> </procedure>

<procedure
> <title
>Visa alla artiklar som inte är äldre än tre dagar, och innehåller Knode på ämnesraden.</title
> <step
> <para
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
> Anpassa Knode</guimenuitem
> <guilabel
> Läs nyheter</guilabel
> <guilabel
> Filter</guilabel
></menuchoice
> </para
> </step
> <step
> <para
>Välj <guibutton
>Lägg till</guibutton
> </para
> </step
> <step
> <para
>Skriv in <userinput
>Senaste Knode-trådar</userinput
> i fältet <guilabel
>Namn</guilabel
>. </para
> </step
> <step
> <para
>Om du vill att det här filtret ska visas i menyn, markera rutan <guilabel
>Visa i meny</guilabel
> </para
> </step
> <step
> <para
>Välj <guilabel
>enstaka artiklar</guilabel
> i kombinationsrutan <guilabel
>Verkställ för</guilabel
> </para
> </step
> <step
> <para
>Markera rutan <guilabel
>Ämne</guilabel
> </para
> </step
> <step
> <para
>Välj <guilabel
>innehåller</guilabel
> i kombinationsrutan </para
> </step
> <step
> <para
>Lägg till <userinput
>knode</userinput
> i textrutan som nu är aktiv </para
> </step
> <step
> <para
>Byt till fliken <guilabel
>Ytterligare</guilabel
> </para
> </step
> <step
> <para
>Markera rutan <guilabel
>Efter</guilabel
> </para
> </step
> <step
> <para
>Infoga följande inställning <guilabel
> 0 &lt; dagar &lt;= 3 </guilabel
> </para
> </step
> <step
> <para
>Bekräfta med <guibutton
>Ok</guibutton
> </para
> <para
>Det här filtret visar nu alla artiklar som inte är äldre än tre dagar, och innehåller <emphasis
>knode</emphasis
> på ämnesraden. </para
> </step
> </procedure>
</sect2>

<sect2 id="knode-editor-advanced">
<title
>Editorn</title>

<para
>Editorn i &knode;-tillhandahåller många funktioner, särskilt för att skicka och svara på artiklar.</para>

<sect3>
<title
>Publicera artiklar i flera diskussionsgrupper</title>

<para
>Genom att trycka på knappen <guilabel
>Bläddra</guilabel
> kan du välja ytterligare diskussionsgrupper som du vill publicera din artikel i.</para>

<caution
><para
></para
></caution>

</sect3>

<sect3>
<title
>Dirigera om uppföljningar</title>

<para
>Den huvudsakliga användningen av den här funktionen är fallet när en tråd har gått utanför ämnet för diskussionsgruppen som den finns i. Till exempel en tråd i en KDE-diskussionsgrupp om hur man dirigerar om uppföljningar i &knode;, som leder till en diskussion om grafiska- och textbaserade diskussionsgruppsläsare.</para>

<para
>Ett annat skäl för att använda <guilabel
>Uppföljare-Till:</guilabel
> är ett möjlig utskick till flera diskussionsgrupper samtidigt. Du bör se till att svaren bara skickas till en enda diskussionsgrupp.</para>

<para
>Du kan aktivera det här genom att markera rutan <guilabel
>Uppföljare-Till:</guilabel
>. När det här markeras, kan du skriva in motsvarande diskussionsgrupp i textrutan intill. Om det finns flera diskussionsgrupper i fältet <guilabel
>Grupper:</guilabel
>, visas de också i kombinationsrutan.</para>

<tip
><para
>Om du skriver <userinput
>poster</userinput
> här, istället för en diskussionsgrupp, går svaren direkt till författaren, inte till diskussionsgruppen. </para
></tip>

</sect3>

<sect3>
<title
>Arbeta med en extern editor</title>

<para
>Genom att använda <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
> Starta extern editor</guimenuitem
> </menuchoice
> kan du starta en editor som du bestämmer, för att redigera svaret. Du kan alltså använda den editor som du föredrar för att skriva artiklar och e-post.</para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Rättstavning</title>

<para
>Genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Rättstavning</guimenuitem
> </menuchoice
>, kan du kontrollera stavfel för artikeln i editorn. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
>Skicka bilagor</title>

<para
>Genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Bifoga</guimenu
> <guimenuitem
> Bifoga fil</guimenuitem
> </menuchoice
> öppnar du fildialogrutan. Här kan du välja filen som du vill bifoga. </para>

<para
>För det mesta avgör &knode; den riktiga <acronym
>MIME</acronym
>-typen för bilagan. Om &knode; gör fel, kan du rätta <acronym
>MIME</acronym
>-typen för hand.</para>

<caution
><para
>Var snäll och ändra bara <acronym
>MIME</acronym
>-typ, om du vet vad du gör. En felaktig <acronym
>MIME</acronym
>-typ kan göra bilagan oläsbar. </para
> </caution>

<para
>Den här skärmbilden visar editorn med två bilagor. En textfil och en PNG-bild. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Skicka bilagor</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-composer-attachments.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Skicka bilagor</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Skicka bilagor</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<important
><para
>I de flesta diskussionsgrupper är bilagor förbjudna. Skicka inte bilagor som inte är efterfrågade. Om du blir tillfrågad om att skicka dem, se efter vem som frågar. Oftast vill den här personen att du skickar dem via e-post.</para
> <para
>Nyhetsservern vägrar förmodligen ändå ta emot en artikel med bilagor för de flesta grupper.</para
></important>

</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title
>Söka efter artiklar</title>

<para
>Förr eller senare, kommer du att söka efter en speciell artikel. Sökfunktionen i &knode; är ett lätt sätt att göra det.</para>

<para
>Du kan nå sökfunktionen genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Artikel</guimenu
> <guimenuitem
>Sök efter artiklar</guimenuitem
> </menuchoice
> eller tangenten <keycap
>F4</keycap
>. Skärmbilden nedan visar sökdialogrutan. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Sökdialogrutan.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="knode-search.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Sökdialogrutan.</phrase
> </textobject
> <caption
><para
>Sökdialogrutan.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
> </para>

<para
> </para>

<para
></para>

<sect3>
<title
><guilabel
>Starta sökning</guilabel
></title>
<para
>Den här knappen startar sökningen med de sökbegrepp som du har angett. Alla artiklarna i den markerade diskussionsgruppen som uppfyller sökbegreppen, visas i artikelvyn. </para>
</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Ny sökning</guilabel
></title>
<para
>Den här knappen återställer alla sökbegrepp. </para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="supersede-and-cancel">
<title
>Ersätt och avbryt artiklar</title>

<para
>Det här kapitlet behandlar att ersätta och avbryta artiklar. Du kommer inte att använda de här två funktionerna särskilt ofta, men de hör till bekvämlighetsfunktionerna i en diskussionsgruppsläsare.</para>

<caution
><para
>Båda funktionerna kräver en nyhetsserver som kan hantera dem. Du bör också komma ihåg att det inte finns någon garanti att ingen redan har läst din artikel, innan den ersätts eller avbryts.</para
> <para
>Så tänk först, skicka sedan.</para
> </caution>

<sect3>
<title
>Avbryt</title>
<para
>Att avbryta en artikel betyder att ta bort den från diskussionsgruppen. </para>

<para
></para>

<para
></para>

<para
>Nu vill vi titta på den så kallade avbrottsmeddelandet. I rubriken hittar du något som liknar det här:</para>

<para
><emphasis
>cancel of &lt;n177m8.1m.ln@konqui.org&gt;</emphasis
></para>

<para
>De här konstiga bokstäverna mellan klamrarna är meddelande-ID för artikeln som du vill avbryta. Det här meddelandet talar om för nyhetsservern att den ska ta bort din artikel. När du tittar på det fullständiga huvudet för det här meddelandet genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa alla huvuden</guimenuitem
> </menuchoice
> ser du en rad med namnet <emphasis
>control</emphasis
> och innehållet <emphasis
>cancel &lt;xxxxx@ddddd.dd&gt;</emphasis
>. Den här raden talar om för servern att det här meddelandet är ett styrmeddelande. I vårt fall avbryter meddelandet artikeln.</para>

<para
>Du kan fortfarande ta bort styrmeddelandet från <guilabel
>Utkorgen</guilabel
>.</para>

<caution
><para
></para
> <para
>Det finns ett undantag. Om du har ställt in &knode; att skapa ett meddelande-ID, kan du också avbryta dina artiklar i korgen <guilabel
>Skickade</guilabel
>.</para
> <para
>&knode; tillåter bara att du avbryter dina egna artiklar. Den vägrar att avbryta artiklar från andra författare.</para
> </caution>
</sect3>

<sect3>
<title
>Ersättning</title>

<para
>Ersätt skriver över din artikel med en ny version. En anledning att göra det skulle kunna vara:</para>

<para
>Du har skrivit en lång artikel och redan skickat den. Nu hittar du ett fel i artikeln. Du kan ta bort artikeln, och skicka in en ny, rättad, artikel. Eller så kan du använda ersättning.</para>

<para
></para>

<para
>I editorn kan du nu göra önskade rättningar och ändringar. Du kan publicera den här artikeln precis på samma sätt som du skickar in alla andra artiklar. När nyhetsservern tar emot artikeln, läser den några specialrader i huvudet, som talar om att den ska ersätta en äldre artikel. Välj <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka senare</guimenuitem
> </menuchoice
> nu, eftersom vi vill titta på artikelhuvudet i <guilabel
>Utkorgen</guilabel
>. </para>

<para
> Aktivera <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa alla huvuden</guimenuitem
> </menuchoice
>, eftersom vi vill se alla huvuden som nyhetsservern tar emot. Du ser en rad som: </para>

<para
> Supersedes: &lt;oggcm8.4n5.ln@konqi.org&gt; </para>

<para
>Det här är instruktionen till nyhetsservern att ersätta artikeln med meddelande-ID &lt;oggcm8.4n5.ln@konqi.org&gt; med den nya artikeln.</para>

<para
>Förutom detta används ersättning för artiklar som skickas periodiskt, <abbrev
>dvs.</abbrev
> svar på vanliga frågor. Den nya artikeln ersätter den gamla och diskussionsgruppen slipper att få många olika versioner. </para>

<caution
><para
>Återigen, så är användning av den här funktionen bara möjlig om artikeln redan har ett meddelande-ID. Normalt får artiklar detta av nyhetsservern. Detta betyder att du bara kan ersätta artiklar som redan har publicerats.</para
> <para
>Du kan anpassa &knode; så att det här meddelandet skapas, och sedan kan du också ersätta dina artiklar i <guilabel
>Utkorgen</guilabel
>.</para
> <para
>&knode; tillåter bara att du ersätter dina egna artiklar.</para
></caution>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="score-watch-ignore">
<title
>Poängsätt, bevaka, ignorera</title>

<para
>Poängsätt, bevaka, ignorera är bara olika namn för samma funktion.</para>

<para
>Genom att poängsätta en tråd avgör du dess betydelse. &knode; tillåter poäng mellan 0 och 100. En normal artikel får poängen 50, om du inte ändrar detta. Trådar med poäng under 50 är alltså mindre viktiga, och trådar med poäng över 50 är viktigare än de normala.</para>

<para
>Poängen är en egenskap hos en tråd och artiklarna i tråden. Du kan alltså använda poäng för att filtrera och söka artiklar. Du kan till exempel definiera ett filter som bara visar artiklar med poäng &gt; 50.</para>

<para
>Funktionen <guilabel
>Bevaka</guilabel
> ger bara alla artiklar i en tråd poängen 100. De får alltså den högsta möjliga poängen, och &knode; betecknar dem med en speciell ikon.</para>

<para
></para>

<para
>I den här versionen av &knode; tillåts bara poängsättning av trådar.</para>

</sect2>

<sect2 id="group-identity">
<title
>Gruppidentiteter</title>

<para
></para>

<para
>Det är lätt att ställa in gruppidentiteter. För att ställa in en gruppidentitet, välj motsvarande diskussionsgrupp. I den sammanhangsberoende menyn, välj <guimenuitem
>Gruppegenskaper</guimenuitem
>. Den andra fliken är identisk med de allmänna identitetsinställningarna. Bekräfta dina inställningar med <guibutton
>Ok</guibutton
> och dina artiklar i den här gruppen skickas alltid med den här identiteten.</para
><caution
> <para
>När du slutar prenumerera på en grupp förlorar du identitetsinställningarna för gruppen. Om du prenumererar på gruppen igen, måste du upprepa inställningarna. För nya diskussionsgrupper används de allmänna inställningarna.</para
></caution>

</sect2>

<sect2 id="multiple-news-accounts">
<title
>Hantera flera nyhetskonton</title>

<para
>&knode; kan hantera ett obegränsat antal konton på nyhetsservrar förutom din huvudserver. De flesta användare behöver inte den här funktionen, men den kan vara mycket bekväm om din huvudserver inte tillhandahåller alla grupper som du vill läsa. Typiska fall är stödgrupper för kommersiell programvara som finns på en särskild server, eller binära diskussionsgrupper.</para>

<para
>För att lägga till ett nytt konto, måste du öppna inställningsdialogrutan med <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Knode</guimenuitem
> <guilabel
>Konton</guilabel
> <guilabel
>Nyheter</guilabel
> </menuchoice
>. Knappen <guibutton
>Ny</guibutton
> skapar ett nytt konto, och du måste sedan skriva in samma data som för ditt första konto, typiskt ett namn för kontot, värddatornamnet och kombinationen av användarnamn/lösenord om servern kräver autentisering. När detta är gjort, visas den nya servern både i inställningsdialogrutan och gruppvyn. Du kan nu prenumerera på diskussionsgrupper.</para>

<para
>Du kan ta bort kontot som är markerat för närvarande, genom att trycka på knappen <guibutton
>Ta bort</guibutton
>.</para>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<para
>Följande tangentbindningar antar att du inte har ändrat de normala inställningarna.</para>

<sect1 id="knode-mainwindow">
<title
>&knode;s huvudfönster</title>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>para</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sparar den markerade artikeln i en fil.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv <accel
>u</accel
>t</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skriver ut den markerade artikeln.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka pågående me<accel
>d</accel
>delanden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Meddelanden i utkorgen skickas.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stoppa <accel
>n</accel
>ätverk</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Kopplar ner den nuvarande anslutningen till en nyhetsserver.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>A</accel
>vsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avslutar</action
> &knode;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>c</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
>K<accel
>o</accel
>piera</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Kopierar den markerade texten till klippbordet.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera <accel
>a</accel
>lla</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Markerar hela artikeln.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa t<accel
>r</accel
>ådar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>När det här aktiveras, <action
>visar</action
> &knode; diskussioner som en trädvy i artikelvyn.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isa</guimenu
> <guimenuitem
>E<accel
>x</accel
>pandera alla trådar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> När det här aktiveras, <action
>visar</action
> &knode; hela trådar. Det här fungerar bara när <guilabel
>Visa trådar</guilabel
> är aktivt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isa</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>K</accel
>ollapsa alla trådar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>När det här aktiveras, <action
>visar inte</action
> &knode; några trådar. Det här fungerar bara när <guilabel
>Visa trådar</guilabel
> är aktivt. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>T</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isa</guimenu
> <guimenuitem
>Under<accel
>t</accel
>råd på/av</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Växlar mellan att visa och gömma den markerade tråden. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isa</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>ilter</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Låter dig välja ett filter för artikelvyn.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isa</guimenu
> <guimenuitem
>S<accel
>o</accel
>rtera</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Låter dig sortera artikelvyn.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F5</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isa</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>U</accel
>ppdatera lista</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Uppdaterar artikelvyn</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa <accel
>a</accel
>lla huvuden</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> När det här alternativet aktiveras, <action
>visar</action
> &knode; det fullständiga artikelhuvudet i artikelfönstret.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Gå</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>N</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>G</accel
>å</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>N</accel
>ästa artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Hoppar till nästa artikel i artikelvyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>B</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>G</accel
>å</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>öregående artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Hoppar till föregående artikel i artikelvyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Alt</keycap
><keycap
>Space</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>G</accel
>å</guimenu
> <guimenuitem
>Nästa olästa <accel
>a</accel
>rtikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Hoppar till nästa olästa artikel och till den första olästa artikeln i nästa diskussionsgrupp om nödvändigt. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Space</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>G</accel
>å</guimenu
> <guimenuitem
>Nästa olästa <accel
>t</accel
>råd</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Hoppar till nästa olästa tråd och till den första olästa tråden i nästa diskussionsgrupp, om nödvändigt. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>+</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>G</accel
>å</guimenu
> <guimenuitem
>N<accel
>ä</accel
>sta grupp</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Hoppar till nästa diskussionsgrupp i korgvyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>-</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>G</accel
>å</guimenu
> <guimenuitem
>Före<accel
>g</accel
>ående grupp</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Hoppar till föregående diskussionsgrupp i korgvyn.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Konto</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>K<accel
>o</accel
>nto</guimenu
> <guimenuitem
>Hämta nya artiklar i alla <accel
>g</accel
>rupper</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ansluter med det aktiva kontot och hämtar nya meddelanden.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>K<accel
>o</accel
>nto</guimenu
> <guimenuitem
>Prenumerera på diskussion<accel
>s</accel
>grupp</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar dialogrutan för att prenumerera på diskussionsgrupper för det aktiva kontot. </action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>K<accel
>o</accel
>nto</guimenu
> <guimenuitem
>Egenska<accel
>p</accel
>er för konto</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar dialogrutan med egenskaper för det aktiva kontot.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>K<accel
>o</accel
>nto</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort <accel
>k</accel
>onto</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Tar bort det aktiva kontot och alla diskussionsgrupper som prenumereras på i det. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Grupp</guimenu
></title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gr<accel
>u</accel
>pp</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla som olästa</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ändrar status för alla artiklar i den aktiva diskussionsgruppen till "oläst".</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gr<accel
>u</accel
>pp</guimenu
> <guimenuitem
> Gruppegenska<accel
>p</accel
>er</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar dialogrutan för gruppegenskaper.</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gr<accel
>u</accel
>pp</guimenu
> <guimenuitem
>Säg <accel
>u</accel
>pp prenumerationen från grupp</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Säger upp prenumerationen från den aktiva diskussionsgruppen</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gr<accel
>u</accel
>pp</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>O</accel
>morganisera grupp</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Rensar alla borttagna eller flyttade artiklar från den aktiva korgen. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Gr<accel
>u</accel
>pp</guimenu
> <guimenuitem
>Gruppen <accel
>u</accel
>tgår</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tar bort alla artiklar från den aktiva korgen.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Artikel</guimenu
></title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>P</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>P</accel
>osta till diskussionsgrupp</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar editorn med inställningar för att skriva nya artiklar för den aktiva diskussionsgruppen. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>R</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Upp<accel
>f</accel
>öljare till diskussionsgrupp</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar editorn för att skriva en uppföljning med innehållet av den aktiva artikeln. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>A</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Svara via e-<accel
>p</accel
>ost</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar editorn för att skriva e-post till författaren av den aktiva artikeln. </action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Vid<accel
>a</accel
>rebefordra via e-post</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar editorn för att skicka vidare den aktiva artikeln som e-post. </action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>D</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Marke<accel
>r</accel
>a som läst</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in status för den aktiva artikeln</action
> till <quote
>läst</quote
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>U</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Mar<accel
>k</accel
>era som oläst</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in status för den aktiva artikeln</action
> till <quote
>oläst</quote
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Markera <accel
>t</accel
>råd som läst</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in status för den aktiva tråden</action
> till <quote
>läst</quote
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Markera tråd so<accel
>m</accel
> oläst</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in status för den aktiva tråden</action
> till <quote
>oläst</quote
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>S</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guisubmenu
><accel
>T</accel
>råd</guisubmenu
> <guimenuitem
>Redigera poängregler...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar en dialogruta för att poängsätta den aktiva tråden. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>W</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guisubmenu
><accel
>T</accel
>råd</guisubmenu
> <guimenuitem
><accel
>B</accel
>evaka tråd</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in status för den aktiva tråden</action
> till <quote
>bevakad</quote
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>I</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guisubmenu
><accel
>T</accel
>råd</guisubmenu
> <guimenuitem
><accel
>I</accel
>gnorera tråd</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ställer in status för den aktiva tråden</action
> som <quote
>ignorerad</quote
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>A</accel
>vbryt artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skapa ett meddelande som tar bort den aktiva artikeln på Usenet. Du kan bara använda det här med dina egna artiklar. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Ers<accel
>ä</accel
>tt artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar editorn med innehållet av den aktiva artikeln. När den här artikeln skickas, skriver den över den ursprungliga artikeln. Du kan bara använda det här med dina egna artiklar. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>O</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>Ö</accel
>ppna i eget fönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Den aktiva artikeln öppnas i ett nytt fönster. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>R<accel
>e</accel
>digera artikel</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar editorn för att redigera den aktiva artikeln.</action
> Du kan bara använda detta i korgarna <guilabel
>Utkorg</guilabel
> och <guilabel
>Utkast</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>Delete</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort arti<accel
>k</accel
>el</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tar bort den aktiva artikeln.</action
> Du kan bara använda detta i korgarna <guilabel
>Utkorg</guilabel
> och <guilabel
>Utkast</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka <accel
>n</accel
>u</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skickar den aktiva artikeln.</action
> Du kan bara använda detta i korgarna <guilabel
>Utkorg</guilabel
> och <guilabel
>Utkast</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka senare</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Placerar den aktiva artikeln i <guilabel
>Utkorg</guilabel
>. Du kan bara använda detta i korgen <guilabel
>Utkast</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F4</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Arti<accel
>k</accel
>el</guimenu
> <guimenuitem
>Sök efter artiklar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar sökdialogrutan för att söka i den aktiva gruppen. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa <accel
>v</accel
>erktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Det här alternativet växlar om verktygsraden visas eller inte. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa st<accel
>a</accel
>tusrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Det här alternativet växlar om statusraden visas eller inte. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa <accel
>t</accel
>angentbindningar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar en dialogruta för att anpassa tangentbindningarna. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygs<accel
>r</accel
>ader</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar en dialogruta för att anpassa verktygsraderna. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
> <guimenuitem
>A<accel
>n</accel
>passa Knode</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar en dialogruta för att anpassa</action
> &knode;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
> </title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F1</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
><guimenuitem
><accel
>I</accel
>nnehåll</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Öppnar &knode;s hjälp. Dokumentet som du just nu läser. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
> <guimenuitem
>Vad är det <accel
>h</accel
>är?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar snabbhjälpen.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>R</accel
>apportera fel</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar felrapportdialogrutan. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>O</accel
>m Knode</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar dialogrutan med information</action
> om &knode;. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
> <guimenuitem
>Om <accel
>K</accel
>DE</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar en dialogruta med information om KDE-projektet och den nuvarande KDE-version som du använder. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>
</sect1>

<!-- Lauri -->

<sect1 id="knode-editorwindow">
<title
></title>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
> <keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>retur</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>kicka nu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skickar den nuvarande artikeln omedelbart. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka s<accel
>e</accel
>nare</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lagra den nuvarande artikeln</action
> i <guilabel
>utkorgen</guilabel
> för att skickas senare.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som <accel
>u</accel
>tkast</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Spara den nuvarande artikeln</action
> i korgen <guilabel
>utkast</guilabel
>, så att du kan fortsätta redigera den vid ett annat tillfälle.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ta <accel
>b</accel
>ort</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ta bort den nuvarande artikeln, och stänger editorn. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>A</accel
>rkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stän<accel
>g</accel
></guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Stäng editorfönstret.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
>Å<accel
>n</accel
>gra</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ångra senaste redigeringen. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>Shift</keycap
> <keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>G</accel
>ör om</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Gör om senaste åtgärden</action
> som ångrats med menyalternativet <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>K</accel
>lipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Klipp ut den markerade texten till klippbordet, och ta bort den från redigeringsfönstret. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
>K<accel
>o</accel
>piera</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Kopiera den markerade texten till klippbordet, utan att ta bort den från redigeringsfönstret. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
>K<accel
>l</accel
>istra in</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Klistra in det nuvarande innehållet från klippbordet i redigeringsfönstret.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>M</accel
>arkera alla</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Markera all text i redigeringsfönstret. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>S</accel
>ök</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppna sökdialogrutan. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F3</keycap
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
><guimenuitem
>Sök <accel
>i</accel
>gen</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Upprepa senaste sökningen. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>E</accel
>rsätt...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppna ersättningsdialogrutan. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
>Starta extern editor</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Starta en extern editor (om någon är inställd), med det nuvarande innehållet i redigeringsfönstret. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Z</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>R</accel
>edigera</guimenu
> <guimenuitem
>Stavning...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppna en dialogruta för att kontrollera din stavning. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Bifoga</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>B</accel
>ifoga</guimenu
> <guimenuitem
>Lägg till <accel
>b</accel
>revfot</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lägg till din brevfot i slutet på artikeln som du redigerar.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>B</accel
>ifoga</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>I</accel
>nfoga fil</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Infoga innehållet av en fil i redigeringsfönstret. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>B</accel
>ifoga</guimenu
> <guimenuitem
>Bifoga <accel
>f</accel
>il</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Infoga en fil som en bilaga. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa <accel
>v</accel
>erktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Växla verktygsraden på och av.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa <accel
>t</accel
>angentbindningar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppna en dialogruta där du kan anpassa snabbtangenterna.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa verktygs<accel
>r</accel
>ader...</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppna en dialogruta där du kan anpassa verktygsradens ikoner.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>In<accel
>s</accel
>tällningar</guimenu
> <guimenuitem
>A<accel
>n</accel
>passa Knode</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Öppna &knode;s <action
>inställningsdialogruta.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
> </title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycap
>F1</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
><guimenuitem
><accel
>I</accel
>nnehåll</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Öppna &knode;s <action
>hjälp</action
>. Dokumentet som du just nu läser.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
><keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F1</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
> <guimenuitem
>Vad är det <accel
>h</accel
>är?</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar snabbhjälpen.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>R</accel
>apportera fel</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar felrapportdialogrutan. </action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>O</accel
>m Knode</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
> Öppnar dialogrutan med information</action
> om &knode;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jälp</guimenu
> <guimenuitem
>Om <accel
>K</accel
>DE</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppna en dialogruta med information</action
> om &kde;-projektet och den nuvarande &kde;-versionen som du använder. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Vanliga frågor</title>

<qandaset id="faq-questions">

<qandaentry>
<question>
<para
>Jag har installerat KDE2, men &knode; finns inte i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn.</para
></question>

<answer>
<para
>Finns alternativet <guisubmenu
>Internet</guisubmenu
>? Om inte, kanske du inte installerade kdenetworks-paketet, kanske beroende på att distributionen inte gjort det åt dig. Om alternativet finns där, men du inte hittar <guimenuitem
>Knode</guimenuitem
> där, kan du försöka att öppna en <application
>terminal</application
> och starta &knode; från den. Skriv:</para>

<screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>knode &amp;</command
></userinput>
</screen>
<para
>Om ett felmeddelande visas som säger att &knode; inte kunde startas eller hittas, kontrollera om filen <filename
>knode</filename
> finns i <filename class="directory"
>$KDEDIR/bin</filename
> och att dess rättigheter är riktigt inställda. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>När jag startar &knode;, visas ett meddelande i aktivitetsfältet men det försvinner plötsligt utan att &knode; startas.</para
></question>

<answer
><para
>Försök att starta &knode; från en <application
>terminal</application
> (se föregående fråga) och uppmärksamma meddelanden som visas där. Om de inte ser helt uppenbara ut, markera dem med musen och kopiera dem till klippbordet. Vänd dig sedan till en e-postlista för &kde; eller använd en annan diskussionsgruppsläsare för att fråga efter hjälp i en diskussionsgrupp för &kde;.</para
></answer>

</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Jag behöver en viktig artikel, men &knode; har den inte längre. Var hittar jag den här artikeln?</para
></question>

<answer
><para
>Du hittar några omfattande Usenet-arkiv på www.deja.com/usenet/ eller AltaVista. De innehåller till och med flera år gamla artiklar.</para>
<!-- well, they do when they're not broken, like deja is now -->
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur öppnar jag och läser flera artiklar samtidigt?</para
> </question>
<answer>
<para
>Öppna artikeln med <guimenuitem
>Öppna i eget fönster</guimenuitem
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Mina artiklar visas inte i diskussionsgruppen. </para>
</question>
<answer>
<para
>När du publicerar en artikel kan det gå lite tid innan din nyhetsserver har fått den. Vänta flera timmar innan du skickar artikeln igen. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jag vill behålla en artikel. Hur arkiverar jag den?</para
> </question>
<answer>
<para
> Markera artikeln i artikelvyn. <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv </guimenu
> <guimenuitem
>Spara </guimenuitem
> </menuchoice
> öppnar en fildialogruta. Nu kan du spara artikeln till en fil. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Vissa angivna huvudrader visas inte för flera artiklar i artikelfönstret. Gör jag något fel? </para>
</question>
<answer>
<para
>Det här är inte ovanligt eftersom många huvudrader är valfria och ofta inte finns med i artiklar. Om det är fallet visar inte &knode; de huvudraderna. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
> </para>
</question>
<answer>
<para
> Det här inträffar när någon skickar en artikel till en annan diskussionsgrupp och markerar alternativet <guilabel
>Uppföljare till diskussionsgrupp</guilabel
>. Den här artikeln skickas till din diskussionsgrupp, men artikeln som den hänvisar till finns inte. I många fall talar avsändaren om orsaken till att han valt att skicka en uppföljning. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>När jag vill besvara en artikel, visas ett felmeddelande som talar om att den externa editorn inte kunde startas, men editorn är riktigt inställd. </para>
</question>
<answer>
<para
> Ta en titt om du skrev in platsmarkören för filnamnet efter editorkommandot. Om inte, skriv in det. Om du t.ex. vill använda <application
>kedit</application
> skriv: </para>
<para
> <userinput
><command
>kedit</command
> <token
>%f</token
></userinput
> </para>
<para
>Om <token
>%f</token
> saknas, kan inte editorn startas. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>

</chapter>
<!-- Martin End -->

<!-- START rainer -->
<chapter id="knode-journey">
<title
>En resa i diskussionsgruppernas värld</title>

<para
> </para>

<tip
><para
>Referenser till mer detaljerade och avancerade uppsatser om Usenet finns under <link linkend="knode-more-info"
>Ytterligare information</link
>. </para
> </tip>

<sect1 id="about-news">
<title
>Vad är...</title>

<sect2>
<title
>...uppkopplade läsare?</title>
<para
></para>
</sect2>

<sect2>
<title
>... nerkopplade läsare?</title>
<para
>En nerkopplad läsare ansluter till servern och hämtar bara huvuden för nya artiklar. Därefter kopplas anslutningen ner och du kan markera artiklarna som du verkligen är intresserad av medan du är nerkopplad. När du ansluter nästa gång, hämtar läsaren artiklarna som du markerat och skickar de som du skrivit medan du varit nerkopplad. </para>

<para
>Det finns ingen anslutning medan du läser eller skriver artiklar. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>... diskussionsgrupper?</title>
<para
> Du kan betrakta diskussionsgrupper som allmänna anslagstavlor eller forum där alla kan delta. Artiklar som du har publicerat i en diskussionsgrupp kan läsas av alla som prenumererar på den. Normalt har alla tillåtelse att publicera sina artiklar i en diskussionsgrupp. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>... nyheter?</title>
<para
> Nyheter är artiklar som publiceras i en diskussionsgrupp. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>... trådar?</title>
<para
>En tråd beskriver en diskussion av ett ämne i en diskussionsgrupp. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="nettiquette">
<title
>Vett och etikett</title>

<para
>Det finns många olika personer som träffas och pratar i diskussionsgrupper. Det anses vara hövligt att lyda vissa etikettsregler. Några grundläggande regler listas här.</para>

<orderedlist
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Försök att undvika att skicka till flera diskussionsgrupper samtidigt. Ställ inte en fråga i mer än en diskussionsgrupp när du inte vet vilken som är den rätta. Fråga i en diskussionsgrupp. Om den är fel, så får du reda på vilken som är den rätta.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Formulera artiklarna noggrant. Ingen tycker om att läsa en artikel med många stavfel, även om innehållet är värt ett Pulitzerpris. Betrakta dina artiklar som brev. Ett brev talar för dig, och representerar dig. Alla som läser din artikel drar slutsatser om dig, riktiga eller felaktiga, utifrån den. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kom ihåg, ingen ser att du ler när du skriver en ironisk mening. Den kan vara rolig i ditt tycke, men den kan vara mycket allvarlig för den som läser den. Det är mycket svårt att blanda in känslor i en artikel. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </orderedlist>

</sect1>

<sect1 id="usenet-slang">
<title
>Språket på Usenet</title>

<para
> Du bör inte bli förvånad över att engelska är huvudspråket på Usenet. Det finns särskilda träd med svenska (se.*), tyska (de.*), franska (fr.*) och många andra språk. Om du inte kan avgöra huvudspråket för en diskussionsgrupp, är den enda möjligheten att lyssna noggrant eller möjligen hitta en förklaring i beskrivningen av gruppen eller grupplistan. </para>

<para
></para>

<sect2>
<title
><acronym
>RTFM</acronym
> och andra stavfel</title>

<para
>När du läser diskussionsgrupper, kommer du snart att läsa några konstiga kombinationer av bokstäver. Du kan till exempel få ett svar som:</para>

<!-- LW: This should be a variablelist, but I don't think there's time to change
before committing for Release.  We can fix for next version -->

<para
> RTFM </para>

<para
> Ingenting mer. Konstigt, men helt säkert meningen. För att lösa rebusen: I de flesta fall är de här genvägar, förkortningar. Det är lättare att trycka in några bokstäver än att skriva samma mening om och om igen. </para>

<para
> Men vad betyder <acronym
>RTFM</acronym
>? Skribenten kräver att du ska läsa handboken, dokumentationen eller svaren på vanliga frågor, innan du ställer frågor i diskussionsgruppen. Tydligare: (R)ead (T)he (F)ucking (M)anual (läs den förbannade manualen). <acronym
>BTW</acronym
>, ett råd som du bör lyda. </para>

<para
> Vänta nu, vad är nu <acronym
>BTW</acronym
>? En annan ofta använd förkortning, som betyder (B)y (T)he (W)ay (förresten). Den är lätt när du kan den. För att du nu inte ständigt ska gissa förkortningar finns det en tabell i slutet på det här avsnittet, som innehåller de vanligaste förkortningarna. ;-) </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Smile!</title>
<para
> Återigen, en sådan konstighet. Vad ska ;-) vara bra för? Luta huvudet så att skärmens vänstersida blir uppåt. Fattar du? Du ser väl leendet med en blinkning? Det här är en så kallad smilis. En smilis är ett ofta använt sätt att uttrycka mimik, en sak som saknas i konversation på Usenet (men det finns en ersättning, eller hur? ;-). </para>

<para
> Det är mycket svårt att uttrycka känslor i e-post eller artiklar. Din skämtsamma kommentar kan vara mycket allvarlig för mottagaren och kan leda till oönskade reaktioner eller konflikter (skällbrev). Så använd en smilis för att uttrycka vad du menar. </para>

<para
>Det finns många smilisar, som uttrycker känslor med stor variation. Som du kommer att märka, är tolkningen lätt om du vänder på huvudet och tänker på ett ansikte. </para>
</sect2>

<sect2>
<title
>PLONK!</title>

<para
>  </para>
</sect2>

<sect2 id="acronyms">
<title
>Ofta använda förkortningar</title>

<para
>När du läser diskussionsgrupper med &knode;, kommer du ofta att se en del konstiga kombinationer av bokstäver i <glossterm
>artiklar</glossterm
>. För en nybörjare är det svårt att gissa meningen med alla engelska förkortningar som används. Därför tillhandahåller vi en lista på de oftast använda förkortningarna. Tabellen är på intet sätt fullständig. ;-) Den är baserad på en lista som ursprungligen tillhandahölls av Martin Imlau. </para>

<table>
<title
>Förkortningar på Usenet</title>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Förkortning</entry
> <entry
>Betydelse</entry
> </row
> </thead>

<tbody
> <row
> <entry
>&lt;g&gt;</entry
> <entry
>(användaren) grinar</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>AAMOF</acronym
></entry
> <entry
>As a matter of fact (i själva verket)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>ACK</acronym
></entry
> <entry
>Acknowledge (bekräfta)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>AFAIK</acronym
></entry
> <entry
>As far as I know (så vitt jag vet)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>AFAIR</acronym
></entry
> <entry
>As far as I remember (så långt jag minns)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>AWGTHTGTTA</acronym
></entry
> <entry
>Are we going to have to go through this again (måste vi gå igenom det här igen)?</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>ASAP</acronym
></entry
> <entry
>As soon as possible (så snart som möjligt)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>BFN</acronym
></entry
> <entry
>Bye for now (hej då)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>BYKT</acronym
></entry
> <entry
>But you knew that (men det visste du)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>CMIIW</acronym
></entry
> <entry
>Correct me if I'm wrong (rätta mig om jag har fel)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>CU</acronym
></entry
> <entry
>See you (vi ses)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>CU2</acronym
></entry
> <entry
>See you too (samma här)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>CYL</acronym
></entry
> <entry
>See you later (vi ses senare)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>EOD</acronym
></entry
> <entry
>End of discussion (slut på diskussionen)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>ESOSL</acronym
></entry
> <entry
>Endless snorts of stupid laughter (utbrott av dumma skratt utan slut)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>FYI</acronym
></entry
> <entry
>For your information (så att du vet)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>GOK</acronym
></entry
> <entry
>God only knows (vem vet)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>HAND</acronym
></entry
> <entry
>Have a nice day (ha en trevlig dag)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>HTH</acronym
></entry
> <entry
>Hope that helps (hoppas det hjälper)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>HSIK</acronym
></entry
> <entry
>How should I know (hur skulle jag kunna veta)?</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>IAE</acronym
></entry
> <entry
>In any event (iallafall)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>IANAL</acronym
></entry
> <entry
>I am not a lawyer (jag letar inte efter fel)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>IIRC</acronym
></entry
> <entry
>If I remember correctly (om jag minns rätt)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>IMCO</acronym
></entry
> <entry
>In my considered opinion (enligt min väl övervägda mening)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>IMHO</acronym
></entry
> <entry
>In my humble opinion (enligt min enkla mening)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>IMNSHO</acronym
></entry
> <entry
>In my not so humble opinion (enligt min uttalade mening)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>INPO</acronym
></entry
> <entry
>In no particular order (utan särskild ordning)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>IOW</acronym
></entry
> <entry
>In other words (med andra ord)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>LMAO</acronym
></entry
> <entry
>Laughing my ass off (skrattar mig fördärvad)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>LOL</acronym
></entry
> <entry
>Laughing out loud (gapskratt)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>NAK</acronym
></entry
> <entry
>Not acknowledged (inte bekräftat)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>NBD</acronym
></entry
> <entry
>No big deal (rätt enkelt)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>NFW</acronym
></entry
> <entry
>No fucking way (aldrig i livet)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>ROTFL</acronym
></entry
> <entry
>Rolling on the floor, laughing (kiknar av skratt)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>RTFM</acronym
></entry
> <entry
>Read the fucking manual (läs den förbannade manualen)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>SCNR</acronym
></entry
> <entry
>Sorry, could not resist (ursäkta, kunde inte låta bli)</entry
> </row
> <row
> <entry
><acronym
>TIA</acronym
></entry
> <entry
>Thanks in advance (tack på förhand)</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</table>
</sect2>
</sect1>

</chapter>
<!-- STOP rainer -->

<!-- martin start -->
<chapter id="knode-more-info">
<title
>Ytterligare information</title>


<para
>I det här stycket erbjuder vi dig några ytterligare informationsresurser som kan vara användbara. Många av artiklarna som listas nedan (där webbadresser anges) skickas regelbundet till diskussionsgrupper. Vissa av dessa grupper listas också här. </para>

<sect1 id="infos-newsgroups">
<title
>Informativa diskussionsgrupper</title>

<simplelist
> <member
>news.answers</member
> <member
>news.newusers.questions</member
> </simplelist>

<para
>Nybörjare rekommenderas särskilt att läsa de här artiklarna, åtminstone delvis. Välinformerade användare har starka fördelar i diskussionsgrupper. Det finns några mer specialiserade diskussionsgrupper dit svar på vanliga frågor och inledande artiklar ofta skickas. </para>
</sect1>

<sect1 id="infos-testgroups">
<title
>Testgrupper</title>

<para
>Följande grupper skapades särskilt för testning, dvs. efter att ha anpassat &knode; med lyckat resultat, ska du skicka några artiklar till de här grupperna för att testa dina inställningar. </para>

<para
> Vissa grupper stöder automatiska svar med e-post för att låta dig testa om din angivna identitet är riktig och e-postsvar verkligen kommer fram till din brevlåda. </para>

<para
> Dessutom erbjuds en del skript som kontrollerar dina artiklar med avseende på felaktiga inställningar och skapar en uppföljning med användbara tips. </para>


<simplelist
> <member
>misc.test</member
> <member
>alt.test</member
> <member
>alt.test.ignore</member
> </simplelist>
</sect1>

<sect1 id="infos-technical">
<title
>Informativa tekniska artiklar</title>

<para
>Om du är intresserad av ytterligare teknisk information i samband med diskussionsgrupper, ska du inte missa följande webbadresser.</para>

<simplelist
> <member
><ulink url="http://www.qad.org/faq/faq-messageid.html"
>Vanliga Frågor om Message-ID, som är mycket användbar</ulink
></member
> <member
><ulink url="http://www.leafnode.org/links"
>Många länkar angående diskussionsgruppsläsare och liknande ämnen. </ulink
> </member
> <member
><ulink url="http://www.landfield.com/usefor/"
>RFC:er, utkast och dokument för den tekniskt intresserade </ulink
> </member
> </simplelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Tack till och licens</title>

<para
> &knode; </para>
<para
> Program Copyright 1999,2000 Christian Thurner <email
>cthurner@freepage.de</email
> </para>
<para
> Utvecklare: <itemizedlist
> <listitem
><para
>Christian Thurner <email
>cthurner@freepage.de</email
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>Christian Gebauer <email
>gebauer@bigfoot.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>Dirk Mueller <email
>mueller@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>Matthias Kalle Dalheimer <email
>kalle@kde.org</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para>
<para
> Dokumentation Copyright 2000 Stephan Johach <email
>lucardus@onlinehome.de</email
></para>

<para
>Tack till &knode;s utvecklare som svarade på mina dumma frågor med tålamod. Dessutom Thomas Diehl och Matthias Kiefer som alltid var kunniga kontaktpersoner avseende översättning. Låt oss inte glömma bort Michael McBride, som alltid fanns tillgänglig för att hjälpa till med dokumentationsrelaterade och allmänna frågor, och alla andra i &kde;-gruppen som bidrog till att det här dokumentet kunde skapas.</para>

<para
> Översättare av dokumentation:</para>
<para
> Tyska till engelska: </para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Rainer Endres <email
>endres@physos.com</email
></para
> <para
>Underhållare</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Frerich Raabe <email
>frerichraabe@gmx.de</email
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>Oliver Henning <email
>Oliver.Henning@gmx.net</email
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>Martin Piskernig <email
>martin.piskernig@stuwo.at</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
> Granskare:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Lauri Watts <email
>vampyr@atconnex.net</email
></para
> </listitem
> <listitem
><para
>Mike Mcbride <email
>mmcbride@ematic.com</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-knode">
<title
>Var skaffar jag &knode;?</title>

<para
>&knode; är en del av <ulink url="http://www.kde.org"
>KDE-projektet</ulink
>. Du hittar nuvarande version av &knode; i paketet kdenetwork på <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>, KDE-projektets FTP-server, eller på <ulink url="http://knode.sourceforge.net"
>&knode;s hemsida</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>Om du vill installera &knode; med lyckat resultat, behöver du KDE 2.x.</para>

<para
>Om du dessutom vill använda &knode; som en diskussionsgruppsläsare när du är nerkopplad, behöver du en lokal nyhetsserver, <abbrev
>t.ex.</abbrev
> <ulink url="http://www.leafnode.org"
><application
>leafnode</application
></ulink
>.</para>

<para
>Om du vill kompilera och installera &knode;, måste du försäkra dig om att följande program är tillgängliga: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>g++2.8/egcs 1.0.3 (eller motsvarande)</para
></listitem
> <listitem
><para
>GNU make</para
></listitem
> <listitem
><para
>autoconf 2.1</para
></listitem
> <listitem
><para
>automake 1.4</para
></listitem
> <listitem
><para
>QT 2.2</para
></listitem
> <listitem
><para
>KDE 2.x</para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilera och installera</title>

<para
>&knode; är en del av paketet kdenetwork i KDE 2.x och installeras tillsammans med det. så i allmänhet finns det ingen anledning för användaren att kompilera &knode;s källkod. Om du ändå tänker göra det, eller om du bara har källkoden tillgänglig, görs kompilering och installation, som vanligt för Linux, genom att skriva: </para>

<screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>./configure</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>make</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>su</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>make</command
> <option
>install</option
></userinput>
</screen>

<para
>&knode; använder <application
>autoconf</application
> och <application
>automake</application
> så det bör inte uppstå några problem under kompileringen. Men om det skulle vara fallet, var snäll kontakta de ovannämnda e-postlistorna eller KDE:s diskussionsgrupper. </para>

</sect1>

<sect1 id="configuration">
<title
>Anpassning</title>

<para
>Om du använder &knode; tillsammans med en lokal nyhetsserver, måste du försäkra dig om att den här servern är riktigt inställd och startad. För ytterligare information, titta i dokumentationen för den lokala nyhetsservern. </para>

<tip
><para
>Tillgängligheten för den lokala nyhetsservern kan lätt kontrolleras med programmet <application
>telnet</application
>. Öppna en terminal och skriv:</para
> <screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <command
>telnet localhost nntp </command>
</screen
> <para
>Därefter ska nyhetsservern svara med:</para
> <screen width="40">
<prompt
>%</prompt>
<computeroutput>
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
200 Leafnode NNTP Daemon, version 1.9.16 running at konqi.org
</computeroutput>
</screen
> <para
>Du avslutar <application
>telnet</application
>-sessionen med:</para
> <screen width="20">
<prompt
>%</prompt
> <userinput
>quit</userinput>
</screen
> <para
>Om detta inte fungerar, så finns det antingen ingen lokal nyhetsserver eller så hade den inte startats. I båda fallen, titta i dokumentationen för den lokala nyhetsservern.</para
> </tip>

<para
>Dessutom behöver du förstås en (uppringd) förbindelse med en nyhetsserver på Internet. &knode; eller den lokala nyhetsservern hämtar artiklarna därifrån. Din Internetleverantör ska kunna ge dig information om vilka nyhetsservrar som du kan använda. Du behöver ändå den informationen.</para>

<para
>Du kan lära dig mer om att anpassa &knode; i kapitlet <link linkend="using-knode"
>Att arbeta med &knode;</link
>.</para>

</sect1>

</appendix>


<appendix id="update-installation">
<title
>Anteckningar om att uppdatera en äldre version av &knode;</title>

<para
>Det här avsnittet innehåller anteckningar om vad som måste tas om hand när en nyare version av &knode; installeras, och det redan finns en äldre version.</para>

<sect1 id="update-from-0.1.x">
<title
>Uppdatering från version 0.1.x</title>

<para
>Efter version 0.2 har formatet för konfigurationsfilerna och sparade artiklar ändrats. En uppdatering är inte möjligt på ett enkelt sätt. Tyvärr kan inte dina gamla konfigurationsfiler importeras. </para>

</sect1>
</appendix>


<!-- martin end -->
&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:nil
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"knode.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->

