<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&klpq;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok &klpq;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Christoph</firstname
> <surname
>Neerfeld</surname
> <affiliation
> <address
><email
>chris@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Hans Petter</firstname
> <surname
>Bieker</surname
> <affiliation
> <address
><email
>bieker@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2000-12-14</date>
<releaseinfo
>1.00.01</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Christoph Neerfeld</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>&klpq; är ett gränssnitt till utskriftsspoolern. Dess huvudsakliga uppgift är att visa utskriftskön och ta bort jobb från kön.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KLpq</keyword>
<keyword
>utskrift</keyword>
<keyword
>köa</keyword>
<keyword
>lpq</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&klpq; är ett gränssnitt till utskriftsspoolern. Dess huvudsakliga uppgift är att visa utskriftskön och ta bort jobb från kön. Men du kan till och med stänga av/aktivera utskrift eller flytta jobb överst i kön, om du har nödvändiga åtkomsträttigheter.</para>

<para
>&klpq; ändrar inte skrivarkön själv, utan använder de underliggande kommandona: <command
>lpq</command
>, <command
>lprm</command
> och <command
>lpc</command
>. Av den anledningen bör &klpq; vara säker så länge <command
>lpq</command
>, <command
>lprm</command
> och <command
>lpc</command
> är säkra.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>stöder systemen <acronym
>BSD</acronym
>, <acronym
>PPR</acronym
> och LPRng</para
></listitem
> <listitem
><para
>nätverkstransparent</para
></listitem
> <listitem
><para
>stöder drag och släpp</para
></listitem
> </itemizedlist>

</chapter>

<chapter id="usage">
<title
>Användning</title>

<sect1 id="startup">
<title
>Starta &klpq;</title>

      <cmdsynopsis>
        <command
>klpq</command>
        <group>
          <option
>-n</option>
        </group>
        <group>
          <arg choice="opt"
><option
>-P</option
> <replaceable
>printer</replaceable
></arg>
         </group>
        <group>
          <arg choice="opt" rep="repeat"
><replaceable
>file1 file2 URL1 URL2</replaceable
></arg>
        </group>
     </cmdsynopsis>

<para
>När det först startas frågar  &klpq; vilken utskriftsspooler du använder. &klpq; supports <acronym
>BSD</acronym
>, <acronym
>PPR</acronym
> och LPRng. Om du inte vet vilken spooler som är installerad på ditt system har du troligen <acronym
>BSD</acronym
>. Om &klpq; inte visar din utskriftskö, prova med någon av de andra inställningarna (Du kan ändra systemet med <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Spooler</guimenuitem
> </menuchoice
>).</para>

<para
>Utan parametrar letar &klpq; efter miljövariabeln <envar
>PRINTER</envar
> och försöker visa innehållet i motsvarande kö. Om <envar
>PRINTER</envar
> inte finns, visas innehållet i kön som heter <filename
>lp</filename
>. Om ingen kö med det namnet finns, visas den första utskriftskön i din printcap-fil.</para>

<para
>Med en filparameter kan du använda &klpq; som en ersättning för <command
>lpr</command
>. Du behöver inte skriva <userinput
><command
>lpr</command
> <parameter
>fil_att_skriva_ut</parameter
>; <command
>klpq</command
></userinput
> utan kan direkt skriva <userinput
><command
>klpq</command
> <parameter
>fil_att_skriva_ut</parameter
></userinput
>. &klpq; kör <command
>lpr</command
> åt dig. Väljaren <option
>-P</option
> anger skrivaren som ska användas. För närvarande stöds inga andra väljare till <command
>lpr</command
>-kommandot.</para>

<para
>Väljaren <option
>-n</option
> talar om för &klpq; att inte visa kön om ett filnamn anges på kommandoraden. Till exempel så låter <userinput
><command
>klpq</command
> <option
>-n</option
> <parameter
>fil_att_skriva_ut</parameter
></userinput
> &klpq; skicka filen till skrivaren och avslutas omedelbart. <userinput
><command
>klpq</command
> <option
>-n</option
></userinput
> utan en filparameter startar &klpq; som vanligt.</para>
      
<para
>&klpq; stöder nu webbadresser som parametrar på kommandoraden. &klpq; använder &konqueror; för att kopiera webbadressen till en tillfällig fil på det lokala systemet och skickar den till skrivaren.</para>

<note
><para
>Observera att &klpq; måste köra medan nerladdningen pågår. Om du avslutar &klpq; tidigare skrivs inte filerna ut.</para
></note>

<para
>Du kan dra vilken webbadress som helst från &konqueror; och släppa den på &klpq;s fönster. &klpq; kopierar webbadressen till en tillfällig fil och skickar den till skrivaren.</para>

</sect1>

<sect1 id="mainwindow">
<title
>Huvudfönstret</title>

<para
>&klpq; är mycket lätt att använda, så jag vill bara säga några ord om saker som inte är så uppenbara:</para>

<para
>Om knappen <guibutton
>Auto</guibutton
> är nertryckt, läser &klpq; om den nuvarande utskriftskön var <quote
>n:te</quote
> sekund, så du inte behöver trycka på <guibutton
>Uppdatera</guibutton
>. Du kan ändra antal <quote
>n</quote
> sekunder genom att välja <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdateringsfrekvens</guimenuitem
> </menuchoice
> i menyn. Om du sätter <quote
>n</quote
> till 0, så kan inte knappen <guilabel
>Auto</guilabel
> väljas.</para>

<para
>Om du får felmeddelandet <errorname
>Det här är ett privilegierat kommando</errorname
>, så måste du vara root eller någon annan användare med rättighet att köra det här kommandot och om du försöker ta bort utskriftsjobb för en annan användare, så ignoreras det utan något meddelande.</para>

<para
>Flera snabbtangenter är definierade:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Snabbtangent:</entry
> <entry
>Åtgärd</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
><keycap
>U</keycap
></entry
> <entry
>som att trycka på knappen <guibutton
>Uppdatera</guibutton
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>R</keycap
></entry
> <entry
>som att trycka på knappen <guibutton
>Ta bort</guibutton
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>T</keycap
></entry
> <entry
>Som att trycka på knappen <guibutton
>Överst</guibutton
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>A</keycap
></entry
> <entry
>Som att trycka på knappen <guibutton
>Auto</guibutton
></entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Vänsterpil</keycap
></entry
> <entry
>Visar föregående kö</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Högerpil</keycap
></entry
> <entry
>Visar nästa kö</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>

<sect1 id="spooler-dialog">
<title
>Spoolerdialogrutan</title>

<para
>I spoolerdialogrutan kan du välja system bland <acronym
>BSD</acronym
>, <acronym
>PPR</acronym
> eller LPRng. Därefter måste du ange sökvägarna för spoolerkommandon. Du kan få hjälp från manualsidorna för spoolersystemet.</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="author">
<title
>Upphovsman</title>

<para
>Jag heter Christoph Neerfeld. Jag studerar tillämpad datavetenskap på University of Applied Sciences Sankt Augustin, i Tyskland. Kontakta mig gärna och skicka dina rapporter, önskemål eller ett vykort från din hemstad. Jag tycker om att få vykort.</para>

<para
>Tack till följande personer</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Victor Kolossov <email
>kolosov@iris1.itep.ru</email
> för grundläggande stöd för <application
>LPRng</application
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Remco Treffkorn <email
>remco@rvt.com</email
> för grundläggande stöd för <application
>ppr</application
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>och många andra för felrapporter och förslag.</para>

<para
>&klpq; är Copyright 1997/98 Christoph Neerfeld <email
>chris@kde.org</email
></para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="how-to-obtain-klpq">
<title
>Hur man skaffar &klpq;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>För att kompilera &klpq; med lyckat resultat, behöver du de senaste versionerna av libkdecore och libkfm. Alla bibliotek som krävs samt &klpq; själv finns på <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>.</para>

<para
>Förutom &kde;-biblioteken behöver du en riktigt inställd printcap-fil i <filename
>/etc/printcap</filename
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompilering och installation</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>
</appendix>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
