<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&koncd;">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok &koncd;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Kai</firstname
> <surname
>Heitkamp</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kai@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>&Eacute;ric</firstname>
<surname
>Bischoff</surname>
<affiliation>
<address
><email
>e.bischoff@noos.fr</email
></address>
</affiliation>
<contrib
> Editor </contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Kai Heitkamp</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-10-17</date>
<releaseinfo
>1.01.01</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&koncd; är ett program som låter dig skapa en CD med programmen <application
>mkisofs</application
> och <application
>cdrecord</application
>. Det kan skapa multisession CD, CD för uppstart och det stödjer radering av CD-RW. Det kan också kopiera CD i farten.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KonCD</keyword>
<keyword
>kdemultimedia</keyword>
<keyword
>CD</keyword>
<keyword
>CD-RW</keyword>
<keyword
>ljud CD</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="koncd_logo.jpg" format="JPEG" /> 
</imageobject
></mediaobject>

<!-- A lot to be written here... -->

<para
>Ha det så trevligt med programmet!</para>

</chapter>

<chapter id="using-koncd">
<title
>Att använda &koncd;</title>

<sect1 id="copy-CD">
<title
>Kopiera en CD</title>

<mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="copycd.jpg" format="JPEG" />
</imageobject
></mediaobject>

<para
>Här kan du kopiera de flesta data-CD, ljud-CD och blandade CD 'i farten', utan att skriva något till hårddisken!</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Rensa CD-RW:</guilabel
></term
> <listitem
><para
><itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Inget</guilabel
></para
> <para
>Gör ingenting, CD-RW rensas inte.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Allt</guilabel
></para
> <para
>Hela CD:n rensas. Det här tar några minuter!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Snabb</guilabel
></para
> <para
>Det här rensar bara innehållsförteckningen. Det snabbaste sättet att rensa en CD-RW!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Spår</guilabel
></para
> <para
>Första spåret rensas.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Stäng inte</guilabel
></para
> <para
>Lämnar den senaste sessionen öppen.</para
></listitem
> </itemizedlist
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hastighet:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Här kan du välja brännhastigheten. Du måste prova det här med flera inställningar.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Testläge</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Brännprocessen simuleras bara. Det här är en bra hjälp för att hitta den optimala brännhastigheten!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ISO-storlek</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Använd ISO-storleken (650 MB) för CD:n.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ignorera mediastorlek</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Storleken på CD-mediat ignoreras. Det här är användbart om du vill bränna mer än 650 respektive 700 Mibyte på skivan.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mata ut CD:n efter skrivning</guilabel
></term
> <listitem
><para
>CD:n matas ut efter brännprocessen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ingen fixering</guilabel
></term
> <listitem
><para
>CD:n fixeras inte. Tips: CD som inte har fixerats kan inte spelas i CD-spelare. Du kan inte använd mer än en session på en ljud-CD eftersom CD-spelare bara ser den första sessionen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Forcerat läge</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Alla fel ignoreras och inspelningen fortsätter.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bränn 'i farten'</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Data skickas direkt till skrivenheten. Det här kallas bränn i farten. &koncd; skapar inte en CD-avbild på hårddisken först.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Track-at-once</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Skapar en paus på 2 sekunder mellan varje spår.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Disc-at-once</guilabel
></term
> <listitem
><para
>CD:n skrivs i sin helhet, utan att lasern stängs av. Det här kan vara till hjälp för att bränna samplings-CD!</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="master-CD">
<title
>Data CD</title>

<mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="mastercd.jpg" format="JPEG" />
</imageobject
></mediaobject>

<para
>Här kan du skapa en CD.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Källkataloger</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ange källkataloger med data som ska användas vid bränning av CD:n. Ett klick med höger musknapp tar bort den markerade posten!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Undanta kataloger</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Anger kataloger med data som inte ska användas vid bränning av CD:n. Ett klick med höger musknapp tar bort den markerade posten!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Undanta filer</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Anger filer som inte ska användas vid bränning av CD:n. Ett klick med höger musknapp tar bort den markerade posten!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Avbildsfil</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Anger filen som ska användas som avbildsfil för CD:n.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Uppstartsavbild</guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Avbildstyp</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Här kan du ange typen av ISO-avbild. Det här anger filsystemet på CD:n.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bränn 'i farten'</guilabel
></term
> <listitem
><para
>CD:n bränns 'i farten', utan att skapa en avbildsfil. Det här alternativet ska bara användas på en snabb PC, eftersom om minnet tar slut stoppas bränningen, om du inte har en skrivenhet som hanterar "brännskydd". 'Multisession' och 'CD för uppstart' fungerar inte i det här fallet!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Volym-ID</guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Utgivare &amp; Skapare</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Skriv in vilka namn som du vill. Användbara för copyright-information.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Multisession</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Du kan importera sessioner från en CD.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Program-ID</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Skriv någonting här som kan hjälpa dig att identifiera CD:n senare. Du kan till exempel skriva in datum då CD:n brändes.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skapa CD-avbild</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Det här skapar CD-avbilden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skriv CD</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Det här skriver CD:n.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>CD för uppstart</guilabel
></term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Flik för multisession</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Det här skapar en multisessions-CD. Du kan senare skriva mer data på samma CD!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Lämna avbild</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Det här suddar inte CD-avbilden. Användbart om du bränner flera CD med samma innehåll.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ignorera mediastorlek</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Storleken på CD-mediat ignoreras. Det här är användbart för överbränning!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Testläge</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Brännprocessen simuleras. Det här är en bra hjälp för att hitta den optimala brännhastigheten!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ingen fixering</guilabel
></term
> <listitem
><para
>CD:n fixeras inte. Tips: CD som inte har fixerats kan inte spelas i CD-spelare! Multisessioner på ljud-CD är inte möjliga! CD-spelare ser bara den första sessionen!!!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mata ut CD:n efter skrivning</guilabel
></term
> <listitem
><para
>CD:n matas ut efter brännprocessen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Forcerat läge</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Eventuella fel ignoreras. Brännprocessen avbryts inte!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Rensa CD-RW</guilabel
></term
> <listitem
><para
><itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Inget</guilabel
></para
> <para
>Gör ingenting, CD-RW rensas inte.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Allt</guilabel
></para
> <para
>Hela CD:n rensas. Det här tar några minuter!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Snabb</guilabel
></para
> <para
>Det här rensar bara innehållsförteckningen. Det snabbaste sättet att rensa en CD-RW!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Spår</guilabel
></para
> <para
>Första spåret rensas.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Stäng inte</guilabel
></para
> <para
>Lämnar den senaste sessionen öppen.</para
></listitem
> </itemizedlist
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hastighet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Anger brännhastigheten. Du måste prova det här med flera inställningar.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Datastorlek</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Det här beräknar storleken på källkatalogen. Du kan kontrollera om det här stämmer på CD:n.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="audio-CD">
<title
>Ljud-CD</title>

<mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="audiocd.jpg" format="JPEG" /> 
</imageobject
></mediaobject>

<para
>Med den här dialogrutan kan du skapa en ljud-CD.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Markerade spår</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Nummer, källa, CD-text och storlek för spåret. För CD-text måste du ange artist och titel. Skriv in CD-text med följande format: Artist-titel! Till exempel: Britney Spears-Baby One More Time. CD-brännaren måste stödja CD-text för att detta ska fungera.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Upp-knappen</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Flytta det markerade spåret ett steg uppåt i spårlistan.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ner-knappen</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Flytta det markerade spåret ett steg neråt i spårlistan.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Lägg till spår</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Lägg till ett eller flera spår (flerval) till spårvyn. Du kan också använda drag och släpp med Konqueror!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ta bort spår</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tar bort det markerade spåret.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ta bort alla spår</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Tar bort alla spår i spårvyn.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>CD-storlek</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Anger en grov storlek för alla spår i spårlistan.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>CD-text</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ange artist och CD-titel för dina egna ljud-CD! CD-brännaren måste stödja detta!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Testläge</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Brännprocessen simuleras. Det här är en bra hjälp för att hitta den optimala brännhastigheten!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bränn över</guilabel
></term
> <listitem
><para
>För CD större än 650 Mibyte. CD-brännaren måste stödja detta!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Forcerat läge</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Eventuella fel ignoreras. Brännprocessen avbryts inte!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Track-at-once</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Skapar en paus på 2 sekunder mellan varje spår...</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Disc-at-once</guilabel
></term
> <listitem
><para
>CD:n skrivs i sin helhet, utan att lasern stängs av. Praktiskt för samplings-CD!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Rensa CD-RW</guilabel
></term
> <listitem
><para
><itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Inget</guilabel
></para
> <para
>Gör ingenting, CD-RW rensas inte.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Allt</guilabel
></para
> <para
>Hela CD:n rensas. Det här tar några minuter!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Snabb</guilabel
></para
> <para
>Det här rensar bara innehållsförteckningen. Det snabbaste sättet att rensa en CD-RW!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Spår</guilabel
></para
> <para
>Första spåret rensas.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Stäng inte</guilabel
></para
> <para
>Lämnar den senaste sessionen öppen.</para
></listitem
> </itemizedlist
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hastighet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Anger brännhastigheten. Du måste prova det här med flera inställningar.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="tools">
<title
>Verktyg</title>

<mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="tools.jpg" format="JPEG" /> 
</imageobject
></mediaobject>

<para
>Med de här verktygen kan du rensa (förstöra) en CD-RW och fixera (förstöra) en CD.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Rensa CD-RW</guilabel
></term
> <listitem
><para
><itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Inget</guilabel
></para
> <para
>Gör ingenting, CD-RW rensas inte.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Allt</guilabel
></para
> <para
>Hela CD:n rensas. Det här tar några minuter!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Snabb</guilabel
></para
> <para
>Det här rensar bara innehållsförteckningen. Det snabbaste sättet att rensa en CD-RW!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Spår</guilabel
></para
> <para
>Första spåret rensas.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Stäng inte</guilabel
></para
> <para
>Lämnar den senaste sessionen öppen.</para
></listitem
> </itemizedlist
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hastighet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Anger brännhastigheten. Du måste prova det här med flera inställningar.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mata ut CD:n efter skrivning</guilabel
></term
> <listitem
><para
>CD:n matas ut efter brännprocessen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Forcerat läge</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Eventuella fel ignoreras. Brännprocessen avbryts inte!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skapa innehållsförteckning</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Det här skapar en ny innehållsförteckning för en förstörd CD.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Utmatning</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Här ser du statusmeddelanden från <application
>cdrecord</application
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Återställ alla enheter</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Det här återställer alla enheter på SCSI-bussen.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="setup">
<title
>Inställningar</title>

<mediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="setup.jpg" format="JPEG" /> 
</imageobject
></mediaobject>

<para
>Här väljer du din läs- och skrivenhet.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Läsare</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Välj din CDROM-enhet här.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Brännare</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Välj din CD-brännare här.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Alternativ</guilabel
></term
> <listitem
><para
><itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>FIFO-storlek</guilabel
></para
> <para
>Som tumregel ska FIFO-storleken vara minst lika stor som den interna buffert som CD-brännaren har, och inte mer ärn halva fysiska minnet tillgängligt i datorn. Den rekommenderade FIFO-storleken är mellan 4 och 32 Mibyte!</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Aktivera brännskydd</guilabel
></para
> <para
>Det här aktiverar brännskydd, som fungerar med enheter som använder Sanyos brännskyddsteknologi. Detta är enbart vissa Sanyo- och Plextor-enheter! Du måste ha <application
>cdrecord</application
> 1.9 eller senare!</para
></listitem
> </itemizedlist
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sökvägar</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ställ in de riktiga sökvägarna till kommandoradsprogram här.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Användare</guilabel
></term
> <listitem
><para
>(BARA FÖR ROOT!)</para
> <para
>Här listas alla användare utom root. Dessa användare har tillgång till &koncd;! Varning: Läsaren, brännaren och programsökvägarna måste vara angivna! Efter detta måste alla listade användare logga in igen!</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="tips">
<title
>Tips &amp; trick för &koncd;</title>

<sect1 id="installation">
<title
>Installation</title>

<screen>
  $ ./configure
  $ make
  $ make install (som root!)
</screen>

</sect1>

<sect1 id="atapi">
<title
>ATAPI CD-brännare</title>

<para
>ATAPI-standarden beskriver metoder för att skicka SCSI-kommandon via IDE med några små begränsningar jämfört med den &quot;riktiga&quot; SCSI-standarden. Av den här anledningen är emulering med ATAPI-SCSI den inbyggda metoden för att stödja ATAPI-enheter.</para>

<para
>Många personer har frågat varför emulering med ATAPI-SCSI används. Användningen av namnkonventionnen <quote
>emulering med ATAPI-SCSI</quote
> är något missvisande. Det bör hellre benämnas: <quote
>Emulering med SCSI-värdanpassning</quote
>.</para>

<procedure
> <title
>Förbered kärnan för ATAPI CD-brännare:</title
> <step
><para
>Kör 'make menuconfig' eller 'make xconfig', välj därefter <guilabel
>load config from alternate file</guilabel
> för att återställa originalinställningen</para
></step
> <step
><para
>Under <guilabel
>Block Devices</guilabel
>, stäng av <guilabel
>IDE/ATAPI CD-ROM support</guilabel
> och aktivera istället <guilabel
>scsi emulation</guilabel
>. Hur som helst så måste man stänga av generellt IDE/ATAPI CDROM-stöd för att emulering med ATAPI SCSI ska fungera!</para
></step
> <step
><para
>Under <guilabel
>SCSI support</guilabel
> aktivera <guilabel
>SCSI support</guilabel
>, <guilabel
>SCSI CD-ROM support</guilabel
> och <guilabel
>SCSI generic support</guilabel
>, alltihop direkt i kärnan eller som moduler</para
></step
> <step
><para
>Kompilera, installera kernel/modules, och starta om. Om allt gick bra, ska dina CDROM-enheter visas med ett meddelande som liknar: <computeroutput
>hdb: HP CD-Writer+ 7100, ATAPI CDROM drive - enabling SCSI emulation</computeroutput
> </para
></step
> <step
><para
>Kör <guilabel
>cdrecord -scanbus</guilabel
> för att försäkra dig om att <application
>cdrecord</application
> kan hitta enheten och prata med den. Eller använd inställning av &koncd; för att se enheterna!</para
></step
> <step
><para
>Glöm inte bort att nu ses <emphasis
>alla</emphasis
> CD-enheterna som <emphasis
>SCSI</emphasis
>-enheter av alla program (<filename
>/dev/scd0</filename
> eller <filename
>/dev/sr0</filename
> etc.), så du kan vilja länka om <filename
>/dev/cdrom</filename
> till den riktiga <filename
>scd<replaceable
>n</replaceable
></filename
> / <filename
>sr<replaceable
>n</replaceable
></filename
> för att få <application
>xcdplay</application
> och allt annat att fungera igen.</para
></step
> <step
><para
>På SuSE Linux är emuleringen av ATAPI till SCSI en modul. Du behöver inte kompilera om kärnan. Ladda modulen som root:</para
> <para
><command
>modprobe -k ide-scsi</command
></para
></step
> <step
><para
>Det här ska fungera! Titta på utmatningen från <application
>cdrecord</application
> och kontrollera att enheterna visas (som root):</para
> <para
><command
>cdrecord -scanbus</command
></para
></step
> </procedure>

</sect1>

<sect1 id="permissions">
<title
>Dina rättigheter</title>

<para
>Försäkra dig om att du har tillräckliga rättigheter för att köra <application
>cdrecord</application
>!</para>

<para
>För att kontrollera detta, skriv följande på kommandoraden <quote
>som root</quote
>:</para>

<screen>
# chown root /usr/bin/cdrecord
# chmod 4711 /usr/bin/cdrecord
</screen>

<para
><filename
>/usr/bin/cdrecord</filename
> är den förvalda sökvägen. Om du inte vet var <application
>cdrecord</application
> finns, skriv <command
>whereis cdrecord</command
>! Du ser du den fullständiga sökvägen för programmet!</para>

<para
>Du måste ha tillräckliga rättigheter för CD-läsenheten och CD-skrivenheten:</para>

<para
>Åtminstone läsrättigheter för CD-läsenheten och skrivrättigheter för CD-skrivenheten krävs! Det är bättre att ställa in läs- OCH skrivrättigheter för CD-skrivenheten! Det är oftast <filename
>/dev/scd0</filename
> eller liknande. Du måste ange detta <quote
>som root</quote
> med <command
>chmod</command
>! </para>

<para
>Titta i filerna <filename
>README</filename
> och <filename
>FAQ</filename
> i &koncd;-paketet!</para>

<!-- Doc is being rewritten, this will make it valid for the present -->
&underFDL;
&underGPL;

</sect1>
</chapter>
</book>
