SCIM Malayalam Phonetic Input Method

സ്വനലേഖ

സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍

SCIM(Smart Common Input Method) ഗ്നു/ലിനക്സ് പ്രവര്‍ത്തകസംവിധാനത്തിലെ ഒരു പ്രധാന നിവേശകരീതി(Input method) ആണു്. സ്വനലേഖ ഉപയോഗിച്ചു് ഉപയോക്താവു് എഴുതേണ്ടതു് മംഗ്ളീഷിലാണു്. അതായതു് "സരിഗമപധനിസ" എന്നെഴുതാന്‍ "sarigamapadhanisa" എന്നു് ടൈപ്പു ചെയ്യുന്നു.

സജ്ജീകരണം

നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ SCIM ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരിക്കണം. Debian GNU/Linux ഇല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഉബുണ്ടുവില്‍ ഇതിനായി ചെയ്യേണ്ടതു് ഇത്ര മാത്രം : #sudo apt-get install scim scim-tables-additional scim-bridge scim-gtk2-immodule
സ്വനലേഖ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ സോഴ്സ്കോഡ് ഇരിക്കുന്ന ഫോള്‍റില്‍ പോകുക. അതിനുശേഷം
#make
#sudo make install
/etc/environment എന്ന ഫയലിലേക്കു് export GTK_IM_MODULE="scim-bridge" എന്ന വരി ചേര്‍ക്കുക. ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത ശേഷം കമ്പ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക. അല്ലെങ്കില്‍ എക്സ് സെര്‍വര്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക(Alt+Ctl+Backspace).

ഉപയോഗം

SCIM സപ്പോര്‍ട്ടു് ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര്‍ തുറക്കുക. ഉദാ:- gedit പാനലിലുള്ള SCIM ഐക്കണില്‍ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പടം ശ്രദ്ധിക്കുക.

SCIM ഭാഷകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും മലയാളം -> സ്വനലേഖ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അതിനു ശേഷം ടൈപ്പ് ചെയ്തു തുടങ്ങുക. ഓരോ അക്ഷരത്തിന്റെയും ഇംഗ്ളീഷ് അക്ഷരശ്രേണി എന്തെന്നറിയാന്‍ താഴെകൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക നോക്കുക.

സ്വരങ്ങള്‍

അ ആ ഇ ഈ ഉ ഊ ഋ ഌ

a aa A i ii I ee u uu U oo RR rr l^^

ാ ി ീ ു ൂ ൃ

എ ഏ ഐ ഒ ഓ ഔ അം അഃ

e E ai ei o O au ou am~ aM am_ aH

െ േ ൈ ൊ ോ ൗ ൌ ം ഃ

വ്യഞ്ജനങ്ങള്‍

ക ഖ ഗ ഘ ങ്ങ ങ ങ്ക ന്റെ

k c kh K g gh G ng Ng nk nte

ച ഛ ജ ഝ ഞ റ്റ ക്ഷ

ch Ch chh j jh J nj TT x

ട ഠ ഡ ഢ ണ ക്യു വൈ

t T D Dh N q Y

ത ഥ ദ ധ ന ക്യൂ ഞ്ച

th thh Th d dh n Q nch

പ ഫ ബ ഭ മ ZWNJ

p f ph b bh B m ~ or _

യ ര ല വ ശ ഷ സ ഹ

y r l v w S z sh s h

ള ഴ റ

L zh Sh R

ചില്ലുകള്‍

ന്‍ ണ്‍ ല്‍ ള്‍ ര്‍

n~ n_ N~ N_ l~ l_ L~ L_ r~ R~ r_ R_

ഉദാഹരണങ്ങള്‍

മലയാളം എന്റെ മാതൃഭാഷ malayaaLaM ente maathRbhaasha അല്ലെങ്കില്‍ malayAlam~ ente mAthRBAsha അല്ലെങ്കില്‍ malayaaLam_ ente mAthRBAsha

സരിഗമപധനി sarigamapadhani

പൊന്‍പീലി pon~piili അല്ലെങ്കില്‍ pon_pIli അല്ലെങ്കില്‍ pon~peeli

ധ്വനി dhvani അല്ലെങ്കില്‍ dhwani

വെണ്ണയുണ്ടെങ്കില്‍ നറുനെയ് വേറിട്ടു കരുതേണമോ vidyayuNtenkil naRuney vERitt karuthENamO

വിദ്യാധനം സര്‍വ്വധനാല്‍ പ്രധാനം vidyaadhanam~ sar~vvadhanaal~ pradhaanam~

അരവിന്ദിന്റെ അച്ഛന്‍ aravindinte achChan~

ഇന്ത്യ എന്റെ രാജ്യം inthya ente raajyam~

അവന്‍ മുറ്റത്ത് ഉലാത്തി avan~ muTTathth ulaaththi

മകം പിറന്ന മങ്ക makam~ piRanna manka

പ്രകൃതി കുസൃതി കാണിച്ചു prakRthi kusRthi kaaNichchu

പാലക്കാടന്‍കാറ്റ് പനകളെ തഴുകിയുണര്‍ത്തി paalakkaatan~kaaTT pankaLe thazhukiyuNar~ththi അല്ലെങ്കില്‍ pAlakkAtan~kATT pankaLe thazhukiyuNaR~ththi

നിളയില്‍ കുഞ്ഞോളങ്ങള്‍ ചാഞ്ചാടി niLayil~ kunjnjOLangngaL~ chaanchaati

പഞ്ചസാര മണല്‍ത്തരികള്‍ വെട്ടിത്തിളങ്ങി panchasaara maNal~ththarikaL~ vettiththiLangi

ദൈവത്തിന്റെ വികൃതികള്‍ daivaththinte vikRthikaL~

അക്ഷരം axaraM

പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക prathy~Ekam~ Sraddhikkuka

സമ്പ്രദായം sampradaayam~

അഞ്ജനമിട്ട സന്ധ്യ anjjanamitta sandhya

ജ്ഞാനപ്പാന jnjaanappaana

ീ എന്നത് ഈ എന്ന സ്വരത്തിന്റെ ചിഹ്നമാണ് @ee ennath ee enna swarathinte chihnamaaN

ക്യൂ പാലിക്കുക Q paalikkuka

വൈകുന്നേരത്ത് YkunErathth അല്ലെങ്കില്‍ vaikunnErathth

തു് എന്നതു് ത് എന്നതിന്റെ സംവൃതോകാരം ഉള്ള രൂപം thu^ ennathu^ th ennathinte sam~vRthOkaaram~ uLLa roopamaaNu^ അല്ലെങ്കില്‍ th2 ennath2 th ennathinte sam2vRthOkaram2 uLLa roopam.

മലയാളത്തിലും ഇംഗ്ളീഷിലും മാറി മാറി എഴുതാന്‍

മലയാളം ടൈപ്പ് ചെയ്തു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഇംഗ്ളീഷ് ടൈപ്പ് ചെയ്യണമെങ്കില്‍ Ml എന്ന ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അപ്പോഴതു് En എന്നായി മാറുന്നു. താഴെകൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.

മലയാളം:

ഇംഗ്ളീഷ് :

വീണ്ടും മലയാളത്തിലേയ്ക്കു് മാറാന്‍ En എന്ന ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇതല്ലാതെ CTRL+Space എന്ന ഷോര്‍ട്ട് കട്ട് കീയും ഉപയോഗിയ്ക്കാവുന്നതാണു്

സൂചനാപ്പട്ടിക (Lookup table)

സ്വനലേഖയ്ക്കു് ഉപയോക്താവു് എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ സൂചനകള്‍ കൊടുക്കാന്‍ കഴിയും. ഇതു് മലയാളം വളരെപ്പെട്ടെന്നു് തെറ്റു് കൂടാതെ എഴുതാന്‍ സഹായിക്കുന്നു. ചില്ലക്ഷരങ്ങള്‍, കൂട്ടക്ഷരങ്ങള്‍ എന്നിവ എഴുതുമ്പോള്‍ ഇതു് വളരെ ഫലപ്രദമാണു്. മലയാളികളുടെ സവിശേഷമായ മംഗ്ളീഷ് ഉപയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണു് ഇതു രൂപകല്പനചെയ്തിരിക്കുന്നതു്.

ഉദാഹരണത്തിനു് അടിപൊളി എന്നെഴുതാന്‍ പലപ്പോഴും നാം ഉപയോഗിക്കുന്നതു് adipoli എന്നാണ്. പക്ഷെ സ്വനലേഖ യിലതെഴുതുന്നതു് atipoLi എന്നാണല്ലൊ?. ചിലര്‍ക്കെങ്കിലുമുണ്ടാകുന്ന ഈ തടസ്സം ഒഴിവാക്കുന്നതിനു് സൂചനാപ്പട്ടിക ഉപകരിക്കും. adipoli എന്നെഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ di എന്നെഴുതുമ്പോള്‍ സൂചനാപ്പട്ടിക ദി എന്നും ടി എന്നും 2 സൂചനകള്‍ നല്‍കുന്നു. അതുപോലെ ളി എന്നതിനുവേണ്ടി Li ക്കുപകരം li എന്നെഴുതുമ്പോള്‍ പട്ടിക ലി എന്നും ളി എന്നും 2 സൂചനകള്‍ നല്കുന്നു.

ഇതിന്റെ വേറൊരു ഉപയോഗം പേരുകളുടെ കൂടെയുള്ള initials എഴുതുമ്പോള്‍ ആണ്. ഉദാഹരണത്തിനു് ലീല പി കെ എന്നെഴുതാന്‍ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതു് leela pi ke എന്നാണ്. പക്ഷെ നാം leela p k എന്നു തന്നെ എഴുതാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നാം P അല്ലെങ്കില്‍ p എന്നെഴുതുമ്പോള്‍ സൂചനാപ്പട്ടിക പി എന്നൊരു സൂചനകൂടി തരും!.

കെ എസ് ആര്‍ ടി സി എന്നെഴുതാന്‍ K S R T C തന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നുണ്ടോ? സൂചനാപ്പട്ടികയുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് K S R T C എന്നു തന്നെ എഴുതാം. എഴുതുന്നതിനിടയില്‍ അതിനു താഴെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സൂചനാപ്പട്ടികയില്‍ നിന്നും വേണ്ട അക്ഷരങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഉദാഹരണത്തിനു് ആണി എന്നു എഴുതാന്‍ നാം ANi എന്നതിനു പകരം Ani എന്നെഴുതിയെന്നിരിക്കട്ടെ. ni എന്നെഴുതുമ്പോള്‍ സൂചനാപ്പട്ടിക പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ണി എന്നും നി എന്നുമുള്ള 2 സൂചനകള്‍ നല്‍കുന്നു. ഇതില്‍ ണി എന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ആരോ കീകള്‍(Arro keys) ഉപയോഗിക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ സൂചനയുടെ കൂടെയുള്ള അക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

താഴെകൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.

ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങളും അവക്കുള്ള പരിഹാരങ്ങളും

ചിത്രീകരണസംവിധാനത്തിന്റെ(Rendering Engine) പിഴവുകള്‍ മൂലം ചില വാക്കുകളില്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍ കെട്ടുപിണഞ്ഞു കിടക്കുന്നതായി കണ്ടുവരുന്നു. ഉദാഹരണതിനു് nir~ddESam~ - നിര്‍ദ്ദേശം . ഈ വാക്കു് ശരിയായി കാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി ര്‍, ദ്ദേ എന്നീ അക്ഷരങ്ങള്‍ വേറിട്ടു നില്‍ക്കണം. ചിത്രീകരണ സംവിധാനത്തിന്റെ ഈ പിഴവു പരിഹരിക്കുകതന്നെ വേണമെങ്കിലും ഈ നിവേശകരീതിയില്‍ ഈ പിഴവിനൊരു താല്‍ക്കാലിക പരിഹാരമുണ്ട്. ZWS(Zero Width Non Joiner) എന്ന ഒരു അദൃശ്യഅക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചു് ര്‍, ദ്ദേ എന്നീ അക്ഷരങ്ങളെ വേര്‍തിരിക്കാം. nir~ddESam~ എന്നതിനു പകരം nir~~ddESam എന്നെഴുതിയാല്‍ മതി. നിര്‍ദ്ദേശം എന്നു അക്ഷരപ്പിശകില്ലാതെ തന്നെ കാണാം. ~ എന്ന കീ അതിനായി ഉപയോഗിക്കാം. _ എന്ന കീയും ഉപയോഗിക്കാം. ഭാവിയില്‍ ചിത്രീകരണസംവിധാനങ്ങള്‍ ഈ പിഴവു് തിരുത്തുമ്പോള്‍ സാധാരണപോലെ എഴുതുകയും ചെയ്യാം.

താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക.

maar~kkOs = മാര്‍ക്കോസ് maar~kkOs~=മാര്‍ക്കോസ്

kaar~kkOtakan~= കാര്‍ക്കോടകന്‍ kaar~~kkOtakan~= കാര്‍ക്കോടന്‍

ചില വാക്കുകളെഴുതുമ്പോള്‍ കൂട്ടക്ഷരം ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരാറുണ്ടു്. ഉദാ:- thamizhnaat= തമിഴ്നാട്.

ഇവിടെയും ~ ഉപയോഗിച്ച് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കം . thamizh~naat=തമിഴ്നാട്

പിഴവുകളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇ-മെയില്‍ വിലാസത്തില്‍ അയക്കുക.
സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ santhosh.thottingal@gmail.com

പകര്‍പ്പവകാശം

സ്വനലേഖ GPL(GNU General Public License) പതിപ്പ് 2 ഓ അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും പുതിയ പതിപ്പിനാലോ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കടപ്പാടു്

ഹുസ്സൈന്‍ കെ എച്ച്
അനിവര്‍ അരവിന്ദ്
പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍

"എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു് എന്റെ ഭാഷ"
ഒരു സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് സംരംഭം.
http://smc.org.in

*സ്വരങ്ങള്‍*
അ	ആ	ഇ	ഈ	ഉ	ഊ	ഋ	ഌ
a	aa A	i	ii I ee	u	uu U oo	RR rr	l^^
	ാ	ി	ീ	ു	ൂ	ൃ
എ	ഏ	ഐ	ഒ	ഓ	ഔ	അം	അഃ
e	E	ai ei	o	O	au ou	am~ aM am_	aH
െ	േ	ൈ	ൊ	ോ	ൗ ൌ	ം	ഃ
*വ്യഞ്ജനങ്ങള്‍*
ക	ഖ	ഗ	ഘ	ങ്ങ ങ		ങ്ക	ന്റെ
k c	kh K	g	gh G	ng Ng		nk	nte
ച	ഛ	ജ	ഝ	ഞ		റ്റ	ക്ഷ
ch	Ch chh	j	jh J	nj		TT	x
ട	ഠ	ഡ	ഢ	ണ		ക്യു	വൈ
t	T	D	Dh	N		q	Y
ത	ഥ	ദ	ധ	ന		ക്യൂ	ഞ്ച
th	thh Th	d	dh	n		Q	nch
പ	ഫ	ബ	ഭ	മ		ZWNJ
p	f ph	b	bh B	m		~ or _
യ	ര	ല	വ	ശ	ഷ	സ	ഹ
y	r	l	v w	S z	sh	s	h
ള	ഴ	റ
L	zh Sh	R
*ചില്ലുകള്‍*
ന്‍	ണ്‍	ല്‍	ള്‍	ര്‍
n~ n_	N~ N_	l~ l_	L~ L_	r~ R~ r_ R_

മലയാളം എന്റെ മാതൃഭാഷ	malayaaLaM ente maathRbhaasha അല്ലെങ്കില്‍ malayAlam~ ente mAthRBAsha അല്ലെങ്കില്‍ malayaaLam_ ente mAthRBAsha
സരിഗമപധനി	sarigamapadhani
പൊന്‍പീലി	pon~piili അല്ലെങ്കില്‍ pon_pIli അല്ലെങ്കില്‍ pon~peeli
ധ്വനി	dhvani അല്ലെങ്കില്‍ dhwani
വെണ്ണയുണ്ടെങ്കില്‍ നറുനെയ് വേറിട്ടു കരുതേണമോ	vidyayuNtenkil naRuney vERitt karuthENamO
വിദ്യാധനം സര്‍വ്വധനാല്‍ പ്രധാനം	vidyaadhanam~ sar~vvadhanaal~ pradhaanam~
അരവിന്ദിന്റെ അച്ഛന്‍	aravindinte achChan~
ഇന്ത്യ എന്റെ രാജ്യം	inthya ente raajyam~
അവന്‍ മുറ്റത്ത് ഉലാത്തി	avan~ muTTathth ulaaththi
മകം പിറന്ന മങ്ക	makam~ piRanna manka
പ്രകൃതി കുസൃതി കാണിച്ചു	prakRthi kusRthi kaaNichchu
പാലക്കാടന്‍കാറ്റ് പനകളെ തഴുകിയുണര്‍ത്തി	paalakkaatan~kaaTT pankaLe thazhukiyuNar~ththi അല്ലെങ്കില്‍ pAlakkAtan~kATT pankaLe thazhukiyuNaR~ththi
നിളയില്‍ കുഞ്ഞോളങ്ങള്‍ ചാഞ്ചാടി	niLayil~ kunjnjOLangngaL~ chaanchaati
പഞ്ചസാര മണല്‍ത്തരികള്‍ വെട്ടിത്തിളങ്ങി	panchasaara maNal~ththarikaL~ vettiththiLangi
ദൈവത്തിന്റെ വികൃതികള്‍	daivaththinte vikRthikaL~
അക്ഷരം	axaraM
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക	prathy~Ekam~ Sraddhikkuka
സമ്പ്രദായം	sampradaayam~
അഞ്ജനമിട്ട സന്ധ്യ	anjjanamitta sandhya
ജ്ഞാനപ്പാന	jnjaanappaana
ീ എന്നത് ഈ എന്ന സ്വരത്തിന്റെ ചിഹ്നമാണ്	@ee ennath ee enna swarathinte chihnamaaN
ക്യൂ പാലിക്കുക	Q paalikkuka
വൈകുന്നേരത്ത്	YkunErathth അല്ലെങ്കില്‍ vaikunnErathth
തു് എന്നതു് ത് എന്നതിന്റെ സംവൃതോകാരം ഉള്ള രൂപം	thu^ ennathu^ th ennathinte sam~vRthOkaaram~ uLLa roopamaaNu^ അല്ലെങ്കില്‍ th2 ennath2 th ennathinte sam2vRthOkaram2 uLLa roopam.

maar~kkOs = മാര്‍ക്കോസ്	maar~kkOs~=മാര്‍ക്കോസ്
kaar~kkOtakan~= കാര്‍ക്കോടകന്‍	kaar~~kkOtakan~= കാര്‍ക്കോടന്‍