# game.libretro.snes9x2010 language file
# Addon Name: game.libretro.snes9x2010
# Addon id: game.libretro.snes9x2010
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.snes9x2010\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-26 21:46i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-17 04:26+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-snes9x2010/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x 2010)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x 2010)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A port of Snes9x 1.52+ to Libretro. Rewritten in C with several optimizations and speedhacks."
msgstr "En portning av Snes9x 1.52+ till Libretro. Omskriven i C med flera optimeringar och speedhacks."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Icon credit: HarryBana (harrybana.deviantart.com)"
msgstr "Ikonreferens: HarryBana (harrybana.deviantart.com)"

msgctxt "#30001"
msgid "Console Region (Restart)"
msgstr "Konsollregion (omstart)"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Aspect Ratio"
msgstr "Föredraget bildförhållande"

#, fuzzy
msgctxt "#30003"
msgid "Set Autofire Pulse"
msgstr "Ställ in autotändningspuls"

msgctxt "#30004"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr "Blargg NTSC-filter"

msgctxt "#30005"
msgid "Frameskip"
msgstr "Hoppa över bildrutor"

msgctxt "#30006"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Tröskelvärde för bildöverhoppning (%)"

#, fuzzy
msgctxt "#30007"
msgid "SuperFX Overclock"
msgstr "SuperFX överklockning"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Reduce Slowdown (Hack, Unsafe)"
msgstr "Minska inbromsningen (hack, osäkert)"

#, fuzzy
msgctxt "#30009"
msgid "Reduce Flickering (Hack, Unsafe)"
msgstr "Minska flimmer (hack, osäkert)"

#, fuzzy
msgctxt "#30010"
msgid "Block Invalid VRAM Access (Restart)"
msgstr "Blockera ogiltig VRAM-åtkomst (omstart)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
